Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 18

Глава 18.

За завтраком Джилл больше не обращала на меня лучистых взглядов, что было своего рода облегчением. Вновь объявился Мика, и, несмотря на то, что они не кокетничали как раньше, оба оживленно общались о ее научной работе.

Эдди с Ангелиной были также поглощены беседой, составляя планы на то время, когда она больше не будет отстранена. Ее голубые глаза светились счастьем во время их разговора, и я поняла, что у нее к нему настоящие чувства. Она не набросилась на него только лишь ради факта завоевания. Мне стало интересно, знает ли он.

Было очень легко почувствовать себя здесь пятым колесом, но, вместо этого, я была довольна и ликовала при виде того, как здорово ладит друг с другом моя маленькая компания.

Разговор со Стэнтон все еще вызывал во мне противоречивые эмоции, но не было ничего дурного в поощрении мирной обстановки вокруг. Я была бы, однако, еще счастливее, если бы и поведение Трея вернулось в обычное русло, но, когда позже я пришла на урок истории, он снова отсутствовал.

Я не сомневалась, он объяснит это семейными делами, но ко мне возвращались мои прежние подозрения, не его ли семья как раз может быть ответственна за его травмы. Стоит ли мне сообщить кому-либо о своем беспокойстве? Кому? С другой стороны, мне не хотелось делать поспешных выводов, что в итоге заводило меня в тупик.

На этом уроке мы с Эдди всегда садились рядом друг с другом, и я наклонилась к нему до звонка и понизила свой голос, чтобы показать свое беспокойство.
- Эй, ты заметил, что возле меня Джилл странно себя ведет?

- Сейчас вокруг нее много всего происходит, - сказал он быстро, чтобы защитить ее.
- Да, понимаю, но ты должен был заметить ее вчера вечером. В библиотеке? Я имею виду, хоть я и плохо в этом всем разбираюсь, казалось, она свихнулась на мне.

Он засмеялся.
- Она оказалась в самой гуще событий, но не думаю, что ты должна расстраиваться насчет всякой романтической запутанности. Она просто смотрит на тебя, вот и все. Часть ее по-прежнему хочет быть мужественным борцом, олицетворяющий бесстрашие.

Он остановился, как будто довольствовался этой идей, сочетание гордости и восхищения было на его лице, перед тем как он повернулся ко мне.
- Но в то же время, ты начинаешь показывать ей, что существует множество способов быть сильной.

- Спасибо, - сказала я, - Но мы говорим, что она стала смелым борцом, - я изучила его с любопытством. - Тогда почему ты ее больше не учишь? Разве не хочешь отточить до совершенства ее навыки?

- Точно. Да. Ну. Ладно. Для этого есть несколько причин. Одна из них состоит в том, что мне нужно сосредоточиться на Ангелине. А другая в том, что я не хочу, чтобы Джилл переживала из-за этого. Я должен ее защищать.
Это были те причины, о которых я и так догадывалась.

Но не о следующей.
- И мне кажется... другая причина в том, что это не правильно общаться с ней таким способом.

То есть, что это ничего не значит для нее... но это важно для меня.
Опять же, моим социальным навыкам понадобилось мгновение, чтобы проявить себя.
- Ты имеешь в виду, что тебе не нравиться то, что тебе приходиться прикасаться к ней?

Эдди в действительности покраснел.
- В том то и проблема, это не беспокоит меня. Для нас лучше проводить время не прикасаясь друг к другу.

Я не ожидала этого, но могла понять его. Оставив Эдди наедине с его внутренними демонами, я вскоре вернулась к своему распорядку дня и стала гадать, что произошло с Треем.

Я надеялась, что он придет на занятия с опозданием, но он не пришел. На самом деле, он не появился в течении всего дня, даже когда я заканчивала свое независимое исследование. Я надеялась, что он снова придет за домашним заданием.
- Ты выглядишь обеспокоенной, - сказала мисс Тервельджер, наблюдая, как я собираюсь после того, как раздался звонок. - Переживаешь о сдачи своего проекта во время?
- Нет. - Вообще то я уже закончила работать над двумя заклинаниями, но я, конечно, не собиралась рассказывать ей об этом.

- Я беспокоюсь о Трее. Он продолжает прогуливать школу. Не знаете, почему? В смысле, если можете сказать мне?

- Администрация сообщает нам, если студент будет отсутствовать весь день, но они не называют причин. Если это поможет тебе чувствовать себя лучше, отсутствующий мистер Джарез звонил сегодня утром. Он не исчез.
Я чуть было не упомянула о своих подозрениях насчет его дома, но смогла удержаться. Мне по-прежнему было необходимо большее количество доказательств.

Среди моих переживаний из-за Трея, работы мисс Тервельджер, Воинов, Брайдена, и множества других осложнений, я знала, что не могу попросту тратить свободное время.

Тем не менее, сразу после занятий я поехала к Адриану по делу, от которого не могла отказаться. Ранее на этой неделе во время поездки на уроки к Вульфу, Адриан небрежно упомянул, что перед покупкой Мустанга, его машину не осмотрел механик.

Хотя во время того, как я самостоятельно осмотривала ее, я не нашла ничего плохого в машине, я настояла, чтобы Адриан проверил машину, что, конечно, подразумевало, что мне необходимо найти специалиста и договориться о встрече. Это было как раз перед посещением текстильного музея, но я была уверена, что найду время со всем справиться.

- Парень, у которого я купил машину, показался мне довольно надежным, - сказал Адриан мне, после того как мы оставили машину у механика. Он сказал нам, что осмотрит ее прямо сейчас, и мы пока можем пройтись рядом и подождать. Его мастерская находилась на окраине города, так что Адриан предложил прогуляться по окрестностям.

- И она отлично ездила, когда я совершал пробную поездку, поэтому я решил, что все в порядке.
- Это не значит, что нет проблем, которых не можешь видеть. Лучше перестраховаться, - сказала я, зная, что говорю нравоучительно. – Мало того, ты купил автомобиль, который не умеешь водить.

Обернувшись, я увидела небольшую полуулыбку на его лице.
- С твоей помощью, я стану профи в мгновение ока. Конечно, если ты больше не хочешь помогать мне, я просто начну импровизировать и достигну этого самостоятельно.

Я застонала.
- Ты знаешь, что я хотела сказать… вау. Окрестности, в которых мы находились, были довольно богатыми. На самом деле, я бы сказала, что дома можно было назвать настоящими особняками.

Мы остановились перед одним из них, он выглядел, как нечто среднее между фазендой и южной плантацией, большой и процветающий с колоннами и Розовой штукатуркой.
Во дворе присутствовало сочетание климатов, зеленая трава с пальмами, выстилающих путь к дому. Деревья были похожи на тропических часовых.

- Великолепно, - сказала я. - Я люблю архитектуру. В другой жизни я бы изучала ее, а не химию и вампиров.
Пока мы продолжали идти, мы увидели еще один, каждый дом пытался превзойти остальные.

У всех них были высокие заборы и изгороди, которые закрывали их дворы.
- Интересно, что это там. Бассейны, наверное.

Адриан остановился напротив другого. Этот был желтым, как его машина, и показывал другое смешение стилей, как юго-западная версия средневекового замка в комплекте с башенками.
- Милое сопоставление, - заметил он.

Я обернулась, зная, что мои глаза были широко открыты, когда я посмотрела на него.
- Ты только что использовал слово «сопоставление» в предложении?

- Да, Сейдж, - сказал он терпеливо. – Мы частенько используем это в искусстве, когда мы смешиваем различные компоненты. Так что, и я знаю, как пользоваться словарем.

Он отстранился от меня и посмотрел на дом, его глаза были прикованы к садовнику, который обрезал живую изгородь. Хитрая улыбка появилась на губах Адриана.
- Ты хочешь увидеть заднюю часть? Пошли.

- Что ты… - Прежде, чем я успела сказать хоть слово, Адриан перешагнул гранитную дорожку и пересек лужайку, где работал парень. Я не хотела иметь ничего общего с этим, но моя ответственная часть не могла позволить Адриану попасть в беду. Я поспешила за ним.

- Хозяева дома? - спросил Адриан. Садовник перестал стричь и посмотрел на Адриана.
- Нет.

- Когда они придут?
- После шести.

Я поразилась тому, что парень отвечал на эти вопросы. Если бы меня спрашивали о таком, я бы заподозрила, что кто-то собирается взломать дом.

Затем я увидела стеклянный взгляд в глазах садовника и поняла, что происходит.
- Адриан...

Адриан не сводил взгляда с лица парня.
- Отведи нас на задний двор.

- Конечно.

Садовник уронил ножницы и направился к воротам со стороны дома.

Я пыталась привлечь внимание Адриана к себе, чтобы остановить его, но он опережал меня. Наш проводник остановился у ворот, ввел защитный код и повел нас на задний двор. Мой протест умер на моих губах, когда я осмотрелась.

Эта задняя собственность была почти в трижды больше передней.

Здесь было больше пальм, окружающий двор, вместе с зимним садом, полным растений, как местных, так и нет.

Огромный бассейн овальной формы занимал почти все пространство, его бирюзовый оттенок потрясающе контрастировал с серостью гранита, окружающего его. С одной стороны бассейна несколько лестничных ступенек вели к более маленькому, квадратному бассейну.

В нем может поместиться только несколько человек, и из него лился водопад, впадающий в большой бассейн. Факелы на подставках и столы вокруг бассейнов завершали пышную обстановку.

- Спасибо, - сказал Адриан садовнику.
- Возвращайся к своей работе. Все будет в порядке, пока мы здесь. Дальше мы сами.
- Конечно, - ответил мужчина. Он вернулся тем же путем, которым мы пришли.

Я вернулась в реальность.
- Адриан! Ты использовал принуждение к этому парню. Это… То есть… я имею в виду…

- Круто? - Адриан подошел к лестнице, ведущей к большему бассейну. - Да, я знаю.

- Это не правильно! Все это. Взлом и проникновение, и принуждение. - Я дрожала, несмотря на зной. – Это аморально. Управление чужим умом. И ты знаешь это! Твой народ и мой согласны с этим.

- Ну, ничего же страшного не произошло.
Он поднялся на вершину бассейна и встал на край, рассматривая свое царство. Солнце привнесло каштановые блики в его темные волосы. - Поверь мне, тем парнем было легко управлять. Он безвольный. Я едва использовал принуждение.

- Адриан...
- Давай, Сейдж. Мы никому не навредим. Посмотри на это с другой точки зрения.

Я боялась идти туда. Использование мороями любой магии здесь было настолько редким явлением, что мне было легко притвориться, будто магия не существует.
Но наблюдая за тем, как Адриан использует самый коварный тип магии, у меня по коже побежали мурашки. Как я и говорила миссис Тервельджер во время нашего обсуждения заклинаний, никто не должен иметь возможность контролировать кого-то другого таким способом.

- Давай же, - повторил Адриан. - Ты ведь не переживаешь из-за того, что я могу заставить тебя подняться сюда, не так ли?
- Конечно, нет, - сказала я. И я действительно так думала. Я не знаю почему, но часть меня знала, что Адриан никогда не причинит мне вред.

Неохотно, я пошла к нему, надеясь, что это заставит его уйти. Когда я достигла вершины, моя челюсть отвисла.

Внутренний бассейн не казался уж таким высоким, но он открывал перед нами потрясающий вид на горы издалека, мощные и величественные на фоне голубого неба.

Большой бассейн сверкал под нами, и водопад выглядел так, как будто мы попали в мистический оазис.

- Круто, да? - спросил он. Адриан сел на край небольшого бассейна, закатив джинсы и сняв носки с ботинками.
- А теперь что ты делаешь? - спросила я.

- Получаю максимум от этого.
Он опустил ноги в воду.
- Давай же. Сделай что- нибудь неправильное в кои то веки. Не то, что бы это было такой уж и плохой вещью.

Мы не уничтожаем это место или что-то в этом роде.

Я колебалась, но вода опьяняла меня, как будто она тоже владела принуждением. Спустившись, я повторила за Адрианом и опустила босые ноги в воду. Ее прохлада была поразительной и прекрасной в такую сильную жару.

- Я могу привыкнуть к этому, - призналась я. – Но, что если хозяева придут домой рано?
Он пожал плечами.
- Не волнуйся, я могу договориться с ними.

Это было не так уж и утешительно. Я повернулась к великолепному виду и шикарной собственности. Я не обладала богатым воображением, но я вспомнила, что я говорила о проживании другой жизни.

Как бы это было, иметь дом похожий на этот? Оставаться в одном месте? Проводить все время возле бассейна, загорая на солнце, и не беспокоиться о судьбе человечества? Я забылась в мечтах и была так захвачена, что потеряла счет времени.

- Нам нужно вернуться в мастерскую, - воскликнула я. Обернувшись, я поразилась тому, что Адриан наблюдал за мной, с видимым удовольствием на лице. Казалось, его глаза изучали каждую мою черту.

Увидев, что я заметила его, он тут же отвернулся. Его обычное самодовольное выражение лица сменило мечтательное.

- Механик подождет, - сказал он.

- Да, но я должна встретиться с Брайденом в ближайшее время. Я буду…
И тогда я хорошенько присмотрелась к Адриану.
- Что ты наделал? Посмотри на себя! Ты не должен находиться здесь.
- Это не так уж и плохо.

Он лгал, и мы оба это знали. Сейчас был вечер, и солнце пекло беспощадно. Я, конечно, чувствовала это, несмотря на то, что прохладная вода отвлекала меня. Это потому что я была человеком. Конечно, солнечный удар и ожоги были проблематичны, но я любила солнце и имела высокую устойчивость к нему. У вампиров этого не было.

Пот лился с Адриана, пропитывая его рубашку и волосы. Розовые пятна покрывали его лицо. Они были мне знакомы. Я видела их на Джил, когда она была вынуждена заниматься спортом на открытом воздухе на физкультуре. Если это не прекратить, они могут превратиться в ожоги.

Я вскочила на ноги.
- Пошли, нам нужно уходить отсюда, прежде чем тебе не стало хуже. О чем ты только думал?

Выражение его лица было на удивление беспечным, как для того, кто был в предобморочном состоянии.
- Это того стоило. Ты выглядела счастливой.
- Это безумие, - сказала я.

- Это не самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо делал.
Он улыбался, глядя на меня. Взгляд его был немного рассеянным, как будто они видели не только меня.
- То, что это немного безумно здесь и там? Я должен проводить эксперименты. Почему бы не посмотреть, что ярче: твоя аура или солнце?

То, как он посмотрел на меня, и то, что он говорил, расстроило меня, и я вспомнила, что говорила Джилл, как дух медленно сводит своих пользователей с ума.

Адриана вряд ли можно было назвать безумным, но, конечно, что-то посещало его, определенный сдвиг от его обычного остроумия. Это было, как будто что-то еще захватило его. Я вспомнила строчки из стихотворения о сновидениях и бодрствовании.

- Пошли, - повторила я. – Ты не должен был использовать дух. Нам нужно увести тебя отсюда.

Он взял меня за руку и, шатаясь, поднялся на ноги. Прилив тепла и удар током прошли сквозь меня, как тогда в последний раз, когда мы коснулись друг друга, и наши глаза встретились. Мгновение я могла думать о его словах, что он сказал ранее: Ты выглядела счастливой.

Я отбросила эти чувства в сторону и быстро потащила его отсюда, чтобы обнаружить, что механик еще не закончил. По крайней мере в его мастерской мы смогли достать Адриану немного воды и прохладного воздуха. Пока мы ждали, я написала Брайдену.

«Задержусь на час, из-за семейных проблем. Прости. Буду там, как только освобожусь.»
Мой телефон зазвенел снова через 30 секунд: «Остается только час на текстильный музей.»

- Этого времени не достаточно, - сказал Адриан невозмутимо. Я и не осознавала, что он читал сообщения из-за моего плеча. Я убрала телефон в сторону и предложила Брайдену, чтобы мы просто встретились за ранним ужином. Он согласился.

- Я в беспорядке, - пробормотала я, смотря на себя в зеркало. Жара окончательно сделала свое дело, и я выглядела потной и измотанной.

- Не переживай из-за этого, - сказал мне Адриан. – Если он не заметил, какой красивой ты была в красном платье, он, вероятно, ничего не заметит и сейчас. – Он колебался. - Не то, чтобы нечего было заметить. Ты такая же симпатичная, как и обычно.

Я уже собиралась выругать его за то, что он дразнит меня, но, когда я посмотрела на него, его лицо было очень серьезным. Любое возражение погибло на моих губах, и я быстро встала, чтобы проверить, как продвигается работа, чтобы скрыть свое волнение.

Механик, наконец, закончил, не найдя никаких проблем, а мы с Адрианом направились в центр города. Я все еще продолжала смотреть на него с тревогой, опасаясь, что он упадет в обморок.

- Перестань беспокоиться, Сейдж. Я в порядке, - сказал он. - Хотя, я бы чувствовал себя лучше с мороженым. Даже ты можешь это признать, что это было бы кстати сейчас.

На самом деле, это так, но я не позволю ему наслаждаться этим.
- Что это между тобой и замороженными десертами? Почему ты всегда хочешь их?
- Потому что мы живем в пустыне.

Я не могла спорить с этим рассуждением. Мы подъехали к его дому, и я сменила машину. Прежде чем он зашел в дом, я закидала его советами о принятии воды и отдыхе. А затем я сказала те слова, что горели внутри меня.

- Спасибо за прогулку возле бассейна, - сказала я. - Твой почти солнечный удар был удивительным.
Он дерзко улыбнулся мне.
- Может, ты, в конце концов, привыкнешь к вампирской магии.

- Нет, - сказала я автоматически. – Я никогда не привыкну к этому.
Его улыбка тут же исчезла. – Конечно, нет, - пробормотал он. - Увидимся.

Я, наконец, добралась и до обеда. Я выбрала итальянский ресторан, наполненный ароматами чеснока и сыра. Брайден сидел за угловым столиком, потягивая воду и получая свирепые взгляды от официанток, которые с нетерпением ожидают его заказа. Я села напротив него, положив сумку рядом с собой.

- Извини меня, - сказала я ему. - Я должна была сделать одну вещь с моим... ммм.. братом.

Если Брайден и был зол на меня, то не показывал этого. Это было в его манере. Однако он посмотрел на меня пристальным взглядом.
- Это было связанно со спортом? Ты выглядишь, как будто пробежала марафон.

Это не было оскорблением, ни в каком смысле, но это застало меня врасплох, главным образом, потому что я думала о замечании Адриана. Брайден почти ничего не сказал о моем костюме на Хэллоуин, но заметил это?
- Мы были в Санта-Софии, проверяя его машину.

- Приятная местность. Если ехать дальше по шоссе, то можно попасть в национальный парк Джошуа Три. Была там?
- Нет. Только читала о нем.

- Каноническое место. Захватывающая геология.
Подошла официантка, и я с благодарностью заказала латте со льдом.

Брайден был более чем счастлив, рассказать о геологии парка, и вскоре мы погрузились в наш удобный ритм интеллектуальной дискуссии. Я не знала о специфике парка, но я знала больше, чем достаточно о геологии в целом, чтобы не отставать от него.

На самом деле, я разговаривала на автопилоте, в то время как мои мысли вернулись к Адриану. Я снова вспомнила, что он сказал о красном платье. Я также не могла отделаться от комментария о том, что я была счастлива, и что это стоило его страданий.
- Что ты думаешь?

- Хм? - я поняла, что, в конце концов, потеряла нить разговора.
- Я спросил, какой тип пустыни ты считаешь более поразительным, - объяснил Брайден. - Регион Мохаве становится все обманчивее, но я предпочитаю пустыни Колорадо.
- Ах, - я вернулась в колею. - Эм, Мохаве. Мне больше нравятся скалы.

Это вызвало дискуссию о регионах во время еды и Брайден, казался все счастливее. Я поняла, что ему действительно нравилось иметь кого-то, кто мог ему соответствовать. Ни одна из моих книг не говорила ничего о том, что путь к сердцу мужчины лежит через академические дебаты. Хотя я не имела ничего против.

Мне понравился разговор, но он точно не заставлял трепетать меня. Мне пришлось напомнить себе, что наши отношения только начались, если их вообще можно было так назвать. Конечно, вскоре я влюблюсь по уши.

Мы еще пообщались некоторое время после обеда. Официантка принесла нам меню с десертами, который мы не хотели, и я сама удивилась, сказав:
- Ничего себе. Не могу поверить, насколько сильно я хочу мороженое прямо сейчас. Такое со мной впервые.
Может быть, пот и жара поглотили мои питательные вещества, или, возможно, я все еще не могла выбросить Адриана из головы.

- Никогда не слышал, чтобы ты заказывала десерт, - сказал Брайден, откладывая в сторону свое меню. – Не много сахара?

Это было одним из тех странных заявлений, которые можно было понять по-разному. Осуждал ли он меня? Неужели он думает, что я не должна есть сахар? Я не знала, но для меня этого было достаточным поводом, чтобы закрыть меню и положить его сверху на меню Брайдена.

Так как у нас не было других развлекательных планов на вечер, мы решили просто прогуляться после обеда.

Температура упала до среднего уровня, и было все еще светло, так что я не переживала из-за того, что Воины Света могли выпрыгнуть из угла.

Однако это не значит, что я игнорировала советы Вульфа. Я по-прежнему следила за окружающими меня людьми, выискивая что-либо подозрительное.

Мы достигли небольшого парка, который занимал лишь один квартал, и нашли скамейку в углу. Мы сели на нее, наблюдая за тем, как играют дети на противоположной лужайке, и продолжали обсуждать наблюдение за птицами в Мохаве.

Брайден обнял меня, пока мы разговаривали, в конце концов, мы исчерпали эту тему и просто сидели в уютной тишине.
- Сидни.

Я перевела взгляд с детей, удивляясь неуверенному тону Брайдена, который отличался от того, который он только что использовал, отстаивая превосходство голубой сиалии над западной.

А сейчас, когда он посмотрел на меня, в его глазах появилась нежность. Вечерний свет сделал его карие глаза немного более золотыми, чем обычно, но полностью скрыл зеленый цвет. Очень жаль.

Прежде чем я успела сказать что-либо, он наклонился и поцеловал меня. В этот раз поцелуй был более настойчивым, чем предыдущий, хотя все еще не дотягивал до эпического, всепоглощающего поцелуя, который я видела в кино.

В этот раз он положил руку мне на плечо, мягко прижимая меня к себе. Сам поцелуй также длился дольше, чем предыдущий, и я снова попыталась забыться в ощущениях чьих-то губ.

Он закончил поцелуй, немного резче, чем я ожидала.
- Я… извини, - сказал он, отворачиваясь. – Я не должен был делать этого.

- Почему? - спросила я. Не то чтобы я очень жаждала поцелуя, просто казалось, что это, то место, в котором вы хотели, чтобы вас поцеловали: романтический парк на закате.

- Мы в общественном месте. Я полагаю, что это в какой-то степени вульгарно.
Вульгарно? Я даже не была уверена, что мы были в таком уж и общественном месте, так как никого рядом с нами не было, и мы были в тени деревьев.

Брайден тревожно вздохнул
- Мне кажется, я просто потерял контроль. Этого больше не повториться.
- Все нормально, - сказала я.

Мне не показалось, что это было потерей контроля, но что я в этом понимаю? И я подумала, возможно, небольшая потеря контроля не так уж и плохо. Разве это не было основой страсти? Я также не знала этого.

Единственной вещью, что я знала, наверняка было то, что этот поцелуй был очень похож на предыдущий. Приятным, но не взрывным. Мое сердце замерло. Наверное, что-то не так со мной. Все всегда говорили, насколько я социально несостоятельна. Может это распространилось и на романтику? Неужели я такая холодная, что проведу остаток жизни, ничего, не чувствуя?

Думаю, Брайден неправильно понял мой ужас и решил, что я расстроилась из-за него. Он встал и протянул ко мне руку.
- Эй, давай пройдемся к чайному магазину в квартале отсюда. У них проходит выставка местного художника, думаю, тебе понравиться. Кроме того, в чае нет калорий, ведь так? Это лучше, чем десерт.

- Верно, - сказала я. Мысли о мороженом не подбодрили меня. В итальянском ресторане были гранаты, что было лучшей вещью на свете. Когда я встала, мой телефон зазвонил и испугал нас обоих.
- Алло?
- Сейдж? Это я.

У меня не было причин злиться на Адриана, не после того, что он сделал для меня, но почему-то я почувствовала раздражение из-за его вмешательства. Я пыталась выжать все из этого свидания с Брайденом, а Адриан все разрушил.

- Что происходит?- спросила я.
- Ты все еще в городе? Тебе нужно приехать ко мне срочно.

- Знаешь, я сейчас с Брайденом, - сказала я. Это было наглостью даже для Адриана. - Я не могу просто бросить все и начать развлекать тебя.
- Это не касается меня. - И тогда я заметила, что его голос звучал жестко и серьезно. Что-то сжалось у меня в груди.
- Речь идет о Соне. Она пропала.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/107994

Переводчики: Dev4enka, GoldFly, Malkavian88, Lizo4ek