Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 23

Глава 23

Соне потребовалось несколько дней, чтобы оправиться, тем самым это задержало ее возвращение в Пенсильванию. Когда она была готова ехать в аеропорт, я вызвалась подвезти ее. Прокатный автомобиль был найден, но Дмитрий использовал его, чтобы убрать после миссии.

В течении двадцати четырех часов, Воины освободили их сооружение, которое оказалось, было рентным средством, используемым для отступлений.

После себя они почти не оставили следов их присутствия, но это не остановило стражей от чистки каждого дюйма заброшенного здания.
- Еще раз спасибо, - сказала мне Соня. - Я знаю, насколько ты должно быть занята.
- Это не проблема. Сейчас выходные, и в любом случае, я здесь для того, чтобы помогать вам, ребята.

Она тихо рассмеялась. За последние дни она быстро поправилась, и теперь выглядела так же красиво и ярко, как обычно.

Сегодня она распустила свои темно-рыжие волосы, позволяя им ниспадать пламенными волнами вокруг тонких черт лица.
- Точно, но кажется, что ты продолжаешь идти выше своей должностной инструкции.

- Я просто рада, что с тобой все в порядке, -сказала я искренне. Я привязалась к Соне и было грустно наблюдать, как она уезжает.
- Возвращаться на ту арену было, ну, страшно.

Часть ее радости померкла.
- Да, было. Я была без сознания большую часть времени и на самом деле была не в состоянии понять, что происходило вокруг меня. Но я помню твои слова.

Ты была довольно удивительной, не говоря уже о смелости, которую ты проявила, чтобы осадить толпу и защитить меня. Я знаю, как трудно противостоять своему роду.

- Эти люди не мой род, - сказала я решительно. Часть меня задавалась вопросом, кем был мой род.
- Что будет теперь с твоими исследованиями?

- Ох, они продолжаться на Востоке. Дмитрий также скоро вернется, а при Дворе есть другие исследователи, которые помогут нам. Наличие объективного пользователя духа, как Адриан, было чрезвычайно полезно, и у нас есть много данных, чтобы заставить нас напряженно трудиться, благодаря наблюдениям за аурой и образцами крови. Мы позволим Адриану продолжать заниматься своим искусством и свяжемся с ним позже, если на понадобиться его помощь.
Я все еще не могла избавиться от чувства вины, так как мой отказ дать больше крови косвенно привел к похищению Сони.
- Соня, насчет моей крови ...

- Не переживай об этом, - перебила она. - Ты была права о том, что я давила на тебя, и, что нам надо сосредоточиться сначала на Дмитрие. Кроме того, мы возможно добились успеха в получении помощи от алхимиков.

- Правда? - Стентон, казалось, была категорически против, когда мы разговаривали. - Они согласились?
- Нет, но они сказали, что еще вернуться к нам.
Я засмеялась.
- Для них это довольно позитивный ответ.

Я затихла на секунду, задаваясь вопросом, значит ли это, что все забудут о моей крови. Между Воинами и потенциальной помощью алхимиков, моя кровь, конечно, больше не была важна. К тому же, первое изучение не выявило ничего особенного. Никто больше не должен был беспокоиться о моей крови. Кроме одного человека.

Я была обеспокоена. Потому что нет никаких причин для того, что бы я так сильно боялась быть предметом экспериментов, но этот назойливый вопрос не оставлял меня: почему стригои не смогли пить мою кровь?

Более раннее упоминание Сони об аурах напомнило о другом важном вопросе.
- Соня, а что значит фиолетовый цвет в чей-то ауре? Адриан говорил, что видел этот цвет в моей ауре, но отказывается объяснять мне.

- Типично, - сказала она хихикая. - Фиолетовый, хорошо, давай посмотрим. Из того, что я вижу, это - сложный цвет. Это - духовный, но страстный цвет, привязанный к тем, кто любит глубоко, а также ищет более глубокий отклик. Интересно то,что у этого цвета есть особая глубина.

Белое и настоящее золото имеет тенденцию быть цветом, связанными с более высокими полномочиями и метафизикой, также как красный и оранжевый связаны с любовью и неизменными инстинктами. Фиолетовый отчасти получил лучшее из всех тех цветом. Мне жаль, что я не могу объяснить это более понятно.

- Нет, это понятно, - сказала я, объезжая вокруг аэропорт. - Отчасти. Однако это точно не про меня.
- Ну, это - едва точная наука. И он прав - это есть в тебе. Дело в том, что... - Мы остановились на обочине, и я видела, что она осторожно изучала меня.

- Я никогда не замечала этого у тебя раньше. То есть, я уверена, что он всегда присутствовал, но каждый раз, когда я смотрела на тебя, я просто видела желтый цвет интеллекта. Адриан не так владеет мастерством чтения аур, как я, так что я удивлена тем, что он смог заметить то, что я упустила.

Не она одна. Духовная,страстная. Действительно ли я такая? Правда, что Адриан верит в это? Эта мысль заставила почувствовать тепло по всему телу. Ликующие и запутывающие.

Казалось, что Соня хотела добавить что-то еще, но передумала. Она откашлялась.
- Ну, тогда. Мы уже на месте. Еще раз спасибо за то, что подвезла.

- Без проблем, - сказала я,хотя мои мысли дрейфовали в видениях фиолетового.
- Счастливой поездки.

Она открыла дверь машины, а затем замерла.
- Ох, у меня для тебя кое-что есть. Кларенс попросил меня передать это тебе.
- Кларенс?
Соня начала копаться в своей сумке и достала конверт.
- Вот держи. Он настаивал, чтобы ты получила его, и ты знаешь, какой он когда чего-нибудь пытается добиваться.
- Знаю. Спасибо.

Соня ушла вместе со своим багажом, и тогда любопытство победило и я открыла конверт прежде, чем уехать. Внутри была фотография, на которой был запечатлен Кларенс с молодым человеком, примерно моего возраста, который выглядел как человек. Они оба обнимаясь, улыбались в камеру.

У неизвестного парня были прямые светлые волосы доходившие до его подбородка и потрясающие голубые глаза, которые выделялись на смуглой коже. Он был очень красив, и хотя в его глазах была видна улыбка, я заметила, что там также присутствовала грусть.

Я была настолько поглощена его красивой внешностью, что не сразу заметила татуировку.Она была на левой щеке, абстрактный дизайн, состоящий из сгруппированных полумесяцев разных размеров и положений, располагаясь так, что были похожи на виноградную лозу. Она была экзотической и красивой, насыщенной цветом индиго подходящему к цвету его глаз.

Изучая ее ближе, я заметила что-то знакомое и могла поклясться, что заметила слабое мерцания золота, обрамляющее голубые линии.В шоке я чуть не уронила фото. Полумесяцы были нанесены сверху на лилию алхимиков. Я перевернула фотографию. Сзади было написано всего одно слово: Маркус.

Маркус Финч, которого Воины называли экс-алхимиком. Маркус Финч, которого по словам алхимиков не существовало. Что было странно, так это то, что, как считали запертые алхимики, как Кит, не существовало экс-алхимиков. Ты находишься там всю жизнь. Ты не можешь уйти.

Тем не менее лилия говорила сама за себя. Если Маркус не изменил свое имя, что каким-то способом могло одурачить алхимиков, Стентон и остальные лгали мне о намного более мирной жизни.
- Это хорошо, - сказала Джилл. Она посмотрела в сторону и прикусила нижню губу.

К этому моменту я знала ее достаточно хорошо, чтобы распознать знаки того, что она собирается с духом, чтобы что-то мне сказать. Я также знала хорошо, что надо тереливо ждать.

- Я сделала это, - сказала она наконец. - Я сказала Мике, что это конец. По-настоящему конец. - Меня наполнило облегчением. Одной вещью меньше, о которой стоит беспокоиться.
- Мне жаль, - сказала я. - Я понимаю, что это должно было быть сложным.

Она откинула кудрявые волосы со своего лица и начала обдумывать.
- Да. И нет. Он мне нравится. И я была бы не против гулять с ним, - как с другом, - если он этого хочет. Хотя я не знаю. Он воспринимает это немного тяжело, и наши общие друзья? Ну, они не очень счастливы со мной в данный момент, - я попыталась не застонать.

Джилл так продвинула свой статус здесь, а сейчас все могло разбится вдребезги.
- Но это к лучшему. Мика и я живем в разных мирах, и в любом случае не будет никакого будущего с человеком. Кроме того, я много думала о любви, настоящей любви. - Она взгянула на меня на секунду, ее взгляд смягчился. - Это было не то, что мы имели. Казалось, что когда я с кем-то, это то, что я должна чувствовать.

Я думала, настоящая любовь была словно промежуток времени для человека ее возраста, но не произнесла это вслух.
- Ты в порядке?
Она вернулась к реальности. - Да, я так думаю. - Маленькая улыбка заиграла на ее губах. - И раз это закончилось, может Эдди захочет пойти на свидание, - вне кампуса, естественно. Учитывая, что мы родственники.

Ее слова точно повторяли то, что я слышала недавно у Кларенса, и я уставилась в удивлении, когда меня вдруг осенило.
- Ты не знаешь. Я думала ты узнаешь, раз Ангелина твоя соседка по комнате.
Джилл нахмурилась.
- О чем ты говоришь? Что я не знаю?

О, Боже. Почему, ну почему я обязана быть тем, кто расскажет ей эту новость? Почему я не могла быть заперта в комнате или в библиотеке, делая что-нибудь приятное, вроде домашней работы?

- Эдди, эм, пригласил Ангелину на свидание. Я не знаю, когда это будет, но он решил дать ей шанс. - Он не брал мою машину, значит свидания еще не было.

Это ранило Джилл.
- Ч-что? Эдди и Ангелина? Но... он не выносит ее.
- Кое-то изменилось, - сказала я, запинаясь. - Не уверена, что именно. Это не... эм... настоящая любовь, но они сблизились в последние пару недель. Мне жаль. - Джилл казалась более опустошеной из-за этого, чем из-за разрыва с Микой.

Она отвернулась и сморгнула слезы.
- Все хорошо. Я имею ввиду, я никогда не поощряла его. Он скорее всего думает, что я все еще с Микой. Зачем ему было ждать? У него должен кто-то быть.
- Джилл...

- Все в порядке. Я буду в порядке, - она выглядела такой грустной, а потом, удивительно, ее лицо еще больше потемнело.
- О, Сидни. Ты будешь так на меня злиться.
Я все еще думала о Мике и меня смутила смена темы.
- Почему?

Она взяла свой рюкзак и достала глянцевый журнал. Он был про южно-калифорнийский туризм, со статьями и рекламками, подчеркивающими местность. Она страница была помечена, и я открыла ее. Она была полна рекламой от Лии ДиСтефано, коллажем фото с ее различными дизайнами.
И одно из фото принадлежало Джилл.

Мне понадобилось мгновение, что бы понять. Это было фото в профиль, с Джилл в солнечных очках и фетровой шляпе, такой же, как и шарф, который Лия ей подарила. Кудрявые волосы Джилл струились позади, и черты ее лица выглядели красиво.

Если бы я не знала Джилл так хорошо, я бы никогда не распознала ее в этой шикарной модели, хотя было ясно, что она морой, для тех, кто знал, что искать.
- Как? - спросила я. - Как это произошло?

Джилл глубоко вздохнула, готовая принять наказание.
- Когда она вернула костюмы и дала мне шарф, она спросила, не могла бы она сфотографировать, чтобы знать как отображатся на фото цвета.

У нее было несколько аксессуаров в машине, и я надела и их. Она хотела доказать мне, что с правильным освещением она сможет скрыть мою личность. Но я никогда не думала. Я имею виду, она не сказала, что будет это использовать. Боже, я чувствую себя такой глупой.

Может не глупой, но определенно наивной. Я почти скомкала журнал. Я была в ярости из-за Лии. Часть меня хотела предъявить иск за использование фотографии без разрешения, но у нас были проблемы по-больше. Насколько большим был тираж этого журнала? Если бы Лия выставила фото на рассмотрение только в Калифорнии, может никто бы не распознал ее.

Но все таки моройская модель могла заставить поднять брови. Кто знает, какую проблему это принесет нам в этот раз?
- Сидни, мне жаль, - сказала Джилл. - Что я могу сделать, чтобы исправить это?

- Ничего, - сказала я. - Не считая, держаться подальше от Лии. - Мне не здоровилось. - Я позабочусь об этом. - Хотя я на самом деле не знала, как. Я могла только молиться, чтобы никто не заметил фото.

- Я сделаю все возможное, если тебе потребуется моя помощь. Я... ох, - ее глаза опустились на что-то сзади меня, - возможно, попозже поговорим.

Я оглянулась. Трей подходил к нам. Еще одна проблема, с которой нужно разобраться.
- Наверное, это хорошая идея, - сказала я. Боль Джилл и публичность должны были отойти на задний план. Она ушла, как только Трей стал рядом со мной.

- Мельбрун, - сказал он, пытаясь улыбнуться одной из его старых улыбок. После губы опустились.

- Не знала, что ты все еще где-то здесь, - сказала я, - думала, ты ушел с остальными. - Воины рассеялись по ветру. Трей прежде сказал, что они путешествовали ради своих "жертв", и мастер Ангеллети также упомянул разные части страны. Видимо, они должны были вернуться туда, откуда пришли. Я думала, Трей также внезапно исчезнет.

- Неа, - сказал он, - сюда я хожу в школу, и папа захотел, чтобы я остался. Кроме того, у остальных Воинов никогда не было базы в Палм-Спрингс. Они пойдут куда-нибудь еще.

Он не смог закончить, поэтому закончила вместо него я.
- Когда ты получишь намек на монстров, ты сможешь зверско убить их?
- Я не такой, - сказал он, - мы думали, она была одним из Стригоев. И все еще так считаем.

Я вгляделась в его лицо парня, который, как я думала, был моим другом. Хотя я была уверена, что он все еще мой друг.
- Не ты. Вот почему ты прекратил борьбу.
- Я этого не делал, - запротестовал он.

- Ты сдался. Я видела, как ты колебался, когда мог победить Криса. Ты не хотел победить. Ты не хотел убить Соню, потому что ты не был уверен, что она на самом деле стригой.
Он не отрицал это. - Я все еще считаю, что они все должны быть уничтожены.

- Я тоже, - согласилась я. - Ну, если не будет способа их спасти, но это под сомнением.
Не смотря на то, сколько я наговорила в защиту Сони, мне не было приятно выдавать ему наши секреты и эксперименты.

- Если Воины везде путешествуют, что произойдет, когда они снова придут сюда? Или даже в Л.А? Ты присоединишься к ним снова? Отправишься на охоту?
- Нет, - тяжело ответил он. Возможно, даже грубо.

Во мне зародилась надежда.
- Ты решил уйти от них?
Эмоции на лице Трея сложно было понять, но они не были радостными.
- Нет, они решили выгнать нас с отцом. Мы изгнаны.

Некоторое время я смотрела на него, не находя слов. Мне не нравились Воины и участие во всем этом Трея, но не этого я хотела добиться.
- Из-за меня?

- Нет. Да. Я не знаю, - пожал он плечами. - От части, я полагаю. Они не обвиняют вас лично или алхимиков. Черт, они все еще хотят объединиться с алхимиками. Они считают, что ты просто была дезинформирована. Но я? Я - тот, кто договорился, что бы тебя допустили, тот кто поклялся что все будет хорошо.

Вот почему они обвинили меня в ошибке и в последствиях, которые произошли после. Другие тоже признали вину - совет из-за согласия, отряд по безопасности из-за того, что не смогли остановить нападение - но это не помогает почувствовать себя лучше. Папа и я были единственными, кого отстранили.

- Мне... мне жаль. Я не предполагала что такое может произойти.
- Это не твоя вина, - сказал он прагматично, хотя его тон все еще был несчастным. - В чем-то они правы. Это я привел тебя. Это моя вина, и они наказали отца за то, что сделал я.

Это хуже всего.
Трей пытался быть спокойным, но я видела правду. Он так усиленно работал, чтобы произвести впечатление на отца, а закончил тем, что нанес оскорбление ему. Следующие слова Трея подтверждали это.
- Воины были всем в жизни отца. И быть изгнанным так, ну, это довольно ужасно. Я должен найти для него способ вернуться. Я не предполагаю, что ты знаешь, где можно найти какого-нибудь из убийц стригоев, не так ли?

- Нет, - сказала я, - тем более их не так уж и просто убить.
Я заколебалась, не зная, что делать дальше.
- Трей, что это значит для нас? Я пойму, если мы не сможем больше дружить, после того, как я, эм, разрушила работу всей твоей жизни.

Появился намек на его старую улыбку.
- Ничего не разрушается навечно. Я говорю тебе, что я вернусь. Может и не благодаря убийству стригоя, кто знает? Может быть, я смогу узнать побольше о вас, ребята, и смогу уменьшить разрыв между нашими группами и наладить сотрудничество между нами. Это бы добавило мне несколько очков.

- Ты можешь попробовать, - сказала я дипломатично. На самом деле я не думала, что это произойдет и он это понимал.
- Ну, я полагаю, что есть что-то, что привлечет внимание Воинов и поможет вернуться моему папе и мне вместе с ним. Я уверен.
Его лицо снова начало сникать, но затем призрачная улыбка вернулась - хотя она была окрашена печалью.
- Знаешь, что самое паршивое?

Теперь я не могу пригласить Ангелину на свидание. Одно дело общаться с тобой, но даже если я изгой, я не могу рисковать и дружить с мороями и дампирами. А особенно встречаться. Я полагал, что она была одна в то время, но я разыграл из себя идиота. То нападение на арене уничтожило мои шансы. Воинам они так же не нравятся, ты знаешь.

Дампиры и морои. Они хотели бы видеть их уничтоженными - они просто считают, что прямо сейчас есть другие приоритеты.
Что-то в этих словах заставило меня задрожать, особенно от воспоминания пренебрежительного комментария Воина о возможном уничтожении мороев. Алхимики конечно не любили дампиров и мороев, но они были далеки от желания уничтожить их.

- Я должен идти.
Трей достал из своего кармана и передал мне то, что я была рада увидеть. Мой телефон.
- Полагаю, ты скучала по нему.

- Да!
Я быстро взяла его и включила. Я не знала, вернут ли мне его, и уже была почти готова купить новый. Этому было три месяца, и так или иначе он уже устарел.
- Спасибо за то, что сохранил его. О. Ничего себе. - Я посмотрела на экран. - Здесь почти миллион сообщений от Брайдена.
Мы не разговаривали с ночи исчезновения Сони.

Озорной взгляд Трея, который я так любила, вернулся.
- Тогда лучше займись этим. Настоящая любовь никого не ждет.
- Настоящая любовь, да? - Я отрицательно покачала головой в отчаянии. - Так приятно, что ты вернулся.
Это вызвало у него невольную усмешку.
- Увидимся.

Как только я осталась одна, сразу же написала Брайдену: "Извини за молчание.Три дня не могла найти телефон."
Его ответ пришел незамедлительно: "Я сейчас на работе, скоро перерыв. Приедешь?"
Я думала об этом. Так как прямо сейчас у меня не было никаких спасительных миссий, сейчас было самое подходящие время. Я написала в ответ, что уже выезжаю из Амбервуда.

Когда я добралась до Спенсера, Брайден уже приготовил для меня мой любимый латте.
- Отталкиваясь от времени твоего отъезда, я вычислил, когда его нужно приготовить, чтоб он остался горячим к твоему появлению.
- Спасибо, - сказала я, забирая кофе. Я почувствовала себя немного виноватой, так как была рада увидеть кофе больше, чем Брайдена.

Он сказал другому баристу, что пошел на перерыв и провел меня к дальнему столику.
- Это не займет много времени, - сказал Брайден. - Я знаю, что у тебя вероятно много дел в эти выходные.
- Вообще-то дел стало меньше, - сказала я.

Он глубоко вздохнул, в нем читались те же решительность и беспокойство, которое были у него, когда он приглашал меня на свидания.
- Сидни, - сказал он официально. - Не думаю, что нам нужно и дальше встречаться.
Чашка замерла на пол пути.
- Подожди... что?

- Я знаю, насколько ужасно это, должно быть, для тебя, - добавил он. - И я признаю, мне тоже тяжело. Но в свете недавних событий стало ясно, что ты просто еще не готова к серьезным отношениям.
- Недавних событий?

Он важно кивнул.
- Твоя семья. Ты нарушила ряд наших социальных обязательств, чтобы быть с ними. Хотя такая семейная преданность достойна восхищения, я просто не могу иметь такие легкомысленные отношения.

- Легкомысленные? - я просто повторяла его ключевые слова и, наконец, заставила взять себя в руки. - Так. Позволь мне сказать это прямо. Ты порываешь со мной.

Он задумался над этим.
- Да. Да, порываю.

Я ждала какой-нибудь внутренней реакции. Излияния скорби. Чувства, что мое сердце разрывается. Любой эмоции, на самом деле. Но в основном все, что я чувствовала, было довольно недоуменное удивление.
- Хах, - сказала я.

Очевидно, это была достаточно безумная реакция для Брайдена.
- Пожалуйста, не делай это сложнее, чем оно есть. Я очень восхищаюсь тобой. Ты самая умная девушка, которую я когда-либо встречал. Но я просто не могу встречаться с кем-то таким безответственным, как ты.
Я моргнула:
- Безответственная.

Брайден снова кивнул.
- Да.

Я не знаю, где это началось, может быть, где-то в животе или в груди. Но вдруг меня поглотил неконтролируемый смех. Я не могла остановиться. Мне даже пришлось поставить свой кофе, после того, как я пролила его. Даже тогда мне пришлось спрятать мое лицо в своих ладонях, чтобы вытереть слезы.

- Сидни? - осторожно спросил Брайден. - Это своего рода истерическая реакция, горе?

Мне потребовалась еще почти минута, чтобы успокоиться для того, чтобы ответить ему.
- О, Брайден. Благодаря тебе мой день удался. Ты дал мне то, чего я никогда не думала, что получу. Спасибо, - я потянулась за кофе и встала. Он был полностью растерян.
- Эм, всегда пожалуйста?

Я вышла из кафе, все еще смеясь, как дурочка. За последний месяц или около того, все в моей жизни ушло дальше и дальше от того, какой ответственной я была, какой прилежной, какой образцовой. Меня могли бы назвать многими вещам. Но никогда, никогда, ту, какой я была, не назвали бы безответственной.
И мне это вроде как понравилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/109901

Переводчики: Dev4enka, Lizo4ek, Sydney, GoldFly