Готовый перевод The Night Circus by Erin Morgenstern / Ночной цирк: Part III: Intersections

Часть III: Перекрестки

Я очень люблю читать отзывы, замечания каждого, кто проходил сквозь ворота Le Cirque des Reves, чтобы понять, что они видят, слышат и чувствуют. Чтобы, увидеть насколько мой опыт совпадает с их, а насколько отличается. Мне посчастливилось получать подобные письма, получать записи от сновидцев со страниц журнала или же мысли, записанные на клочках бумаги.

Мы добавляем наши истории, каждый посетитель, каждое посещение, каждую ночь, проведенную в цирке. Полагаю, что подобных вещей всегда будет в достатке, чтобы ими было возможно поделиться.

—ФРЕДРИК ТИССЕН, 1895

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30315/104258

Переводчики: refuse, vikaz