The Night Circus by Erin Morgenstern / Ночной цирк

Цирк приезжает без предупреждения. Без афиш или какой-либо другой рекламы. Он просто появился из ниоткуда. Под шатром в чёрно-белую полоску скрывается совершенно уникальный опыт, полный захватывающих дух и поражающих воображение вещей. Этот цирк называется «Цирк Сновидений» и открывается только в ночное время.
Но за кулисами начинается жесткая конкуренция – соревнование между двумя молодыми магами, Селией и Марко, которые были обучены с детства специально для этой цели, своими наставниками. Юные маги и не догадываются, что эта игра, из которой только один может выйти победителем, так что цирк становится сценой для замечательного сражения воображения и силы воли. Несмотря на их разногласия, Селия и Марко окунаются с головой в любовь, в глубокую, волшебную любовь, которая делает огни ярче и комнаты теплее, всякий раз, когда они прикасаются друг к другу даже кончиками пальцев.
Истинная любовь или нет, но игра должна продолжатся, от этого зависят судьбы всех – от обычных артистов этого необычного цирка до смелых воздушных акробатов.

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Anticipation готово > 1 года 100% (25 / 25) читать
Part I: Primordium готово > 1 года 100% (5 / 5) читать
Unexpected Post NEW YORK, FEBRUARY 1873 готово > 1 года 100% (29 / 29) читать
A Gentlemen’s Wager LONDON, OCTOBER 1873 готово > 1 года 100% (125 / 125) читать
Shades of Grey LONDON, JANUARY 1874 готово > 1 года 100% (34 / 34) читать
Magic Lessons 1875-1880 готово > 1 года 100% (73 / 73) читать
Le Bateleur LONDON, MAY-JUNE 1884 готово > 1 года 100% (93 / 93) читать
False Pretenses JULY-NOVEMBER 1884 готово > 1 года 100% (74 / 74) читать
Target Practice LONDON, DECEMBER 1884 готово > 1 года 100% (19 / 19) читать
Darkness and Stars готово > 1 года 100% (9 / 9) читать
Truth or Dare CONCORD, MASSACHUSETTS, SEPTEMBER 1897 готово > 1 года 100% (75 / 75) читать
Associates and Conspirators LONDON, FEBRUARY 1885 готово > 1 года 100% (45 / 45) читать
Condolences NEW YORK, MARCH 1885 готово > 1 года 100% (24 / 24) читать
The Contortionist’s Tattoo LONDON, SEPTEMBER 1885 готово > 1 года 100% (47 / 47) читать
Horology MUNICH, 1885 готово > 1 года 100% (20 / 20) читать
Auditory LONDON, APRIL 1886 готово > 1 года 100% (87 / 87) читать
Stratagem LONDON, APRIL 1886 готово > 1 года 100% (78 / 78) читать
Fire and Light готово > 1 года 100% (10 / 10) читать
Hidden Things CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 1902 готово > 1 года 100% (65 / 65) читать
Part II: Illumination готово > 1 года 100% (3 / 3) читать
Opening Night I: Inception LONDON, OCTOBER 13 AND 14, 1886 готово > 1 года 100% (37 / 37) читать
Opening Night II: Sparks LONDON, OCTOBER 13 AND 14, 1886 готово > 1 года 100% (45 / 45) читать
Opening Night III: Smoke and Mirrors LONDON, OCTOBER 13 AND 14, 1886 готово > 1 года 100% (49 / 49) читать
The Hanged Man готово > 1 года 100% (16 / 16) читать
Oneiromancy CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 1902 готово > 1 года 100% (76 / 76) читать
Rules of the Game 1887-1889 готово > 1 года 100% (103 / 103) читать
Tasting LYON, SEPTEMBER 1889 готово > 1 года 100% (23 / 23) читать
Chaperoned CAIRO, NOVEMBER 1890 готово > 1 года 100% (57 / 57) читать
Wishes and Desires PARIS, MAY 1891 готово > 1 года 100% (46 / 46) читать
Atmosphere LONDON, SEPTEMBER 1891 готово > 1 года 100% (78 / 78) читать
Reveurs 1891-1892 готово > 1 года 100% (40 / 40) читать
Collaborations SEPTEMBER-DECEMBER 1893 готово > 1 года 100% (57 / 57) читать
The Ticking of the Clock VIENNA, JANUARY 1894 готово > 1 года 100% (45 / 45) читать
The Magician’s Umbrella PRAGUE, MARCH 1894 готово > 1 года 100% (105 / 105) читать
Reflections and Distortions готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Cartomancy CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 1902 готово > 1 года 100% (72 / 72) читать
The Wizard in the Tree BARCELONA, NOVEMBER 1894 готово > 1 года 100% (63 / 63) читать
Temporary Places LONDON, APRIL 1895 готово > 1 года 100% (52 / 52) читать
Movement MUNICH, APRIL 1895 готово > 1 года 100% (57 / 57) читать
In Loving Memory of Tara Burgess GLASGOW, APRIL 1895 готово > 1 года 100% (55 / 55) читать
Labyrinth готово > 1 года 100% (10 / 10) читать
Ailuromancy CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 1902 готово > 1 года 100% (186 / 186) читать
Tete-a-Tete LONDON, AUGUST 1896 готово > 1 года 100% (255 / 255) читать
Part III: Intersections готово > 1 года 100% (4 / 4) читать
The Lovers готово > 1 года 100% (9 / 9) читать
Thirteen LONDON, FRIDAY, OCTOBER 13, 1899 готово > 1 года 100% (99 / 99) читать
Bedtime Stories CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 1902 готово > 1 года 100% (74 / 74) читать
Bookkeeping LONDON, MARCH 1900 готово > 1 года 100% (86 / 86) читать
Three Cups of Tea with Lainie Burgess LONDON, BASEL, AND CONSTANTINOPLE, 1900 готово > 1 года 100% (104 / 104) читать
Stormy Seas DUBLIN, JUNE 1901 готово > 1 года 100% (150 / 150) читать
An Entreaty CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 30, 1902 готово > 1 года 100% (59 / 59) читать
Invitation LONDON, OCTOBER 30, 1901 готово > 1 года 100% (10 / 10) читать
Intersections I: The Drop of a Hat LONDON, OCTOBER 31-NOVEMBER 1, 1901 готово > 1 года 100% (50 / 50) читать
Darkest Before the Dawn CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 31, 1902 готово > 1 года 100% (34 / 34) читать
Intersections II: Scarlet Furies and Red Destinies LONDON, OCTOBER 31-NOVEMBER 1, 1901 готово > 1 года 100% (43 / 43) читать
The Pool of Tears готово > 1 года 100% (14 / 14) читать
Farewell CONCORD, MASSACHUSETTS, OCTOBER 30 AND 31, 1902 готово > 1 года 100% (29 / 29) читать
Retrospect LONDON, NOVEMBER 1, 1901 готово > 1 года 100% (27 / 27) читать
Beautiful Pain LONDON, NOVEMBER 1, 1901 готово > 1 года 100% (89 / 89) читать
Part IV: Incendiary готово > 1 года 100% (3 / 3) читать
Technicalities LONDON, NOVEMBER 1, 1901 готово > 1 года 100% (47 / 47) читать
Playing with Fire готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Tsukiko: En Route from London to Munich, November 1, 1901 готово > 1 года 100% (82 / 82) читать
Escapement CONCORD AND BOSTON, OCTOBER 31, 1902 готово > 1 года 100% (83 / 83) читать
Impasse MONTREAL, AUGUST 1902 готово > 1 года 100% (74 / 74) читать
Visitations SEPTEMBER 1902 готово > 1 года 100% (62 / 62) читать
Charming but Deadly готово > 1 года 100% (9 / 9) читать
Precognition EN ROUTE FROM BOSTON TO NEW YORK, OCTOBER 31, 1902 готово > 1 года 100% (93 / 93) читать
Pursuit EN ROUTE FROM BOSTON TO NEW YORK, NOVEMBER 1, 1902 готово > 1 года 100% (36 / 36) читать
Old Ghosts LONDON, OCTOBER 31, 1902 готово > 1 года 100% (43 / 43) читать
Aftermath NEW YORK, NOVEMBER 1, 1902 готово > 1 года 100% (63 / 63) читать
Incendiary NEW YORK, OCTOBER 31, 1902 готово > 1 года 100% (92 / 92) читать
Transmutation NEW YORK, NOVEMBER 1, 1902 готово > 1 года 100% (88 / 88) читать
Suspended NEW YORK, NOVEMBER 1, 1902 готово > 1 года 100% (144 / 144) читать
The Second Lighting of the Bonfire NEW YORK, NOVEMBER 1, 1902 готово > 1 года 100% (63 / 63) читать
Part V: Divination готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Fates Foretold готово > 1 года 100% (13 / 13) читать
Blueprints LONDON, DECEMBER 1902 готово > 1 года 100% (62 / 62) читать
Stories PARIS, JANUARY 1903 готово > 1 года 100% (90 / 90) читать
Bons Rêves готово > 1 года 100% (28 / 28) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
14 июня 2012, владелец: vikaz
Скачали:
2642 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий