Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!)
Небо черно от крыльев...
Как песок в песочных часах, время убегает от Люс и Даниэля. Чтобы остановить Люцифера от уничтожения прошлого, они должны найти место, где ангелы пали на землю. Темные силы следуют за ними по пятам и Даниэль не знает, сможет ли он и дальше жить, теряя Люси снова и снова.
Тем не менее, вместе они должны будут участвовать в грандиозной битве, которая не обойдется без жертв... и ангельской пыли. Великие жертвы перенесены. Сердца разбиты. И вдруг Люси узнает что должно случиться.
Ибо ей было предназначено быть с кем-то другим, кроме Даниэля. Проклятие, которое они несут за собой, всегда было только о ней и любви, которой она пренебрегла. Выбор, который она сделает, будет единственно верным и действительно значимым.
Кто же останется победителем в этой борьбе за Люси?
Поразительное заключение серии «Падшие».
Небеса больше не могут ждать.
В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
В словаре есть некоторые слова=)
Пожалуйста, не забывайте оценивать переводы. Советую не ставить минусы, во избежание конфликтов=)
Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, лучше оставьте комментарий. Я просматриваю все комментарии, и редактирую тексты в соответствии с ними. Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода)) Так вы облегчите мне работу.) Всем спасибо за помощь=)
Все вопросы и предложения – в блог перевода)
Текст несколько некорректный. Некоторые строчки повторяются, а в словах с двойной буквой, эта самая буква отсутствует.
Как песок в песочных часах, время убегает от Люс и Даниэля. Чтобы остановить Люцифера от уничтожения прошлого, они должны найти место, где ангелы пали на землю. Темные силы следуют за ними по пятам и Даниэль не знает, сможет ли он и дальше жить, теряя Люси снова и снова.
Тем не менее, вместе они должны будут участвовать в грандиозной битве, которая не обойдется без жертв... и ангельской пыли. Великие жертвы перенесены. Сердца разбиты. И вдруг Люси узнает что должно случиться.
Ибо ей было предназначено быть с кем-то другим, кроме Даниэля. Проклятие, которое они несут за собой, всегда было только о ней и любви, которой она пренебрегла. Выбор, который она сделает, будет единственно верным и действительно значимым.
Кто же останется победителем в этой борьбе за Люси?
Поразительное заключение серии «Падшие».
Небеса больше не могут ждать.
В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
В словаре есть некоторые слова=)
Пожалуйста, не забывайте оценивать переводы. Советую не ставить минусы, во избежание конфликтов=)
Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, лучше оставьте комментарий. Я просматриваю все комментарии, и редактирую тексты в соответствии с ними. Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода)) Так вы облегчите мне работу.) Всем спасибо за помощь=)
Все вопросы и предложения – в блог перевода)
Текст несколько некорректный. Некоторые строчки повторяются, а в словах с двойной буквой, эта самая буква отсутствует.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 июня 2012, владелец: Lily_Lilyan
- Скачали:
- 4577 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.81% КП = 1.1