Готовый перевод Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): EIGHT. HOW HEAVEN WEPT - Глава восьмая. Как плакали небеса

Что-то с грохотом упало к их ногам.

- Нимб! - выдохнула Люс.

Даниэль стремительно подхватил золотую реликвию с земли. И неверя своим глазам, покачал головой.

Каким то образом она появилась когда Масштаб и его странная регенерирующая одежда исчезли.

“Я сожалею, что забрал его жизнь, Даниэль Григори,” сказал Фил. “Но я больше не мог терпеть ложь Бэрака.”

Меня тоже это уже начинало раздражать, сказал Дэниэль.

-Только будьте осторожны с другими.

"Возьми" сказал Фил, стаскивая черный рюкзак с плеча и вручая его Дэниэлю. Спрячь его от Масштаба. Они жаждут заполучить его. Когда Дэниэль открыл рюкзак, Люс увидела его книгу, "Книга Наблюдателей" была спрятана внутри.

Фил застигнул молнию и оставил сумку Дэниэлу. " Сейчас я возвращаюсь что бы выставить охрану. Раненные Масштабы могут пробудиться в любой момент"

“Вы преуспели против Масштаба,” сказал впечатлено Даниэль. “Но..."

“Мы знаем,” сказал Фил. “Будет больше. Вы сталкивались со многими возле музея?”

- Их целый легион, - сказал Даниэль.

"Если бы ты позволил нам свободно использовать звездные стрелы, то мы могли бы "прикрыть" вас, когда вы будете уходить."

"Нет. Я не хочу тревожить баланс до такой степени".

Больше никаких убийств, только в случае самозащиты. Мы должны поторопиться и уйти от сюда пока не прибыли подкрепления Масштаба. Уходим, охраняйте окна и двери. Я скоро присоединюсь к вам. Фил кивнул, повернулся и вышел пробираясь через слой голубых крыльев.

Как только они оказались наедине, руки Даниэля ощупали её тело. "Ты ранена?"

Она посмотрела на себя, потёрла свою шею. Она кровоточила.

Стекло разрезало ее джинсы в нескольких местах, но ни одна из ран не выглядела смертельной. Следуя совету Даниеля, который он дал ей ранее,она сказала себе-" это не причиняет мне боль". И жжение ослабло.

- Я в порядке, - быстро ответила я. - Что с тобой случилось?

«В точности то, чего мы хотели. Я задерживал руководство Масштаба, пока Изгои искали этот вход.» Он закрыл глаза. «Только вот вот совсем не хотел, чтобы ты ранилась. Прости меня, Люси, мне не следовало тебя оставлять -»

"Я в порядке Даниэль, и ореол сохранён. Что по поводу других ангелов? Сколько ещё Масштабов здесь?"

"Даниэль Григори!" Крик Фила прозвучал через высокую комнату.

Люси и Даниэль пересекли быстро крыло, переступая через синюю шелуху крьльев к арочному порогу комнаты. Тогда Люси резко остановился.

Человек в темно-синей униформе лежал лицом вниз на кафельном полу. Из его головы вытекала алая кровь - алая кровь смертного.

"Я-Я убил его" запнулся Дедалус, держа тяжелый железный шлем в руке и выглядел напуганным. Забрало шлема было скользким от крови. "Он спешил ко входу и я подумал что он был Масштабом. Я полагал что смогу всего лишь вырубить его. Но он оказался смертным."

Швабры и ведра на колесах лежали за телом

Они убили уборщика. До этого момента борьба с Масштабом не казалась реальной. Это было жестоко и бессмысленно, и да, двое членов Масштаба были убиты, но это не соприкасалось с миром смертных. Люс почувствовала тошноту, когда смотрела как кровь стекала в швы между плитками на полу, но она не могла отвести глаза.

Даниэль потер свою челюсть. "Ты совершил ошибку, Дедалус. Ты хорошо охранял дверь от посторонних. Следующий, кто войдет будет Масштабом." Он оглянул комнату. "Где падшие ангелы?"

- Что на счет него? - Люси уставилась на мертвеца на полу.

Его туфли были начищены до блеска. Он носил золотое обручальное кольцо. "Он был просто швейцаром, который вошёл чтобы посмотреть что здесь за шум.

Сейчас он мёртв". Даниэль взял Люс за плечи и прижал свой лоб к её. Его дыхание стало прерывистым и горячим.

"Его душа обрела мир и радость. Еще многие пострадают, если мы не найдем наших друзей, достанем реливкию и уберемся отсюда." Он пожал плечами, затем очень быстро ее отпустил. Она сдавила в себе плач по умершем, сильно сглотнула и обернулась посмотреть на Фила."

"Где они?"

Фил показал бледным пальцем вверх.

С толстой перекладины около разбитого окна свисали три черных мешка. Один из них шевелился и раскачивался, пытаясь выбраться наружу.

как что-то пытается родиться.

"Арриана!" крикнула Люс.

Тот же самый мешок выпирал снова, ещё сильнее на это раз.

- Ты никогда не освободишь их во время,” крикнул голос из-под земли. Масштаб с лицом как у рыбы приподнялся на локтях.

"Много Масштабов на дороге. Мы будем связывать вас всех в плащи и обращать Люцефера к себе."

Бронзовый щит брошеный как фрисби Филу, отрезал от головы Масштаба кусок кожи,и отправил его обратно в кучу синих крылья.

Фил повернулся к Даниэлю."Если вам нужна помощь Масштаба развязать ваших друзей, мы имеем больше удачи, а их сила мала".Глаза Даниэля горели фиолетовым,он летал вокруг крыла, переходя от одной генерирующий станции на другую, потом на широкий мраморный стол, который выглядел как один из музеных рабочих станций.

Он был завален документами и инструментами, в большинстве своем бесполезными после этой ночи,в которых Даниэль копался с пристальным вниманием, бросая в сторону пустую бутылку воды, стопку пластиковых папок, выцветшую фотографию в рамке. Наконец, его руки схватили длинный, тяжелый скальпель.

"Возьми это, - сказал он Люси,забирая у Фила тяжелую сумку через плечо. Она держала его под боком,затаив дыхание, Даниэль выгнулась назад, взмахнул крыльями и поднялся в воздух.

Даниэль выгнул свои крылья назад и поднялся над землёй.

Она смотрела на него как он легко поднимался, и задавалась вопросом, как это было,его крыльев могут сделать все в тусклом свете музея.Когда Дэниел наконец, достиг потолка, он обратил скальпель чисто вдоль стропил, рассекая веревку, на которой каждый из трех черных стручков повисли.Они проскользнули в его объятия без звука, и Даниэль ударил крыльями, он нес их на пол.

Даниэль положил черные мешки рядом на свободном участке пола

Спеша к нему, Люс могла видеть каждого из трех ангелов

лица которых показались снаружи

Их тела были связаны тем же типом черных плащей, который ограничивал возможность Люс дышать.

Но ангелы были с кляпом из черной мешковины во рту. Даже когда она смотрела, приколы казалось скользят по губам ее друзей. Арриана корчилась краснея и напряжение росло,она выглядела такой разъяренной, что Люси подумала она взорвется.

Фил взглянул на борьбу с черными плащами. Он поднял одного вверх за руки. Масштаб ангел моргнул, как в тумане. "Хотели бы Вы, чтобы Изгои выбрали Масштабов- добровольцев, чтобы помочь вам развязать ваших друзей, Даниэль Григории?"

- Мы никогда не раскроем секрет наших связей! - ангел Масштаба

"Мы никогда не раскроем секрет наших узлов!" ангел Масштаба перешёл на шипение. "Лучше мы умрём".

"Мы тоже считаем, что вам лучше умереть", - сказал Винсент, сжимая свой круг с звёздными стрелами в руках, притягивая одну к горлу ангела Масштаба, который говорил.

- Винсент, держи огонь,- поручил Фил.

Даниэль уже склонялся над первым чёрным плащом - тем что был на Роланде.

работая пальцами над невидимыми узлами. "Я не могу найти концы".

- Возможно звездные стрелы разрежут это, - предложил Фил протягивая серебрянную стрелу. - Как гордиев узел.

- Это не сработает. Узлы наделены тайным заклинанием.

Нам, возможно, понадобится Масштаб.

"Подожди!" Люси упала на колени на против Роланда.

Он лежал неподвижно, но его глаза сказали Люс все о том каким бессильным он себя чувствовал. Ничто не должно ограничить душу подобную Роланду.

Через этот плащ она могла видеть не "класс и элегантность" которые делали Падшего ангела тем кто он был,

но и то как он фехтовал с нефилимами на пляже, крутил записи на вечеринке в Мече и Кресте, или проходил через Предвестники более искусно чем кто бы то ни было, кого она знала. То что Масштаб сделал с ее другом взбесило ее до слез.

сделал это с ее другом, разъярило Люси до слез.

Слезы.

Так и было.

Она вспомнила слова на иврите. Путешествие подарило ей способность к языкам. Она закрыла глаза, в своих воспоминаниях, наблюдала как золотая нить отрывается от книги. Она вспомнила обветренные губы Бараха самодовольно произносящие слова -

И Люс теперь говорила их Роланду, не зная что они значат, только надеясь, что они смогут помочь.

"И Небеса плакали чтобы увидеть грехи детей своих". Глаза Роланда широко раскрылись.Узлы свободно соскользнули.

Плащ свалился в сторону и кляп у него во рту также выскользнул.

Он тяжело дышал,перекатился на колени, встал и распустил свои золотые крылья с ошеломляющей силой.

Спасибо тебе Люсинда. Я тебе так обязан, что тысячу лет не рассчитаться.

Роланд был снова с ними - но кровь сочилась там где Барах выдернул то фальшивое перо - флажок из его крыльев.

рванули, что ложные знамя из его крыльев.

Дэниэль протянулся к руке Люс, таща ее к остальным связанным ангелам. Он наблюдал и учился у Люс. Он занимался Аннабель пока Люс стояла на коленях перед Арианной. Арианна не могла успокоиться. Плащ настолько сильно сжался вокруг нее что Люс практически сжалась смотря на нее.

Их глаза встретились. Арианна издала звук, Люси знала, что она была рада видеть лицо Люси. Глаза Люси заслезились, когда она вспомнила свой ​​первый день в Мече и Кресте, когда она видела как Арианна терпит электорошоковую терапию.Ультра-холодный ангел казался таким хрупким, и Люси едва знала двушку, она почувствовала желание защитить Арриану, как вы бы сделали со старыми друзьями. Это желание только укрепилось со временем.

Горячая слеза скатилась по её щеке и упала по центру груди Аррианны. Люси прошептала арамейские слова, слыша как в то же время Даниэль шепчет их Аннабель. Она взглянула на него. Его щёки были мокрыми.

Все узлы сразу ослабли, а затем полностью спали. Ангелы были свободны, благодаря рукам и сердцам Люс и Даниэля

В порыве освобождения радужные крылья Арианны трепетали, потом следовал тихий ветерок от блестящих, серебряных крыльев Анабэль.В комнате было почти тихо, в момент,перед шутками девушек.

У Арианны также был кусок клекой ленты во рту;в первую очередь наверное, она была причиной по который у других были кляпы во рту. Даниэль схватил угол ленты и криком быстро сорвал ее.

"Вот черт! Хорошо быть свободным!” крикнула Арианна, вытирая красную, опухшую область вокруг рта пальцами.

"Троекратное ура мастеру узлов, Люсинда!" Ее голос имел свой блеск,но глаза ее были усеяны слезами.Она заметила, что Люси обратила внимание, и быстро вытерла их.

Она ходила вокруг крыльев сваленных на полу, делая различные дразнящие лица, на каждого из бессознательного Масштаба,делала выпады как будто собиралась поразить их.Ее джинсовый комбинезон был разорван почти в клочья,ее волосы были дикими и жирными, и у нее был синяк форме Австралии на левой скуле.Внизу кончики ее радужных крылья были согнуты, и тащились по замусоренному полу.

"Арриана," прошептала Люси. "Ты ранена."

“Ну да ладно, малыш, не волнуйся насчет меня”. Предложила Арианаа с кривой улыбкой."Я чувствую себя достаточно бодрой,чтобы надрать чешуйчатую ​​старую задницу Масштаба!"Она оглядела комнату."Значит это выглядит как Изгои избил меня."Анабель поднялась более медленно,чем Арианна, расправляяь,а затем сгибая свои серебряные крылья, вытянув длинные конечности, как балерина.Но когда она посмотрела на Люси и Арриану, она улыбнулась и подняла голову."Там должно быть что-то, что мы можем сделать, чтобы отплатить им".Крылья Арианны дрогнули и она поднялась на несколько футов над землей, летая большими кругами вокруг музейного крыла, сканируя обломки."Я что-нибудь придумаю"

"Арианна", предупредил Роланд, отрываясь от разговора шепотом с Даниэлем.

- Чтоо? - Арриана надулась, - Ты никогда не позволяешь мне развлечься, Ро.

<font><font>- У нас нет времени на забавы, - сказал ей Даниэль</font></font>

"Эти окаменелости пытали нас в течение нескольких часов", Сказала Анабель с верхней части головы льва."Мы могли бы быть также благосклонны."

- Нет, -сказал Роланд. - Достаточно ущерба бесценному было нанесено.

Мы должны потратить свои силы на поиск второй реликвии".

"По крайней мере позвольте нам убедиться, что они не высунуться, пока мы этого не сделаем,” сказала Анабель.

Роланд посмотрел на Даниэля, который кивнул.

С улыбкой, Анабель вспорхнула на стол у задней стены склада.Она включила кран, напевая себе под нос.Люси предположила, что она налила,должно быть штукатурку или другое вещество в ведро и стала добавлять воду.

другие литья агента в ведро и стала добавлять воды.

"Арриана", - сказала она с бравадой. "Вашу руку, пожалуйста".

"Да, мэм".Арриан взяла первое ведро с Анабель и пролетела над полубессознательными Масштабами, сладко улыбаясь.Медленно, она начала литься мокрую суспензию над их головами. Это выплеснулось на их сторону и собралось в бассейн между их телами.Некоторые из них боролись против утолщение смеси,которая быстро упрочнялась в своего рода искусственные зыбучие пески. Люси признала этот план гениальным.Через несколько минут, когда она высохла, они застряли в своих позициях в каменное штукатурки.

"Это неблагоразумно!" - пробормотал один из Масштабов через влажный пластырь.

"Мы сделаем из вас скульптуры правосудия!" выкрикнула Аннабель.

"Ты знаешь, Я думаю Я предпочитаю когда Масштаб в застывшем состоянии." Арриана смеялась, выдавая больше, чем чувство мстительной радости.

Девушки продолжали разливать, ведро за ведром, полные ведра над испуганными головами ангелов, пока их голоса не стихли совсем и пока Изгоям не нужно было стоять в нерешительности с их звездными стрелами у Масштаба.

Дэниэль и Роланд стояли в стороне от группы, тихо споря. Люс пристально смотрела на фиолетовый синяк Аррианы, на кровь на крыльях Роланда, на глубокий порез на плече Аннабель.

Затем у нее появилась идея.

Она залезла внутрь рюкзака и вытащила 3 маленькие бутыли диетической соды и горсть звездных стрел в серебряных колчанах. Она сорвала крышки.

Она быстро погрузила звездные стрелы в каждый из них, удерживая банки пока они бурлили и выпускали пар, позволяя коричневой жидкости внутри превращаться в серебристую. Наконец она встала из угла где она присела и была рада найти китайский фарфоровый поднос который каким то образом остался невредимым в сражении.

"Сюда, все" сказала она.

Даниэль и Роланд перестали разговаривать.

Арриана перестала заливать Масштаб сырой штукатуркой.

Анабель опустила на гриву льва у статуи снова

никто ни произнес ни слова, но каждый из них выглядел пораженным как только они потребовали свои бутыли, чокнулись и выпили.

В отличии от Изгоя Дедалуса, ангелам не нужно было закрывать глаза и спать после выпитой преобразованной содовой. Возможно потому что они не были столь серьезно ранены или может из за того что более высший класс ангелов имел более высокую степень выносливости.

Тем не менее напиток их успокоил.

Финальным жестом, Роланд хлопнул в ладоши, зажигая мощное пламя между ними. Он направил волны тепла в загипсованный Масштаб, обжигая их загипсованное покрытие, что затрудняло их побег под плащами.

Когда он закончил, Роланд, Арриана, Аннабель и Люс сидели на высоком столе напротив Дэниэла.

Даниэль потянулся к сумке, растягнул ее, чтобы показать другим нимб.

Ариана задохнулась в страхе и протянула руку, чтобы прикоснуться к нему.

"Ты нашел его." Анабель подмигнула Люс."Правильная!".

"Что на счёт второй реликвии?" - спросил Даниэль. "Вы её достали?

Масштаб забрал её у вас?" Аннабель тряхнула головой. "Мы никогда её не найдём".

"Мы наверняка одурачили их", сказала Арриана, сужая глаза в направлении Масштаба. "Они думали что выбьют это из нас."

"Твоя книга не совсем понятная, Дэниэль," сказал Роланд. Мы прибыли в Вену в поисках списка.

Венна ищет список.

"Что-либо желаемое", сказал Даниэль. "Я знаю"

Но это все что мы знаем. В промежуток времени между нашим прибытием и похищением Масштабом, мы были в семи разных городских архивах и ничего не нашли. Это было глупо.

Мы привлекали слишком много внимание.

"Это моя ошибка" пробормотал Дэниэль. "Я должен был выяснить больше когда писал эту книгу столетия назад. Я был слишком импульсивен и нетерпелив в тот период. Сейчас я не могу вспомнить что привело меня к desideratum или о чем именно это говорит".

Роланд пожал плечами. "Это в любом случае не имеет значения. Город был как минное поле когда мы прибыли. Если бы у нас было desideratum им было бы достаточно отобрать его у нас. Они бы уничтожили его подобно тому как они уничтожили это искусство".

"Большая их часть фальшивка в любом случае", сказал Дэниэль давая Люс почувствовать чуточку меньше вины по поводу того что они натворили в музее. Изгои теперь могут справиться с Масштабом. Остальные должны поторопиться чтобы найти desideratum. "Ты сказал что был внутри библиотеки Хофбурга?"

Роланд кивнул.

"Как на счёт университетской библиотеки?"

"М-м да" сказала Аннабель "и мы вероятно не должны показывать свои лица здесь в ближайшее время". Арианна уничтожила несколько очень ценных пергаментных свитков в их Особых Коллекциях.

"Эй" выкрикнула возмущенно Арианна. "Я снова их склеила!"

Грохот шагов прозвучал в холле и все повернулись в сторону открытого свода. По крайней мере более 20 Масштабов устремились что бы влететь в комнату, но Изгои держали их у входа с помощью звездных стрел.

Один из них заметил нимб в руках у Дэниэля и тяжело задышал.

"Они украли первую реликвию".

"И они работают вместе! Ангелы и Демоны и.."

Суженные глаза опустились на Люс - "и те кто не знает своего места" все работают вместе ради гнусного дела. Трон это не поддерживает. Вы никогда не найдете desiderata!

Desiderata! произнесла Люс, слабо вспоминая долгий скучный урок латыни в Дувре. Это ... единственное число.Она повернулась лицом к Дэниэлу. " Ты говорил desideratum до этого. Это множественное число.

....

"Желаемый предмет" прошептал Дэниэль. Его фиолетовый глаза забились и вскоре все его существо казалось запылало - и улыбка осознания расплылась на его лице.

Безусловно одна. Все верно.

Затем прозвучал тяжелый гонг часов церковной башни где то в дали.

Это была полночь.

Люцифер еще на один день стал ближе.Осталось 6 дней.

"Дэниэль Григори", прокричал Фил. "мы не можем удерживать их вечно. Ты и твои ангелы должны идти.

Мы уходим, Дэниэль отозвался. Спасибо. Он повернулся лицом к ангелам. Мы осмотрим каждую библиотеку, каждый архив в этом городе.

-*

Роланд выглядел сомневающимся. "В Вене должны быть сотни библиотек".

И может попытаемся не производить столь разрушительный эффект? намекнула Аннабель наклоняясь в сторону Арианны.

Смертные тоже заботятся о своем прошлом. "Да", подумала Люс, смертные очень хорошо заботились о своем прошлом. Воспоминания о ее прошлых жизнях проявлялись все чаще. Она не могла остановить или замедлить их. Ангелы уже были готовы взлететь, но Люс все еще стояла на месте ослабленная очень сильным воспоминанием.

Темно красные ленты для волос. Дэниэль и Рождественская ярмарка. Ураганный ливень со слякотью и она без пальто. Последний раз когда она была в Вене..... было что то большее в этой истории.....что то другое.

звонок

"Дэниэль" Люс сжала его плечо. "Что насчет той библиотеки в которую ты брал меня? Помнишь?" Она закрыла глаза. Она не слишком долго размышляла пока прощупывала сквозь воспоминание не глубоко скрытое в разуме.

Она прервалась, потому что открыв глаза, все пристально смотрели на нее скептически. Никто, менее всего Люс, ожидал что именно она, будет той кто вспомнит место где они найдут desiderata.

Дениэль пришел в себя первым. Забавная улыбка быстро промелькнула у него и Люс знала что еще и полная гордости. Но Арианна, Роланд и Аннабель все еще смотрели в изумлении на нее как будто она вдруг выучила и заговорила на китайском.

Какую, если вдуматься, она имела ввиду.

Арианна покачала пальцем вокруг и внутри уха. Нужно ли мне расслабиться под действием наркотиков или под расслабляющую музыку чтобы спонтанно вспомнить одну из ее прошлых жизней в наиболее важный момент.

"Ты гений." сказал Даниэль, наклонившись вперед и поцеловал её глубоко.

Люс покраснела и прислонилась чтобы растянуть поцелуй не много дольше, но услышала покашливание.

"Сериозно, вы двое", сказала Анабель. " Там будет достаточно времени для нежностей(?), если мы осущиствим это".

"Я хотела сказать "снимите номер" но боюсь мы не увидим вас снова" добавила Арианна, что послужило всеобщей темой для смеха.

Когда Люс открыла глаза, Даниэль раскрыл свои крылья в ширину.

Смахнул кончиками обломки штукатурки и перекрыл обзор ангелам Масштаба. Перекинул через плечо черный кожаный рюкзак с нимбом.

Изгои собрали разбросанные звездные стрелы обратно в серебряные колчаны. "Быстрых крыльев тебе Дэниэль Григори"

"Того же и тебе" Дэниэль кивнул Филу. Он повернул Люс так чтобы ее спина была прижата к его груди и его руки плотно обвивали ее талию. Они сжали руки у ее сердца.

"Библиотечный фонд", сказал Даниэль другим ангелам

Следуй за мной. Я точно знаю где он находиться.

Следуй за мной. Я точно знаю где он находиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30525/104662

Переводчики: Goatty, Yassni, Nino4ka0102, dream123

irabagira, MrsCheers, Irrina, Kitty_

milli, elgi, Leua, Resistance_

Oksana1991, NDobshikoVa, J16, irchi и ещё 2 человека