Готовый перевод Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): SIX. FOUND WANTING - Глава шестая. Найденное желание

В Вене моросил дождь.

Город скрылся за занавесью тумана, благодаря чему Даниэль и Изгои могли незаметно приземлиться на карниз огромного здания, прежде чем город окутает ночь.

Люси увидела первый великолепный медный купол, светящийся в тумане цветом морской волны. Даниэль усадил ее перед ним на наклонную часть медной кровли, с лужами из дождевой воды, огороженный небольшой мраморной балюстрадой.

- Где мы? - Спросила она, глядя на купол украшенный золотом парчовых кистей, его овальные окна были выгравированы цветочным орнаментом слишком высоко для смертных глаз, чтобы видеть, если только они не были в руках ангела.

- Во Дворце Хофбург. - Даниэль перешагнул желоб дождевой воды в камне и встал на краю крыши. Его крылья очистили белые мраморные перила, став при этом серыми.

-Дом венских императоров, затем королей, теперь президентов.

- Это там, где Арриана и другие?

- Вряд ли, - сказал Даниэль. - Но это хорошее место, чтобы сориентироваться, прежде чем искать их.
Мазелик сетевых приложений выходил за пределы купола, формируя остальную часть дворца. Некоторые из них приняли боевую стойку около тенистого двора десять историй раньше, другие протянулись далеко и прямо, дальше чем туман позволял Люси видеть. Части медной крыши светились разными оттенками зеленого...

эта кислота, почти бирюзовая, как будто части здания были добавлены за длительный период времени, как если бы они ржавели при дожде в разных эпохах.

Изгои расположились вокруг купола, прислонившись к приземистым трубам потемневшим от копоти, акцентированными на крыше дворца, стоя перед флагштоком, который поднимался из центра красно-белых диапазонов австрийского флага. Люси встала на стороне Даниэля, оказавшись между ним и мраморной статуей. Он изображал воина, который носил шлем рыцаря и длинные золотые копья. Они проследили за взглядом статуи на город.

Всё пахло как древесный дым и дождь.

За туманов виднелись искорки венских рождественских огней. Они освещали странные автомобили и быстро шагающих пешеходов. Люс еще не привыкла к такому быстрому темпу ходьбы.

В далеке виднелись горы, а Дунай как бы обволакивал окраину города. Глядя вниз с Даниэлем, Люс почувствовала, что уже была здесь. Она не знала точно, когда, но внутри неё в чаще и сильнее возникало ощущение déjà vu.

Она сосредоточилась на слабой суете, исходящей из палаточных рождественских торговых рядов на площадке ниже дворца, на том, как свечи мерцали в их красных и зеленых стеклянных, похожих на шары фонарях, на том, как дети гонялись друг за другом, таща за собой деревянных собак на колесах. Тогда это случилось: она вспомнила, с волной удовлетворения тем, что Даниэль когда-то купил ее малиновые бархатные ленты для волос прямо там. Память была простой, радостной, и ее.

Люцифер не смог бы. Он не мог забрать его или любую другую память. Не от Люси, не у замечательного, удивительного, несовершенного мира, расположившегося ниже ее.

Её тело было полно гнева и решимости победить его, ведь то, что он собирается сделать, может уничтожить все.

- Что это такое? - Даниэль положил руку ей на плечо.

Люси не хотела говорить. Она не хотела чтобы Даниэль знал, какое она сегодня испытывает к себе отвращение.

Ветер вокруг них становился все сильнее разгоняя туман, который лежал на городе, чтобы показать вращающееся колесо обозрения с другой стороны реки. Люди вращались в его кругу, как будто миру никогда не придет конец, как будто колесо будет вращаться вечно.

-Тебе холодно? Дэниел завернул свое белое крыло вокруг нее. Сверхъестественным весом по ее мнению, так или иначе властный напоминающий ей, как смертность и озабоченность Дэниела на нее замедляли их вниз.

Люси и вправду, замерзла, и была голодна, и устала, но она не хотела, чтобы Даниэль нянчился с нею. У них были дела поважнее.

- Я в порядке.

- Люси, если ты устала или боишься...

- Я сказала что в порядке, Даниель, - отрезала она. Она не хотела и сразу же пожалела.

Благодаря размытости тумана, она могла бы сделать из конных экипажей картинг туристов и туманные очертания людей прослеживая ихние жизни. Так же как Люс изо всех сил пыталась сделать.

-Разве я слишком много жаловалась с тех пор как мы оставили Меч и Крест? спросила она

-Нет ты была удивительна.

-Я не собираюсь умирать или слабеть только потому что здесь холодно и дождливо.

- Я знаю это. - Непосредственность Даниэля удивила ее. - Я должен был догадаться, что ты тоже это знала. Как правило, смертные ограничены своими телесными потребностями и функциями - питание, сон, тепло, кров, кислород, нытье от страха и так далее. В связи с этим большинство людей не будет готовы совершить это путешествие.

- Я проделала долгий путь, Даниэль. Я хочу быть здесь. Я не позволила бы вам идти без меня. Это было взаимное соглашение.

- Хорошо, значит слушай меня: Это в пределах твоей власти освободить себя от смертных связей. Быть свободной от них.

- Что? Мне не нужно переживать о холоде?

- Нет.

- Правильно. - Она засунула ледяные руки в карманы джинс.

- И яблочный штрудель?

-Разум над материей.

Вымученная улыбка появилась на её лице. - Ну, мы ведь уже выяснили, что ты можешь дышать за меня.

- Не стоит недооценивать себя, - Даниэль кратко улыбнулся, - давай, попробуй, скажи себе, что тебе не холодно, ты полна сил и ничуть не голодна.

- Хорошо. - Люси вздохнула. - Я не... - Она начала бормотать, не веря, но потом поймала взгляд Даниэля. Даниэль, который верил, что она могла сделать вещи, о которых она никогда не задумывалась, что она была способна, который верил, что она означало разницу между наличием ореола и позволила ему ускользнуть. Она держала его в руках. Доказательство.

Теперь он сказал ей, что у нее имелись смертные потребности только потому что она думала она сделала. Она решила дать этой сумасшедшей идеи дать попробовать. Она расправила плечи. Она предсказывала слова в туманом сумраке. - Я Люсинда Прайс, мне не холодно, я не голодна, не уставшая. Дул ветер, и башня с часами на расстоянии пробили пять и что-то подняло ее, что бы она не чувствовала себя истощенной больше. Она чувствовала себя отдохнувшей, оснащенной по тему или иному ночному призыву, решимости добиться успеха.

- Хороший контакт, Люсинда Прайс, сказал Даниель. Пять чувств превзойдены в пять часов.

Она потянулась к его крылу, завернулась в него, чтобы его тепло распространилось по ее телу. Сейчас крыло приветствовало ее. "Я могу сделать это." Губы Даниэля поцеловали ее в макушку: "Я знаю." Когда она взглянула через ангела, то с удивлением обнаружила, что Изгой не парил перед ними и не смотрел на них его мертвыми глазами.

Они ушли.

- Они ушли искать Масштаб, - объяснил Даниэль.

"Дедал дал нам подсказку об их местонахождении, но мне нужно более точное представление о том где и как они удерживают остальных. Я могу отвлекать Масштаба достаточно долго для того чтобы Изгои смогли спасти их". Он сел на выступ, вытянув ноги на позолоченную статую орла, смотрящего на город. Люс села рядом.

"Это не должно занять много времени, в зависимости от того, насколько далеко они находятся.

Тогда, возможно, полчаса, чтобы пройти протокол Масштаба, - он наклонил голову, посчитывая, - если только они не решат созвать трибунал, как это произошло в прошлый раз, когда они побеспокоили меня. Я найду способ выбраться оттуда сегодня, не буду откладывать это на другое время". Он взял её руку, переместив её. "Мне следует вернуться на семь лет назад. Это через два часа". Волосы Люс были влажными от тумана, но она следовала совету Даниэля и говорила себе, что это не влияет на неё, и только так, она больше этого не замечает. "Ты беспокоишься об остальных?"

- Масштаб не повредит им.

"Тогда почему они избили Дедалуса?"

Она представила Ариану с опухшими фиолетовыми глазами, Роланда со сломанными, кровавыми зубами. Она не хотела видеть, их такими же как Дедалуса.

- О, - сказал Даниэль. - Масштаб может внушать страх. Они любят

О", сказал Даниэль. “Масштаб может быть внушающим страх. Они любят причинять боль, и они могут причинить нашим друзьям некоторый временный дискомфорт. Но они не повредят им никаким необратимым способом.

"Они не убивают. Это не их стиль"

- Что за стиль? - Люси скрестила ноги под собой на жесткой влажной поверхности крыши. - Ты все еще не сказал мне кто они, и что мы против них.

- Масштаб появился на свет после Падших. Это небольшие группы... Меньше ангелов. Они были первыми, которым задали вопрос поименно, на какой стороне будут они, и они выбрали Трон.

- Поименно? - переспросила Люси, не уверенная, что не ослышалась. Это больше походило на школьный класс, чем на небеса.

- После раскола на Небесах мы все были вынуждены выбрать одну из сторон. Так, начиная от ангелов низшего ранга, каждый из нас был призван принести присягу на верность Трону. - Он смотрел на туман так, будто переживал все заново. - Он произносил имена, начиная от ангелов с низшим рангом и постепенно поднимаясь выше. Вероятно, заняло много времени произносить все наши имена, как это было в Риме, чтобы подняться и падать. Но они не все сделали путем поименного голосования. - Даниил начал прерывисто дышать.

Перед чем?

- Прежде чем что-то произошло, Трон потерял веру в своих ангелов... - только сейчас Люси поняла, что когда голос Даниэля затих .это произошло не из-за того, что он не доверял ей или боялся, что она не поймет, а потому, что несмотря на все то, что она увидела и узнала, ей еще слишком рано узнать всю правду. Поэтому она не спрашивала, хотя отчаянно хотела, чтобы

узнать, что заставило Трон отказаться от поименного голосования, когда высшие ангелы еще не выбрали сторону. Она позволила Даниэлю заговорить снова тогда, когда она была готова.

- Небеса изгнали всех, кто не был на его стороне.

Помнишь как я говорил тебе, что некоторые никогда не делали выбор?

Они были последними в поименном голосовании, самые высшие. После Падения Небеса лишились большей части своих Архангелов. - Он закрыл глаза. - Масштаб, которому повезло в выглядящем верно, шагнул в пролом.

- Значит, Масштаб поклялся в верности Небесам первым, - сказала Люси.

- Они чувствовали себя очень благородными, - сказал Даниэль, заканчивая свою мысль. - С тех пор они уверены, что служат небесам, выступая в качестве условно-досрочного освобождения служащих.

Но они сами добились своей позиции, не будучи посвященными в духовный сан. Пойдя с Архангелами после Падения, Масштаб воспользовался вакуумом власти. Они выделили роль для себя, и они убедили Трон в своей важности. - Они убеждены, что достойны Трона.

- Они повлияли на решение Бога?

- Более или менее. Они обязались вернуть Падших на Небеса, чтобы вернуть обратно тех ангелов, которые ушли, чтобы вернуть их на путь истинный. Они провели несколько тысячелетий, призывая нас подтвердить нашу приверженность "правильной" стороне, но в какой-то момент они отказались от попыток изменить нашу точку зрения. Сейчас они в основном только пытаются помешать нам. - В его стальном взгляде отразилась ярость, что удивило Люси, что может быть такого плохого в Небесах, что Даниэль предпочел добровольное изгнание. Не был ли Небесный мир предпочтительнее того, где он сейчас, где его ждет выбор?

Даниэль горько рассмеялся. - Но ангелы стоят своих крыльев, которые вернули на небеса, для этого не нужен Масштаб. Спроси у Габби, спроси у Аррианы. Масштаб - это объект шуток.

тем не менее, у них есть пара успешных дел.

- Но не ты? - спросила она. - Ты еще не выбрал сторону. И так, они после тебя, правда? - Переполненный красный трамвай исцарапался на развилке в узкой улице.

- Они были со мной в течение нескольких лет, сказал Даниэль, -умышленная ложь порождает будущие скандалы

- И все же вы не обявили Трону свое решение. Почему вы этого не сделали?

"Я сказал тебе. Не все так просто ", сказал он.

- Но ты явно не собираешься встать на сторону Люцифера.

-Правильон, но я не могу объяснить все эти тысячи лет

-Аргумент строится за несколько минут. Это сложные факторы находящиеся под мои постоянным контролем, он отводил взгляд то на город, то на свои руки

- И их обида к живущим заставляет выбирать, что оскорбительно для бога требовать, чтобы вы уменьшили свою привязанность к крошечным, незначительным ограниченным жестам во время Голосования.

- Нет... - начала Люси.

- Как бы то ни было, это Масштаб. Они - Небесные бюрократы. Думаю, что они как директора средней школы. Активная работа с документами и тяжелое наказание за незначительные нарушения законов, никому нет дела или веры в то, что все во имя морали.
Люси опять вгляделась за город, который вырисовывался в тьме за пиджаком вокруг ее плеч. Она задумалась о кислом дыхании проректора в Дувре, имя которого она не помнила, который никогда не интересовался ее стороной, или какой-нибудь другой, который подписал ее документы после падения в истории, который подписал ее документы после выстрела, который убил Тревора.
- Я был сожжен такими людьми

- Мы все. Они соблюдают правила, которые сами придумали, и которые они считают праведными. Они не нравятся никому из нас, но, к сожалению, Трон дал им власть над нами, власть заключать нас без причины, чтобы осудить нас в суде присяжных по их выбору.

Люси вздрогнула, на этот раз не из-за холода.
- И ты думаешь, что у них Арриана и Роланд и Аннабель? Почему?

Зачем держать их? "

Даниэль вздохнул.
- Они ослеплены своей ненавистью, что в данном случае задерживает нас в помощи Люциферу. - Он трудом сглотнул, - Чего я больше всего боялся, так это того, что у них тоже есть своя святыня. -
На некотором расстоянии, в тумане, материализовалось четыре пары оборванных крыльев. Изгои. Когда они приблизились к крыше дворца, Люси и Даниэль поднялись, чтобы поприветствовать их.

Изгои приземлились рядом с Люси, их крылья затрещали, как бумажные зонтики, когда они приблизились к их стороне. Их лица не передавали никаких эмоций, ничто в их поведении не предполагало, что путешествие прошло успешно.

- Хорошо? - спросил Даниэль.

- Масштаб контролирует местность ниже по реке, - объявил Винсент, указав в направлении поворота Феррис.
- Это заброшенное крыло музея. Там ремонт, скрытый в лесах, поэтому они проделали все незамеченными. Это не повод для беспокойства.

- Ты уверен, что это Масштаб? - поспешно спросил Даниэль.

Один из Изгоев кивнул:
- Мы различаем их клеймо, их золотые знаки отличия - звезда с семью конечностями для семи святых достоинств на их перешейках.

"Как насчет Роланда и Ариани и Аннабель?" спросила Люси.

- Они с Масштабом. Их крылья связанны, - сказал Винсент.

Люси отвернулась, прикусывая нижнюю губу.

Как отвратительно это должно быть для ангела, когда его крылья ограниченны.

Она не могла думать об Арриане без свободно-трепетщущих радужных крыльев. Она не могла представить какое-нибудь существо, настолько сильное, что могло бы иметь такие сильные мраморные крылья, как у Роланда.

"Ну, если мы знаем, где они ,давайте уже спасать их ", сказала она.

- А реликвии? - спокойно сказал Даниэль Винсенту.

Люси уставились на него. "Даниель, наши друзья в опасности".

- Так ли это? - спросил Даниэль сдавленно. Он посмотрел на Люси, положив свою

Так ли это? "произнес Даниэль сдавленно. Он посмотрел на Люси,обхватив рукой вокруг талии. "Все находится в опасности. Мы спасем Арриану и других, но мы должны найти и реликвию ».

- Мы не знаем о реликвии, - Винсент покачал головой, - Склад под усиленной охраной, Даниэль Грегори. Они ждут вашего приезда.

Даниил отвернулся к городу, его фиолетовые глаза вглядывались в гладь реки, как будто ища на ней склад. Его крылья пульсировали.

- Они не будут долго ждать.

- Нет, умоляла Люси. - Ты попадешь в ловушку.

Что, если они возьмут тебя в заложники, также как взяли остальных?

- В некотором смысле, остальные должны пересечься с ними. До тех пор, пока я следую их протоколу, приобщаюсь к их суете, Масштаб не лишит меня свободы, - сказал он. - Я пойду один. - Он посмотрел на Изгоев и добавил, - безоружный.

- Но Изгои захотят защитить тебя, - сказал Винсент своим ровным, монотонным голосом. - Мы последуем в отдалении и...

- Нет. - Даниэль поднял руку, останавливая Винсента. - Вы захватите товарный склад. Ты почувствовал, что Масштаб там?
Винсент кивнул.

товарный склад. Ты почувствовал, что Масштаб там?
Винсент кивнул

- Только некоторые. Большинство же рядом с главным входом.

- Хорошо,- кивнул Даниэль. - Я использую их методы против них самих. Однажды я дошел до их дверей, Масштаб потратит время, опознавая меня, проверяя меня на контрабанду, чего-нибудь, что они могли бы показать незаконно.

Пока я отвлекаю их, приближаясь ко входу, Изгои ускорят ваш путь через крышу товарного склада и освободят Роланда, Арианну и Аннабель. И если твое лицо - лицо Масштаба там...

-

В унисон Изгои распахнули свои плащи, показав колчан с унылыми серебристыми звездными стрелами и соответствующие им компактные луки

- Ты не сможешь убить их, - предупредил Даниель.

"Пожалуйста, Даниэль Григори," умолял Винсент. "Нам всем лучше без них".

- Пожалуйста, не ссорьтесь. Мы не можем оставить Масштаб около реликвий. Будет безопаснее здесь. Олианна останется и защитит тебя, - Люс взглянула на девушку Изгоя, взгляд которой оставался пустым, ее глаза были бездонно серые, - Хорошо, я останусь здесь.

- Будем надеяться, что вторая реликвия по прежнему в целости, - сказал он, выгнув спину и расправив крылья. - Как только другие будут освобождены, мы придумаем план, чтобы найти друг друга. - Люс сжала свои кулаки, закрыла глаза и поцеловала Даниэля, крепко обняв его, словно в последний раз.

Секунду спустя он исчез, его королевские крылья становились все меньше, по мере того, как он удалялся в ночи, трое Изгов летели рядом с ним.

Вскоре они выглядели меньше, чем пылинки в облаках.

Олианна не двигалась. Она стояла в непромокаемом плаще, похожая на любую другую статую на крыше. Она повернулась и направилась к Люси сложа руки на груди, светлые волосы вдоль лба стянуты назад так трудно в хвост, но казалось, что этого достаточно. Когда она достигла в своем длинном непромокаемом плаще, донесся резкий аромат древесины. Когда она натянула серебряную стрелу, Люси отошла на несколько шагов назад.

- Не бойся, Люсинда Прайс, - сказала Олианна. - Я всего лишь хочу быть готовой защитить тебя в случае появления врага, - Люс предпочла не думать о каких врагах упомянула блондинка.

Она опустилась на крышу снова и защитила себя от ветра встав позади статуи воина с золотым копьем, больше из привычки, чем потребность. Она приспособила тело так, чтобы она могла все еще видеть высокую коричневую кирпичную башню с часами с золотым лицом.

Пять тридцать. Она считала минуты до возвращения Даниэля и остальных.

- Не хочешь присесть? - спросила она Олианну, которая находилась прямо за Люс со стрелой на готове.

"Я предпочитаю стоять на страже-"

"Да, я не думаю, что ты можешь в самом деле сидеть на страже "пробормотала Люси .

- Ха ха.

Внизу взвыла сирена, полицейская машина промчалась по кольцевой дороге. Когда она проехала, в воздухе вновь повисла тишина, которую Люси не знала как заполнить.

Она посмотрела на часы, щурясь, как будто это поможет ей видеть сквозь туман. Достиг ли Даниэль склад в данный момент?

Что Арриана, Роланд, и Аннабель будут делать, когда увидели Изгоев? Люси поняла, что Даниэл не давал никому, кроме Фила свое перо. Как ангелы узнают, чтоб можно доверять Изгоям?

Её плечи поникли, её тело напрягалось от ощущения собственной бесполезности. Почему она сидит здесь отпуская глупые шуточки? Ей должна была принадлежать активная роль в этом. В конце-концов, это была не та Люс, которую разыскивал Масштаб.

Она могла бы помочь вызволить своих друзей или найти реликвию, вместо того чтобы сидеть здесь, словно несчастная девица, ожидающая возвращения ее рыцаря.

- Ты помнишь меня, Люсинда Прайс? - спросила Изгой так тихо, что Люс едва услышала ее.

- Почему Изгои называют нас нашими полными именами? - Она обернулась и обнаружила, что голова девушки склонилась к ней, ее стрела была направлена ей в плечо.

- Это знак уважения, Люсинда Прайс. Мы теперь подчиняемся тебе. (?)

Тебе и Даниэлю Григори. Ты помнишь меня? - Люс на секунду задумалась.
- Ты была, когда Изгои сражались с ангелами на заднем дворе дома моих родителей?

- Нет.

- Извини, - Люс пожала плечами. - Я не помню всего, что было в прошлом. Мы уже встречались? - Изгой немного приподняла свою голову.
- Мы знали друг друга прежде.

- Когда?

- Когда?

Девушка изящно пожала плечами и Люс внезапно осознала, что она довольно симпатична.
- Раньше. это сложно объяснить.

"Что не так?" Люс повернулась назад, не в настроении, чтобы расшифровать загадочный разговор. Она засунула ее замерзшие руки в рукава белого свитера и стала наблюдать за движением вверх и вниз по гладким дорогам крошечных автомобилей, проезжащих по наклонным пространствам на кривой аллеи, людьми в длинных темных пальто, идущих по освещённым мостам, неся домой покупки их семьям.

Люси почувствовала себя одиноко. Думали ли её родные о ней? Могут ли представть ее в тесной комнате общежития Меча и Креста? Возвратилась ли Кэлли обратно в Дувер уже? Забьётся ли в холодное место у окна своей комнаты, позволяя ей темно-красным ногтям сухнуть, болтать по телефону о ее странной поездке на день благодарения, чтобы увидеть подругу, который была Люс?

Тёмное облако проплыло мимо часов, что сделало его заметным когда они пробили шесть. Даниэл ушел час назад но казалась как будто прошел год.

Люси наблюдала за звоном церковных колоколов, смотрел на стрелки великих старых часов, и дала её воспоминаниям уйти обратно в те её жизни которые она провела до изобретения линейного времени, когда время означало сезонов, посадка и сбор урожая.

После того как часы пробили в шестой раз кто то другой подошол

ближе, и Люси обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Олианна склонилась к ее коленям. Она упала и тяжело приземлилась прямо в руки Люси.

Люси перевернула измученного ангела и коснулась лица Изгоя.

Олианна была без сознания. Звук, который услышала Люси,был удар Изгоя в голову.

Позади Люс увидела огромную фигуру в черном плаще. Его лицо было скалистым с морщинами и выглядело невозможно старым, слои кожи, свисающей под его унылыми голубыми глазами и ниже его выдающегося подбородка, полного рта изогнутых тёмно-жёлтых зубов. В его огромной правой руке был флагшток, который он, должно быть, использовать в качестве оружия.

Австрийский флаг, повешенный за конец полюса, мягко развевался на поверхность крыши.

Люси вскочила на ноги, чувствуя как кулаки сжимаются, даже когда она подумала, чем они помогут против этого огромного демона.

Его крылья были бледно-бледно голубые, на оттенок темнее белого.

Хоть его тело и возвышалось над ней, его крылья были маленькими и плотными, закрывая чуть дальше, чем его руки могли достать.

Что-то маленькое и золотое было прикреплено к фронту человека, Что-то маленькое и золотое было прикреплено к переду плаща человека: перо — золотое черное перо под мрамор. Люс знала, из чьих крыльев это. Но почему Роланд дал этому существу перо из своего крыла?

Он не имел бы. Это перо было согнуто и разъединено и пропускающий часть его вопроса около quil. Его точка была бордовая с кровью, и вместо того чтобы перо было ровное, как то перо которое Даниэль дал Филу, это перо, казалось, увядало и исчезло, когда было прикрепленно к черному плащу ужасного ангела.

Обман.

-Кто ты?- спросила Люси, падая на колени.

- Что ты хочешь?

- Выкажи мне свое уважение. - Горло ангела содрогнулось, как бужто он хотел залаять, но его голос вышел мелодичным, слабым и старым.

- Заработай мое уважение, - ответила Люси. - И я тебе его выкажу. Он одарил ее дьявольской полуулыбкой и низко наклонил голову. Затем он стащил плащ, чтобы обнажить шею. Люси моргнула в тусклом свете. Его шею увенчивало окрашенное клеймо, котрое сияло золотом в свете уличных фонарей, смешанных с луной.

Она насчитала семь точек на звезде.

Он был один из Масштаба.

-Узнаешь меня теперь?

- Как это Трон заставляет работать? Дубасит невинных ангелов?

- Нет, Изгой невиновен. Ни кто-либо еще, раз на то пошло, пока они не доказали обратного.

“Это то, как действует Трон? Избиение невинных ангелов?”

- Дерзкая, - он поморщил на нее нос. - С тобой далеко не уедешь.

"Это именно то, где я хочу быть". Глазами Люси бросилась к Оллиане, ее бледные руки и стрела, сжатая в своих объятиях.

“Но это не, где Вы останетесь,” Масштаб сказал, запинаясь, как будто заставляет себя передать их нелогичное подшучивание.

Люси схватила стрелу, когда Масштаб рванулся к ней. Но ангел был намного быстрее и сильнее, чем он выглядел. Он вырвал стрелу из ее рук, сбил ее на спину на черепичную крышу одним сильным ударом по лицу. Он держал кончик стрелы близко к сердцу Люси.

Они не могут убить смертных. Они не могут убить смертных, она продолжала. Они не могут убить смертных. Они не могут убить смертных, повторяла она в голове. Но Люси вспомнила сделку Билла с ней: у неё была одна бессмертная часть, которая может быть убита. Ее душа. И она не рассталась бы с этим, не после всего, что она пережила, не тогда, когда конец был так близко.

Она подняла ногу, готовясь ударить его, как она видела в кунг-фу фильмах, как вдруг он выкинул стрелу и лук с крыши.

Люси повернула головц в сторону, ее щека прижалась к холодному камню, она смотрела на оружие, коротое вертелось в воздухе на пути в мерцающим огням рождественских улиц Вены.

Масштаб-ангел протер руки о свой плащ.
- Грязно.
Затем он грубо схватил Люси за плечи и резко поставил ее на ноги.

Он указал в сторону Изгоя - Олианна стонала, но не шевелилась.

-и там, под ее тонким, но теплым плащом, светил золотой ореол.

"Думали, что я здесь не найду," Масштаб сказал, хватая его и засовывая под складками плаща.

"Нет!" Она засунула руки в темное место, где она видела, что ореол исчезнет, но ангел ударил ее второй раз по лицу, отправив ее обратно, развиваля волосы над краем крыши.

Она схватилась за лицо. Из носа текла кровь.

“Вы более опасны, чем они думают,” он каркал. “Нам сказали, что ты была нытиком, слабачкой. Я должен связать тебя прежде, чем мы полетим. ” Ангел быстро снял свой плащ и накинул его на её голову как занавес, ослепляя Люса в течение долгого, ужасного момента. Тогда Венская ночь — и ангел —

был видим снова. Люс заметила, что под плащом Масштаб носил другое, точно как этот плащ, которое он снял и завезал вокруг Люси. Он наклонялся, и с напряжением , плащ Люси, сжался вокруг нее как смирительная рубашка. Когда она пиналась, потрясенная, она чувствовала, что плащ стал более обтягивающим.

Она крикнула:
- Даниэль!

- Он не услышит тебя, -невесело усмехнулся ангел, схватил ее одной рукой и направился к краю крыши. - Он не услышит тебя даже если ты будешь кричать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30525/104660

Переводчики: Leua, Tasha_skaffold, ianina, Anomaliya88

Likochka11, NDobshikoVa, Natashok, MirOk

Yassni, Lily_Lilyan, Aslut, kristina15

morda, Asphodel, elena123321, mashvat и ещё 3 человека