Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 22

Глава 22

Выстрели раздались на арене, свалив еще несколько вооруженных Воинов. Я осознала, что Дмитрий и Эдди не были одни, ведь ни у кого из них двоих не было оружия. Выстрелы раздавались с крыш смежных зданий, которые окружали арену.

Хаос начался, как только собравшиеся зрители подскочили на ноги, чтобы присоединится к драке. У меня перехватило дыхание, когда я поняла, что многие из них также имели собственное оружие. Я была шокирована заметить, что падший на землю возле меня Воин истекал кровью. Маленький дротик торчал из его плеча.

Пули снайперов, очевидно, были транквилизаторами. Кто же они были?
Я оглянулась назад на выход и увидела несколько других с видом стражей, ворвавшихся на арену и начавших драку с некоторыми из Воинов, включая Криса. Это дало возможность Дмитрию и Эдди освободить Соню

Я поймала глазами вспышку клубнично-рыжих волос возле них и распознала гибкую фигурку Ангелины. Дмитрий умело разрезал Сонины веревки, а потом помог ей добратся до Эдди. Пылкий Воин подошел к ним, но Ангелина быстро вырубила его - хоть он и был агитатором.

Рядом со мной один из мастеров крикнул:
- Свяжите девушку-алхимика! Они будут вести переговори ради нее!
Девушка-алхимик. Точно. Это же я.

В грохоте боевых действий вряд ли кто-то услышал его, кроме одной. Выбеленная блондинка сумела уклониться от выстрела. Она прыгнула на меня. Адреналин вскипел во мне, и я вдруг перестала бояться. По рефлексу, о котором я даже и не подозревала, я полезла в сумку и достала так называемую «ароматическую смесь».

Я разорвала пакетик и бросила его возле себя, крича заклинание на латыни, что приблизительно переводилось как «Не видеть ничего больше». По сравнению с ворожим заклинанием, это было на удивление простым. С моей стороны необходимо было произнести заклинание, но большая часть магии была привязана к физическим компонентам, и не нужно было часов концентрации в отличие от других заклинаний. Сила возросла во мне почти мгновенно, наполняя меня неожиданным трепетом.

Девушка закричала и уронила пистолет, протирая свои глаза. Крики тревоги, окружавших меня сражавшихся, показали, что их зацепило тоже. Я использовала заклинание слепоты, которое будет влиять на людей рядом со мной в течение 30 секунд. Какая-то часть меня понимала, что использовать магию было неправильно, но другая часть ощущала триумф из-за того, что смогла остановить этих фанатиков хотя бы на время.

Я не стала тратить впустую это драгоценное время. Я вскочила со своего места и бросилась через арену к входу прочь от битвы.

- Сидни!

Не знаю, как мне удалось расслышать свое имя во всей этой шумихе. Обернувшись, я увидела Эдди и Ангелину, ведущих Соню к двери. Они остановилась, и на лице Эдди появилась боль, когда он огляделся, оценивая ситуацию. Я могла угадать его мысли. Он хотел, чтобы я пошла вместе с ними.

Большинство собравшихся воинов побежали к центру арены, пытаясь предотвратить спасение Сони. Они оттеснили меня на дальнее расстояние, создав стену между моими друзьями и мной. Даже если бы мне не пришлось с кем-нибудь драться, казалось невозможным, чтобы я проскользнула незамеченной, тем более несколько человек все еще кричали о "девушке-алхимике".

Категорически качая головой, я указала Эдди, чтобы дальше они двигались без меня. Нерешительность отразилась на его лице, и я надеялась, что он не станет пытаться прорваться через толпу, чтобы добраться до меня. Я указала на дверь, вновь призывая его двигаться. Соня была недееспособна. Я хотела найти выход самостоятельно. Не дожидаясь его дальнейших действий, я повернулась и продолжила путь, которым двигалась. Там было много открытого пространства, которое мне нужно было преодолеть, но меньше Воинов, которые могли бы остановить меня.

Несколько зданий окружали арену, некоторые с дверями и окнами. Я двинулась к ним, хотя у меня не было ничего, чем можно выбить стекло. На двух дверях были замки. На двух других нет. У первой, которую я дернула, оказался какой-то скрытый замок, и она не открывалась. В бешенстве я побежала ко второй и услышала крик позади себя.

Выбеленная блондинка вернула свое зрение и преследовала меня. В отчаянии я повернула ручку двери. Ничего не произошло. Потянувшись в сумочку, я вытащила то, что Воины приняли за дезинфицирующее средство для рук. Я открыла его, поливая кислотой металлическую ручку. Она растворилась прямо на моих глазах. Я надеялась, что кислота уничтожит замок. Я толкнула плечом дверь, и она поддалась. Тогда я отважилась оглянуться назад. Моя преследовательница лежала на земле, она тоже стала жертвой транквилизатора.

Я вдохнула с облегчением и прошла за дверь. Я ожидала, что войду в другой гараж, наподобие того, куда меня сначала привезли, но вместо этого я оказалась в своего рода жилом здании. Пустые коридоры тянулись в обе стороны, и я чувствовала себя дезориентированной.

Все были на собрании на арене. Я прошла самодельные спальни, заполненные раскладушками и наполовину распакованными чемоданами и рюкзаками. Когда я заметила помещение, похожее на офис, я застыла в дверном проеме. Большие складные столы внутри были покрыты бумагами, и мне стало интересно, содержат ли какие из них полезную информацию о Воинах.

Я очень хотела войти и проверить. Эти Воины были тайной для Алхимиков. Кто знал, какую информацию содержат эти бумаги? Что, если бы в них была информация, помогающая защитить мороев? Я колебалась в течение нескольких ударов сердца, а затем неохотно продолжила идти.

Стражи использовали транквилизаторы, но у Воинов было настоящее оружие — пистолеты, которые они не испугаются применить против меня. Лучше выбраться отсюда с информацией, которая у меня уже была, чем не выбраться живой.

Наконец я достигла противоположной стороны здания и выглянула в окно спальни. Снаружи было сейчас настолько темно, что я едва могла что-либо видеть. Рядом больше не было факелов. Единственная вещь, которую я могла сказать наверняка, состояла в том, что я больше не была рядом с ареной.

Это было достаточно неплохо для меня, хотя было бы лучше, если бы здесь находилась дверь наружу. Я должна была сделать свою собственную. Схватив стул, я ударила им окно и была полностью удивлена, когда стекло легко сломалось. Несколько осколков задели меня, но не такие большие, чтобы сильно ранить. Встав на стул, я смогла выбраться из окна, не повреждая руки.

Меня встретила теплая, темная ночь. Впереди не было видно никакого электрического освещения, просто голая черная земля. Я догадалась, что я была на противоположной стороне сооружения от той, куда привез меня Трей. Здесь не было ни дорог, ни звука шоссе, по которому мы ехали. Не было ни единого признака жизни, что я посчитала хорошим знаком.

Я надеялась, что все Воины, которые обычно патрулировали территорию, были повержены стражами. Если Соня была в безопасности, моя надежда состояла в том, что стражи начали бы отступать — и забрали бы меня по пути. Даже если бы они этого не сделали, я бы пошла назад к I-10 и поехала автостопом.

Сооружение тянулось и запутывало, а когда я обошла вокруг него и все еще не увидела даже признака шоссе, мне стало не по себе. Как так получилось? У меня было мало времени, чтобы сбежать с территории Воинов. Прямо сейчас они могли охотиться на меня.

Была также одна сбивающая с толку проблема - как только я доберусь до границы, мне нужно будет иметь дело с электрическим забором. Однако, может, лучше бы было забыть про автостраду и просто добраться до края лагеря Воинов так, чтобы я смогла...
Рука схватила меня за плечо, и я закричала.

- Легче,Сейдж. Я не тот сумасшедший парень с ружьем. Сумасшедший, да. Но не все остальное.

Я смотрела с недоверием, я могла мало понять по высокой, темной фигуре, стоящей передо мной.
- Адриан?
Рост был как у него, да и телосложение тоже. Чем дольше я разглядывала его, тем больше убеждалась в этом. Мои руки перестали трястись. Я была так рада видеть дружелюбное лицо, его лицо, что я чуть не упала в его объятия от облегчения.
- Это ты. Как ты нашел меня?

- Ты единственный здесь человек с желто-фиолетовой аурой, - сказал он, - Тебя легко найти.
- Нет, я имею в виду, как ты нашел меня здесь? На территории комплекса?

- Я последовал за остальными. Они говорили мне не делать этого, но... хорошо...
В слабом лунном свете я едва смогла увидеть, как он пожал плечами.
- Я никогда не следую указаниям. Когда Кастиль вышел с Соней и начал лепетать о том, что ты вышла через какую-то дверь, я подумал, что стоит быстро проверить. Не думал, что я смогу чем-то помочь, но стражи были немного заняты.

- Ты сумасшедший, - бросила я, хотя я была счастлива узнать, что меня не оставили одну в этом ужасном месте. - Воины настолько безумны, что, вероятно, они убили бы мороя на месте, если бы увидели тебя.
Он дернул меня за руку. Несмотря на его шутки, его тон был жестким. Он в полной мере осознавал опасность, с которой мы столкнулись.
- Тогда нам лучше убираться отсюда.

Адриан повел меня в обратном направлении, откуда я пришла, затем мы обошли здание с противоположной стороны. Я не видела огней шоссе, но вскоре он повернул и побежал подальше от здания. Я бежала рядом с ним, все еще держа его за руку.

- Куда мы идем? - спросила я.
- Стражи собрались около задней стороны строений, так, чтобы их не смогли найти. Та часть забора была отключена, если ты сможешь забраться на нее.

- Конечно, смогу. Я практически чудо в физкультуре, - заметила я. - Вопрос в том, сможешь ли ты, мистер Курильщик?
Впереди начал проглядываться забор, когда мы подошли ближе, главным образом потому что его форма загораживала некоторые звезды.

- Эта секция. Позади растопыренного кустарника, - сказал Адриан. Я не могла видеть куст, но доверяла его глазам. - Пройдем немного вперед, и там есть сельская дорога, которую стражи использовали в качестве пункта сбора. Я припарковался там.

Мы остановились перед забором немного задыхаясь. Я посмотрела вверх.
- Ты уверен, что он все еще отключен?
- Был, когда мы входили, - сказал Адриан, но я могла слышать неуверенность в его голосе. -Ты думаешь эти ребята могли собраться вместе, чтобы уже починить его?

- Нет, - призналась я. - Но все же мне хотелось бы знать на верняка. Я имею в виду, что знаю, что большинство коммерческих электрических заборов сильно никого не поранят, но мы должны все же помнить о возможности ранения.
Он осмотрелся вокруг.
- Можем ли мы бросить палку в него?

- Дерево не проводит электричество. – Я забралась в свою сумку и нашла то, что хотела: металлическую ручка с пластмассовым держателем. - Надеюсь, пластмасса на ней заблокирует электричество, если забор действительно будет включен. - Пробуя не гримасничать, я потянулась и прикоснулась концом ручки к забору, почти ожидая, что сильный заряд отшвырнет меня назад.

Ничего не произошло. Я медленно поводила ручкой вдоль забора, так как у многих электрических предметов может быть непостоянный ток. Был бы необходим длительный контакт.
– Выглядит безопасно, - сказала я, облегченно выдыхая и поворачиваясь к Адриану. - Я предполагаю, что мы можем... ааа!
Яркий свет поразил меня, ослепляя и убивая то ночное зрение, которого мне удалось добиться. Я также услышала удивленный крик Адриана.

- Это та девчонка! - воскликнул мужской голос. - И один из них!
Фонарь переместился с моего лица и, хотя пятна все еще танцевали в моем зрении, я могла разобрать две неповоротливые быстро приближающиеся фигуры. "Они были вооружены?" промчалось в моем сознании. Были ли или нет, но они все еще были очевидной угрозой, так как Воинам понравилось практиковаться, колотить друг друга в свободное время и Адриан и я не ошиблись.

- Не двигайся, - сказал один из них. В слабом свете опустившегося фонарика блеснуло лезвие. Не так ужасно как пистолет, но и не хорошо.
- Вы оба пойдете с нами, обратно внутрь.

- Медленно, - добавил другой. - Без резких движений.

К сожалению для них, у меня все еще были свободны руки. Я быстро положила ручку в свою сумку и захватила другой подарочек по домашней работе для Миссис Тервельджер: тонкий круглый деревянный браслет. Прежде, чем Воины смогли сделать что-нибудь, я сломала деревянный круг на четыре части и бросила их на землю произнося другое латинское заклинание.

Снова я почувствовала порыв власти и возбуждение. Мужчины вскрикнули - в период дезориентации я бросилась на того который потерял равновесие, зрение которого стало расплывчатым и сюрреалистическим. Это работало как заклинание слепоты, затрагивая всех вокруг меня.

Я сделала выпад вперед и оттолкнула одного из наших противников. Он упал очень легко, выведенный из строя, не способный сопротивляться. Другой парень так обезумел, что уронил фонарь и уже практически был на земле, потерпев неудачу в попытке сохранить равновесие.

Тем не менее, я нанесла ему хороший удар в грудь, чтобы удостовериться, что он останется на земле, и захватит свой фонарь. Я не нуждалась в нем с ночный зрением Адриана, а эти двое будут беспомощны в темноте пока не пройдет действие
заклинания.
- Сейдж! Что к черту ты со мной сделала?

Обернувшись, я увидела, что Адриан цепляется за забор, используя его, чтобы поддержать себя. В своем рвении остановить Воинов я забыла, что заклинание заденет всех вокруг меня.
- Ой, - сказала я. - Извини.

- Извини? Мои ноги не работают!

- На самом деле это твое внутреннее ощущение. Давай. Хватайся за забор и поднимайся. Одна рука за другой.

Я также схватилась за забор и убедила его подниматься. Это был не самый сложный забор — на нем не было ни электричества, ни колючей проволоки — и это частично компенсировало дезориентацию Адриана.

Хотя мы все равно медленно продвигались вверх. Это заклинание длилось немного дольше, чем заклинание слепоты, но мне было больно осознавать, что, как только Адриан освободиться от его действия, это произойдет и с Воинами.

Несмотря на все трудности, мы добрались до верхушки забора. Перебраться на другую сторону было задачей по сложнее, и мне пришлось использовать изрядное количество акробатических приемов, чтобы помочь Адриану перелезть на другую сторону, сохраняя при это равновесие. Наконец, я поставила его в правильное положение, чтобы спуститься вниз.

- Хорошо, - сказала я. - Теперь просто повторим то, что делали раньше, одна рука вниз...
Что-то соскользнуло, либо его руки, либо нога, и Адриан упал на землю. Падение не было долгим, а его рост немного помог в этом, не то чтобы он смог использовать свои ноги. Я поморщилась.
- Или ты просто можешь выбрать короткий путь, - сказала я.

Я быстро спустилась вниз за ним и помогла ему встать. За исключением влияния заклинания, с ним все было в порядке. Обняв его рукой и позволив перенести вес его тела на себя, я попыталась бежать к дороге, которую он упомянул, теперь ее стало немного видно. Хотя "бежать" было трудно.

Сложно было поддерживать Адриана, и я постоянно спотыкалась. Тем не менее, мы медленно отдалялись от сооружения, не так быстро, как мы надеялись. Состояние Адриана сделало его неуклюжим и тяжелым, а его рост был реальным неудобством.

Затем внезапно заклинание рассеялось, и Адриан сразу же восстановился. Его ноги окрепли, и его неповоротливая походка изменилась. Внезапно, стало похоже, будто это он нес меня, и мы словно споткнулись друг об друга, пытаясь приспособиться.

- Ты в порядке? - спросила я, отпуская его.
- Теперь да. Что, черт возьми, это было?
- Это не важно. Важно то, что те парни тоже оправились. Может, я вырубила их достаточно сильно и они замешкаются. - Что казалось маловероятным. - Так что нам нужно бежать.

Мы побежали, и не смотря даже на то, что он, несомненно, имел дыхательную систему заядлого курильщика, длинные ноги сделали свое дело. Он мог легко обогнать меня, но он замедлял бег, чтобы мы оставались наравне.

Каждый раз когда он опережал меня, он снова хватал меня за руку. Крики звучали позади и я выключила фонарик, чтобы нас было сложнее обнаружить.

-Вон там, казал он. - Видишь машины? Медленно, из темноты материализовались два внедорожника и гораздо более заметный желтый Мустанг.
- Очень скрытно, - пробормотала я.

- Большинство стражей ушли, - сказал Адриан. - Но не все.

Прежде, чем я успела ответить, кто-то схватил меня сзади. Приемом, который бы заставил Вульфа гордиться мной, я ударила в ответ, как он нас учил.

Я застала нападающего врасплох и он отпустил меня, но его напарник пихнул меня на землю.

Три фигуры выбежали к нам из машины и бросились на наших нападавших. Я узнала, что Дмитрий возглавляет группу, благодаря его пыльнику.

- Убирайтесь отсюда, - крикнул он нам с Адрианом. - Ты знаешь, где мы встречаемся. Мы прикроем вас. Езжайте быстро, вероятно, что скоро они будут на дороге.

Адриан помог мне подняться, и вскоре мы снова бежали вместе. Я ударилась лодыжкой, когда падала, так что я передвигалась медленно, но Адриан помогал мне и позволил опереться на него. Все это время мое сердце угрожающе билось в груди, даже когда мы оказались в безопасности Мустанга. Он проводил меня к пассажирскому сидению.
- Сможешь сама забраться?

- Да, все нормально, - сказала я, усаживаясь и нежелая признавать растущую боль. Я молилась, что не замедлила нас слишком сильно. Я не смогла бы смириться с мыслью, что я была бы виноватой в поимке Адриана.

Удовлетворенный, Адриан подбежал к водительскому сидению и завел машину. Двигатель взревел, и он продолжил строго следовать указаниям Дмитрия, развивая скорость, которой я бы позавидовала. Казалось, что вряд лина этой проселочной дороге дежурили бы полицейские.

Я оглядывалась назад несколько раз, и к тому времени, как мы выехали на I-10, было очевидно, что никто не преследовал нас. Я с благодарностью вздохнула и опустила голову на сидение, хотя до спокойствия еще было далеко. Я не могла пока предположить, что мы в безопасности.

- Хорошо, - сказала я. - Как же, вы, ребята, нашли меня?
Адриан ответил не сразу. Но когда он все таки сделал это, я почувствовала, что это было с неохотой.
- Эдди подбросил в твою сумку отслеживающие устройство, еще у меня дома.

- Что? Он не должен был. Они обыскивали меня.
- Ну, я уверен, что оно было замаскированное. Не знаю, как оно выглядело в конечном итоге. Вообще-то, он взял его у твоих людей. Как только Трей подтвердил сегодняшнюю встречу, Беликов созвонился с каждым стражем в радиусе двух часов езды, пытаясь организовать прикрытие. Он также позвонил и алхимикам и попросил у них какое-то оборудование.

В том, что он только что сказал, было столько сумасшедших вещей, и я не знала, с чего начать. Было совершено столько всевозможных сделок, о которых я даже не подозревала. И даже когда все было обговорено, никто не сказал мне об этом. Плюс, алхимики были вовлечены во все это? Помогали стражам следить за мной.

- Серьги, - произнесла я. - Вот откуда они узнали, куда идти. "Жучок", должно быть, был в одной из них. Я бы никогда не догадалась!
- Я не удивлен, зная, как вы, ребята, работаете.

Я начала понимать всю реальность сегодняшнего происшествия. Последние мои страхи ушли и сменились гневом.
- Вы меня обманули! Все вы! Вы должны были мне рассказать о том, что задумываете, о том, что вы следите за мной, и, что планируете набег! Как вы могли скрыть это от меня?

Он вздохнул.
- Я не хотел, поверь мне. Я говорил им, снова и снова, что нужно, чтобы ты была в курсе. Но каждый боялся, что ты захочешь отказаться взять устройство, если бы узнала об этом. Или того, что ты как-то ошибешься и раскроешь план для этих орехов. Хотя я не верил в это.

- И все же ты не побеспокоился рассказать мне! - отрезала я, до сих пор возмущаясь.
- Я не мог! Они с меня взяли слово не делать этого.

Каким-то образом его предательство ранило меня сильнее, чем предательство всех остальных. Я привыкла верить ему безоговорочно. Как он мон поступить так со мной?
- Никто не верил в то, что я смогу договориться с Воинами, так что все просто придумали план действий без меня.
Неважно то, что я не смогла договориться с ними.
- Кто-то должен был рассказать мне. Ты должен был сделать это.

В его голосе звучало искренние сожаление и боль.
- Говорю же тебе, я хотел. Но я попал в ловушку. Тебе ли не знать, как это быть пойманным двумя группами, Сейдж. Кроме того, разве ты не помнишь, что я сказал прямо перед тем, как ты села в машину к Трею?

Действительно помнила. Почти каждое слово."Что бы не случилось, я хотел бы, чтобы ты знала, что я никогда не сомневался в твоих действиях. Это умно и храбро."

Я вжалась в свое сиденье и почувствовала, как глаза наполняются слезами. Адриан был прав. Я действительно знала, что значит делить свою верность между различными группами. Я поняла, в каком положении он находился. Просто какая-то часть меня эгоистично хотела, чтобы я была тем человеком, к которому сильнее всего была его верность. Он пытался, сказал внутренний голос. Он пытался сказать тебе.

Местом встречи, куда Дмитрий сказал ехать Адриану, оказался дом Кларенса. Дом был наполнен стражами, некоторые из них залечивали раны других. Убитых не было с обеих сторон, об этом позаботились стражи.

Воины Света и так думали, что вампиры были испорчены и коррумпированы. Им не нужно было подливать масла в огонь.

Не то, чтобы ночной рейд мог помочь в этом деле. У меня не было идей, как Воины отреагировали бы на это, или если бы кто-то погиб в этом сооружении. Я предположила, что стражи и алхимики приняли это во внимание. С горечью я подумала о том, разделили бы кто-нибудь из них свое мнения со мной.

- Я знаю лучший способ излечить тебя. - Адриан сказал мне, как только мы протолкнулись сквозь группу стражей. - Иди в гостиную, а я принесу тебе немного льда.

Я начала было говорить, что могу справиться сама, но моя лодыжка болела все сильнее. Кивнув, я оставила его и направилась в гостиную. Несколько неизвестных мне стражей были там вместе с сияющим Кларенсом. К моему удивлению, Эдди и Ангелина тоже были там, сидели рядом... и держались за руки?

- Сидни! - крикнул он. Тут же выпустил руку Ангелины и подошел ко мне, удивляя меня объятьями.
- Слава Богу, ты в порядке. Я ненавидел то, что мне пришлось оставить тебя там. Предполагалось, что я должен был вывести тебя оттуда вместе с Соней.

- Да, ну, возможно, в следующий раз кто-то потрудиться рассказать мне о плане, - многозначительно сказала я.
- Я сожалею об этом. На самом деле, мы просто...

- Знаю, знаю. Не думали, что я справлюсь с этим, боялись, что что-то пойдет не так, и тому подобное.
- Извини.

Я полностью не простила его, но слишком устала, чтобы продолжать.
- Лучше скажи мне, - сказала я, понизив голос. - Только что вы с Ангелиной держались за руки?

Он покраснел, что показалось мне смешным после той ярости, что я видела на его лице в здании.
- Э,да. Мы просто разговаривали. То есть, это так. Думаю мы сходим куда-то. Не в школе, конечно, все считают нас родственниками. И скорее всего это не серьезно.

Я имею в виду, что она все еще немного странная, но не так плоха, как я думал. И она была хороша в бою. Я чувствую, что, возможно, должен выбросит из головы фантазию о Джилл и сходить на нормальное свидание. Если ты, конечно, одолжишь мне свою машину.

Мне пришлось подобрать свою челюсть с пола.
- Конечно, - сказала я. - Я вовсе не собираюсь разбивать начинающие отношения.
Должна ли я сказать ему, что Джилл может и не фантазия вовсе? Я не хочу вмешиваться. Эдди заслужил быть счастливым, я ничего не могла с собой поделать, но почувствовала себя немного плохо из-за того, что сказала Джилл, что он заинтересован ею. Надеюсь, что я ничего не усложнила.

Адриан вернулся со льдом. Я села в кресло, а он помог приложить лед к лодыжке, после того, как я положила ногу на скамеечку для ног. Я расслабилась, так как лед начал замораживать боль и я надеялась, что ничего не сломала.

- Разве это не взбудораживает? - спросил Кларенс меня. - Наконец, вы своими глазами увидели охотников на вампиров!
Я не была уверена, что буду описывать эту ночь с большим энтузиазмом, но я должна была признать, что он был прав.
- Вы были правы, - сказала я. - Мне жаль, что мы не поверили вам раньше.

Он добро улыбнулся мне.
- Все в порядке, дорогая. Я бы, наверное, тоже не поверил безумному старику.
В ответ я улыбнулась ему, а затем вспомнила о чем я думала ранее.
- Мистер Донахью, вы говорили, что, когда вы прежде столкнулись с охотниками, человек по имени Маркус Финч встал на вашу защиту.

Кларенс кивнул нетерпеливо.
- Да, да. Хороший парень этот Маркус. Я, конечно, надеюсь, что встречусь с ним когда-нибудь.
- Он был алхимиком? - спросила я. Заметив недоумение Кларенса, я похлопала себя по щеке. - У него была татуировка, как у меня?
- Как у вас? Нет, нет. Она отличалась от вашей. Сложно объяснить.

Я наклонилась вперед.
- Но у него было тату на щеке?
- Да. Разве вы не видели на фотографии?
- На какой фотографии?

Взгляд Кларенса затуманился.
- Могу поклясться, что показывал вам старые фото, когда Ли и Тамара были маленькими. Ах, какие хорошие были дни.
Я старалась оставаться терпеливой. Было сложно переносить моменты, когда Кларенс уходил в себя.
- А Маркус? У вас есть фото с ним?

- Конечно. Милое фото с нами двумя. Однажды я найду его и покажу тебе.

Я хотела попросить его показать мне их сейчас, но в этом переполненном людьми месте, это было неудобно.
Дмитрий прибыл вскоре после этого вместе с остальными стражами, которые были в здании. Дмитрий сразу же спросил о Соне, которая отдыхала в своей спальне.

Адриан предложил исцелить ее, но Соня могла мыслить достаточно ясно, чтобы отказаться, сказав, что ей необходима кровь и отдых, а также шанс на естественное выведение наркотиков из организма.
Как только Дмитрий услышал доклад и смог вздохнуть с облегчением на счет Сони, он подошел прямо ко мне, глядя с высоты своего роста туда, где сидела я со льдом.
- Мне жаль, - сказал он.- Ты должно быть уже слышала о произошедшем.

- То, что меня направили в опасную ситуацию, имея только половину информации, которая мне нужна была? - спросила я. - Да, я слышала об этом.
- Я не поклонник лжи и полуправды, - сказал он. - Я хотел бы, чтобы был другой способ. У нас было мало времени, и это казалось самым лучшим вариантом. Никто не сомневался в твоей способности рассуждать и приводить убедительные аргументы. Это была способность Воинов слушать и видеть причину, в которую мы не верим.

- Я могу понять, почему вы, ребята, не доверили мне план. - Я заметила, как сидевший рядом со мной Адриан вздрогнул от того, как я сказала «вы, ребята». Я ничего преднамеренно не имела в виду, но теперь поняла, что это звучало очень снисходительно и в стиле алхимиков — Мы против Них.
- Но я до сих пор не могу поверить, что алхимики пошли на это, что они согласились держать меня в стороне.

В комнате не было свободных стульев, так что Дмитрий просто сел на пол, скрестив ноги.
- Я не могу многое рассказать тебе об этом. Как я говорил, я получил лишь короткое уведомление, а когда я беседовал с Донной Стэнтон, она решила, что все пройдет безопаснее, если ты не будешь ничего знать. Если это заставляет тебя почувствовать себя лучше, она очень настаивала, чтобы мы охраняли тебя, как только окажемся там.

- Возможно, - сказала я. - Было бы лучше, если бы она подумала о том, как я себя чувствовала бы, когда узнала бы, что мне не доверяют жизненно важную информацию.
- Она подумала об этом, - сказал Дмитрий, чувствуя себя не в своей тарелке. - Она сказала, что ты не будешь возражать, потому что ты понимаешь важность того, что приказы начальства не обсуждаются, и что ты знаешь: они делают все это с наилучшими намерениями. Она сказала, что ты образцовый алхимик.

Не вопрос. Они знают лучше. Мы не можем рисковать.
- Конечно, она это сказала, - сказала я. Я никогда не подвергну это сомнению.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/109380

Переводчики: Dev4enka, Lizo4ek, Inmanejable, Sydney