Jim Butcher - I Was a Teenage Bigfoot / Джим Батчер - Я был подростком-бигфутом: Джим Батчер - Я был подростком-бигфутом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вампиров можно было не принимать в расчёт. Почти. Им было трудно проникнуть в это место. Нельзя полностью отбрасывать версию про одних из самых вероятных подозреваемых - вампиров, но во-первых, им было трудно проникнуть в это место, а во-вторых, если бы на подростка нацелился кто-то из Белой Коллегии, то аура получила бы в некоторых областях больший ущерб, чем в других. Вместо этого аура повреждена равномерно. Это фактически доказывало невиновность вампиров и магическую природу атаки. Swee7 13.07.12 в 18:05 |
+8 |
|
Я откинулся в кресле в ожидании, наблюдая за спящим Ирвином Бигфутом. Лучше быть на страже на случай очередного нападения, по крайней мере, пока медсестра Джен не вернётся. Swee7 13.07.12 в 18:09 |
||
|
Река в Плечах был прав. Это не болезнь. Кто-то убивает малыша, очень, очень медленно. Swee7 13.07.12 в 18:10 |
||
|
Нельзя оставлять его одного без защиты. Swee7 13.07.12 в 18:11 |
+1 | |
|
Сестра Джен вернулась около двух часов спустя и с удивлением приподняв брови, зафиксировала очевидное: Swee7 13.07.12 в 18:14 |
+3 | |
|
— Вроде того. А что я должен был сделать? — деланно удивился я. Swee7 13.07.12 в 18:15 |
+1 | |
|
— Оставить свой номер, чтобы я могла позвонить и сообщить результаты, — не отступала она. Swee7 13.07.12 в 18:17 |
+1 | |
|
Я подмигнул в ответ. Swee7 13.07.12 в 18:18 |
+1 | |
|
— Я лучше отдохну вместо свиданий с мультяшными персонажами и детьми-переростками, которые их обожают. Swee7 13.07.12 в 18:23 |
+3 | |
|
Я удивлённо заморгал. Swee7 13.07.12 в 18:24 |
||
|
Она со вздохом кивнула. Swee7 13.07.12 в 18:26 |
+1 | |
|
Я медленно кивнул, размышляя. Всё это означало, что иммунная система Ирвина опиралась прежде всего на энергию ауры. Нападения уменьшили ауру и следовательно уменьшило его возможность сопротивляться болезни. Бигфуту без помощи ауры не хватило сил бороться с инфекцией, что и привело к заражению, а вполне возможно, у его организма никогда и не было практики самостоятельной борьбы с вирусами. Swee7 16.07.12 в 09:26 |
+5 | |
|
Сестра Джен склонила голову набок. Swee7 16.07.12 в 09:29 |
+1 | |
|
— Насколько всё плохо? — ушёл я от ответа. — Может, лучше отправить его в больницу? Swee7 16.07.12 в 09:30 |
+1 | |
|
— Он и так в больнице, — сказала она. — Пусть в маленькой, но у нас здесь всё, что вы найдете в большой, кроме аппарата для искусственной вентиляции лёгких. До тех пор, пока его состояние не станет совсем тяжёлым, всё будет нормально. Swee7 16.07.12 в 09:36 |
+5 | |
|
За исключением того, что с ним не будет всё нормально. Если утечка его жизненной энергии продолжится, у него может не хватить сил, чтобы бороться с этой болезнью — и любыми другими микробами, которых он случайно подхватит. Swee7 16.07.12 в 09:42 |
||
|
Похоже, мальчик был беззащитен, и кроме меня некому стать между Ирвином Бигфутом и тем, что убивало его. Swee7 20.07.12 в 04:06 |
+2 | |
|
Я взглянул на Джен и заявил: Swee7 20.07.12 в 04:16 |
+3 | |
|
— Насколько серьёзно? — спросила доктор Поундер. Её голос был скрипучий. Она говорила со мной по любительской радиосвязи откуда-то в дебрях незаселённой части Канады, и кричала, чтобы расслышать саму себя сквозь статические помехи и перебои между рацией и телефоном. Swee7 20.07.12 в 04:17 |
+1 | |
|
— Возможно, очень серьёзно. — Я тоже почти кричал. — Думаю, вам нужно приехать сюда немедленно! Swee7 20.07.12 в 04:19 |
||
|
— Ему настолько плохо? — заволновалась она. Swee7 20.07.12 в 04:21 |
+1 | |
|
— Да, док, — не стал успокаивать я. — Есть опасность осложнений, не думаю, что стоит оставлять его одного. Swee7 20.07.12 в 04:21 |
+2 | |
|
— Тогда выезжаю, но здесь буря надвигается, которая может продлиться день или два. Swee7 20.07.12 в 04:27 |
+1 | |
|
— Понял, — сказал я. — Побуду с ним до вашего приезда. Swee7 20.07.12 в 04:27 |
+2 | |
|
— Вы хороший человек, Дрезден, — голос её потеплел. — Спасибо. Я приеду так скоро, как смогу. Поундер, конец связи. Swee7 20.07.12 в 04:29 |
+1 | |
|
Я повесил трубку, а Джен ошарашено уставилась на меня, приоткрыв рот. Swee7 20.07.12 в 04:31 |
+1 | |
|
— Такая у меня работа, — спокойно парировал я. Swee7 20.07.12 в 04:32 |
+1 | |
|
— С мальчиком всё будет в порядке, — возмущённо продолжала Джен. — Сейчас он чувствует себя не очень хорошо, но скоро ему станет лучше. Я же сказала вам, это мононуклеоз. Swee7 20.07.12 в 04:34 |
+1 | |
|
— Происходит нечто большее, чем это, — сказал я Swee7 20.07.12 в 04:39 |
||
|
— Правда? — спросила Джен. — И что именно? Swee7 20.07.12 в 04:39 |
||
|
Объяснение убедило бы её лишь в том, что я был сумасшедшим. Swee7 20.07.12 в 04:43 |
||
|
— Если это касается здоровья, я должна знать об этом, — она сложила руки. — В противном случае, возможно, мне следует сообщить летучим обезьянам, что вы создаёте проблемы. Swee7 20.07.12 в 04:48 |
+1 | |
|
— Я сказал его матери, что хотел бы остаться с ним. Swee7 20.07.12 в 04:48 |
||
|
— Вы наговорили его матери много чего. Swee7 20.07.12 в 04:49 |
+1 | |
|
— В такой ситуации, кашу маслом не испортишь. avm3110 04.08.12 в 18:21 |
+10 | |
|
— Думаю, для начала я займусь вами. bbn 20.07.12 в 10:33 |
+1 | |
|
Я чувствовал усталость. Нужно поспать. Пытаясь взбодриться, вдохнул и медленно выдохнул. Swee7 20.07.12 в 04:55 |
+1 | |
|
— Сестра, — не терял терпение я. — Не только вы проявляете заботу о малыше. Я не оспариваю ваши медицинские знания и ваш авторитет, просто хочу побыть рядом с ним до приезда его матери. Для этого меня и наняли. Swee7 20.07.12 в 04:56 |
+7 | |
|
Сестра Джен искоса взглянула на меня. Swee7 20.07.12 в 04:58 |
+1 | |
|
Я скрестил руки на груди. Swee7 20.07.12 в 05:00 |
||
|
— Конечно, он отличный парень. Действительно милый, внимательный. Swee7 20.07.12 в 05:04 |
||
|
Я кивнул. Swee7 20.07.12 в 05:04 |
+12 | |
|
— Полных придурков? — предположила сестра Джен. Swee7 20.07.12 в 05:04 - Законченных засранцев? - предположила сестра Джен. Swee7 20.07.12 в 05:06 |
+1 | |
|
— Точно, — согласился я. — Тех, кто принимает доброту за проявление слабости. Swee7 20.07.12 в 05:06 |
+2 | |
|
Она нахмурилась. Swee7 20.07.12 в 05:07 |
||
|
— Не уверен, что это так, — объяснил я. — Но в любом случае, пока всё не выясню и пока не приедет мать, я буду рядом с парнем. Swee7 20.07.12 в 05:11 |
+2 | |
|
Она продолжала сомневаться. Swee7 20.07.12 в 05:14 |
+1 | |
|
— Они попытаются, — спокойно уточнил я. Swee7 20.07.12 в 05:15 |
+1 | |
|
Она взглянула на меня. Swee7 20.07.12 в 05:21 |
+1 | |
|
— Ты будешь сильно удивлена, — пообещал я и наклонившись вперед, твёрдо произнёс: Swee7 20.07.12 в 05:21 |
+1 |
