Rookie Blue / Копы Новобранцы: Rookie Blue 3 сезон 3 серия A Good Shoot

Спасибо за помощь в переводе BOUKA, POLALI.
С 0 до 60 за 5 слишнем секунд.

khralexey 08.06.12 в 20:45

Она ответит на твои звонки.
Она загрузит твои любимые песни.

khralexey 10.06.12 в 14:02

Да уж, у нее 6.1 - литровый v-8, с 470 лошадиными силами под капотом.

khralexey 10.06.12 в 14:02

Если вы спросите, она ответит.

khralexey 08.06.12 в 15:13

Я уже не говорю о том, что это абсолютный магнит для цыпочек.

khralexey 10.06.12 в 14:02

Меня это не волнует. Я уже занят.

khralexey 10.06.12 в 14:02

Тебе по карману?

khralexey 08.06.12 в 20:45

Совершенно верно.

khralexey 08.06.12 в 15:14

- Круто.
- Ладно, ребята. Это потрясающе.

khralexey 08.06.12 в 15:14

Может, уже пора обратно в автосалон?

khralexey 08.06.12 в 20:45

Не, ну, не беспокойтесь, сэр.
Мы, ну, мы профессионалы.

khralexey 08.06.12 в 15:15

Гвоздь сверху! У Трейси это назначение уже в кармане.

khralexey 10.06.12 в 14:03

Все зависит от того, кто еще подал заявку.

khralexey 10.06.12 в 14:03

- Нет, это не так
- да, это так

bouka 08.06.12 в 15:30

Она в вечерней школе
три месяца проучилась.

khralexey 08.06.12 в 15:16

Прослушала все дисциплины
со словом "детективный" в названии.

khralexey 08.06.12 в 15:26

Это роли не играет. Знаешь что
играет? Индивидуальность.

khralexey 08.06.12 в 15:27

Является ли она тем, с кем ты хотела бы сидеть весь день в фургоне, день за днём?

khralexey 10.06.12 в 14:03

-Это решающий фактор
-И он у неё есть

khralexey 10.06.12 в 14:03

Точно. У нее полный набор?

khralexey 10.06.12 в 14:04

- Личность!
- Заткнись.

khralexey 08.06.12 в 15:36

- Остановись. Пожалуйста, останови машину. Сэм, остановись!
- Что?Что?Что случилось??

bouka 08.06.12 в 15:33

Чего ты хочешь? Чего я хочу? Еще даже не 10 утра. Эх.

bouka 08.06.12 в 15:34

Какова твоя цель? Давай же. Сейчас жарко.Это лето.

bouka 08.06.12 в 15:36

translated with the assistance of khralexey, bouka, polali.

khralexey 10.06.12 в 14:05

Итак, я немного злой. Я позвонил вам один раз, вы переписывались дважды, не слышал назад.

khralexey 10.06.12 в 15:22

Ты проверяла меня, верно?

bouka 08.06.12 в 15:36

Я не понимаю о чем ты говоришь.

bouka 08.06.12 в 15:37

Итак, я немного раздражён. Я звонил тебе раз, писал тебе два, но не получил ответа.

khralexey 10.06.12 в 14:06

Совершенно невозмутим. Это действительно впечатляет.

bouka 08.06.12 в 15:39

Ну, в ту ночь, ты и я?

khralexey 08.06.12 в 16:58

Ах, да.

khralexey 08.06.12 в 16:59

Мне действительно не следует пить текилу, потому что я делаю глупости..так что..

bouka 08.06.12 в 15:41

Ну, сегодня день восьмого ежегодного Джеймстауна, ну, турнира по стритболу.

khralexey 08.06.12 в 17:04

Все верно. 4 команды, 5 игр. Страсти накаляются.

bouka 08.06.12 в 15:44

Последние несколько лет происходили драки и, конечно, одна с ножевым.

bouka 08.06.12 в 15:47

В этом году посещение команды из
восточной части, из Малверна,

khralexey 08.06.12 в 15:37

таким образом, как если они оскорбляют
местных мальчишек, мы могли быть занятыми.

khralexey 08.06.12 в 15:39

Я поработаю над этим, прослежу.

khralexey 10.06.12 в 14:06

Это мой старый район, так что не заставляйте меня краснеть, да, и вот еще что.

khralexey 10.06.12 в 14:06

Мы примем решение к концу дня.

bouka 08.06.12 в 15:49

о том, кто попадёт под 6-месячную ротацию, э-э-э, детективов.

khralexey 10.06.12 в 14:07

- Нэш.
- Иди, Трейси!

khralexey 08.06.12 в 15:17

Так что если кто-то еще желает, чтобы его заявку рассмотрели, мне нужно увидеть ее сегодня в письменном виде.

khralexey 10.06.12 в 14:07

Пэк.

khralexey 08.06.12 в 15:17

Эти заявки... их приносить непосредственно к вам, сэр?

khralexey 10.06.12 в 14:07

Скорее, тем лучше.

khralexey 08.06.12 в 15:18

Ваши задания находятся на столе,
так что давайте, люди ...

khralexey 08.06.12 в 15:19

и сохраняйте там хладнокровие.

khralexey 10.06.12 в 14:08

Гэйл.Гэйл.

bouka 08.06.12 в 15:51