Готовый перевод Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): FIFTEEN. THE GIFT - Глава пятнадцатая. Дар

- Я не могу!

- Ты можешь, - сказал Ди. - И ты сделаешь. Больше никто не умеет это делать.

- Почему?

Ди посмотрела через её плечо в сторону Даниэля.

Он всё ещё сидел смотря на Люс, но казалось, что он её не видит. Никто из ангелов не поднялся чтобы помочь ей.

Ди говорила шепотом. “Если вы, как вы говорите, совсем решили нарушить проклятие”

“Вы знаете, что я.”

- Тогда ты должна использовать мою кровь, чтобы разрушить его.
Нет. Как может её проклятие быть разрушенным чей-то кровью? Ди привела их в Каюм Малак, чтобы показать место Падения ангелов. Это было её задачей как дезидерата. Она не имеет никакого отношения к проклятию Люс

правда ведь?

Снять проклятье. Конечно Люс очень хотела, это было все, что она хотела.

Смогла бы она разрушить его прямо здесь, прямо сейчас? Как она будет жить если убьёт Ди? Люси посмотрела на пожилую женщину, которая держала её за руки.

-Ты не хочешь знать правду своей настоящей жизни?

- Конечно хочу. Но каким образом ваше убийство раскроет моё прошлое?

- Оно всё раскроет.

-Я не понимаю.

“Ах, Боже мой.” Ди вздохнула, глядя мимо Люси на других. “Эти ангелы хорошо преуспели в том, чтобы охранять тебя -

— но они также защищали тебя в самодовольстве. Твое Время проснуться настало, Люсинда, и проснувшись, ты должна действовать.

”

Люси отвернулась. Взгляд золотых глаз Ди был слишком умоляющим, слишком настойчивым.
- Я видела достаточно смертей.
Один ангел из круга, который они образовали вокруг Каюм Малак, поднялся в темноте.
- Если она не может это сделать, значит она не может.

“Заткнись, Кэм,” сказала Арриана. “Сядь. ” Кэм вышел вперед, приближаясь к Люси. Его узкое тело бросило свою тень вперед, приближаясь к Люси. Его узкое тело бросило свою тень через Плиту. “Мы зашли настолько далеко. Вы не можете сказать, что мы не дали ему несколько шансов. ” Он повернулся лицом к остальным.

- Может она просто не может. Может ты просишь у человека слишком многого.

Она не была бы первой кобылой, на которой кто-либо потерял состояние.

Так что, если она оказывается последней? ” Его тон не соответствовал его словам, и не его глазам, которые говорили с отчаянной искренностью, Вы можете сделать это.

Ты должна.

Люси взвесила кинжал в ее руке. Она видела, что его лезвие вырезало жизнь из Пенна. Она чувствовала, что он ужалил ее плоть, когда София попыталась убить ее в часовне в Мече & Кресте. Единственная причина Люси не была мертва теперь, состояла в том, что Даниэль потерпел крах через розоватое окно, чтобы спасти ее. Единственной причиной у нее не осталось шрама, было исцеляющее прикосновение Гэйбба. Они спасли ей жизнь втот момент. Так, чтобы она могла взять другой.

Ди понял, как далек страху носил Люси.

Она двинулась к Кэму, чтобы сесть. “Возможно, это было бы лучше, дорогая, если бы ты не думала об этом как о взятии моей жизни.

Ты сделала бы мне самый большой подарок, Люсинда. Разве ты не видишь, что я готов идти дальше? ” Она сжала губы в улыбке, “Я знаю, что это трудно понять, но там настало время для поездку смертного тела, когда оно стремится умереть самым выгодным способом, которым только может. Они раньше называли его ‘хорошей смертью. ’ Это - время для меня, чтобы пойти, и если ты сделаешь мне подарок этой очень хорошей смерти, я обещаю, что ты не будешь сожалеть о нем.”

Со слезами, жалящими её глаза, Лис смотрела мимо Ди.

- Дан...

“Я не могу помочь тебе, Люси. ” Даниэль сказал прежде, чем она даже закончила произносить его имя. “Ты должны сделать это одна. ” Роланд встал со своего места и исследовал карту. Он смотрел на восток на луну. “Если бы это было сделано, когда это сделано, то тогда это было бы хорошо, это было сделано быстро.”

- У нас немного времени, - объяснила Ди, положив тощую руку на плечо Люс.

Руки Люси дрожали, потея на тяжелой серебряной рукоятке кинжала, мешая держать. Позади Ди она видела Плиту с ее полу нарисованной картой, и вне карты, Каюм Малак, в котором хранился стеклянный ореол. Серебряный Флажок был у ног Ди.

Люси приходилось жертвовать и прежде: в Чичен-Ице, когда она пробиралась к своему прошлому в икс куат. Ритуал не имел никакого смысла для Люси. Почему что-то дорогое должно умереть чботы другое было дорого для Люси. Почему что-то дорогое должны умереть, чтобы другие любимые вещи могли жить? Не кто бы ни заставил эти правила думать, что они заслужили объяснения? Это походило на то, что Абрахам попросил пожертвовать Айзеком.

Если бы Бог создал любовь, чтобы сделать боль еще хуже?

- Ты сделаешь это для меня? - спросила Ди.

Разрушить проклятие.

Ты сделаешь это для себя?

Люси держали нож между ее открытыми ладони. “Что мне делать?”

“Я проведу тебя через это. ” Левая рука Ди обхватила правую Люси, которая сжала кинжал.

Рукоять была скользкой от её вспотевших ладоней.

Своей свободной правой рукой, Ди развязала свой плащ и сбросила его, стоя перед Люс в длинной белой тунике.

Ее верхняя часть груди была голая, показывая ее татуировку размерной стрелки.

Люси взвизгнула при виде этого.

- Пожалуйста не волнуйся дорогая. Я была так воспитана и этот момент всегда был моей судьбой. Один быстрый удар кринка в моё сердце освободит меня.
Это было то что Люси нужно было слышать.

моё сердце освободит меня.
Это было то что Люси нужно было слышать.

Кинжал дрожал, поскольку Ди поднесла его к татуировке на ее груди. Старуха могла успокоить Люси только так, хотя; Люси знала, что скоро ей придется держать лезвие в одиночку.

- Ты справишься.

- Подожди! - вскрикнула Люси когда лезвие укололо тело Ди. Красная точка крови расцвела на её коже прямо над кромкой туники.

-Что произойдет с тобой когда ты умрешь?

Ди улыбнулась так мирно, что Люси не сомневалась, что это было для ее выгодно. “Почему, дорогая, я должна проскользнуть в шедевр”

- Ты попадёшь на Небеса, правда?

- Люсинда, давай не будем об этом говорить.

“Пожалуйста. Я не могу выслать тебя из этой жизни, если я не знаю то, на что будет похожа твоя следующая. Я увиже тебя снова?

Ты просто уйдешь, как Ангел?”

-О нет, моя смерть будет секретной жизнью, похожа на сон. сказал Ди

-На самом деле, лучше чем просто сон, потому-что я смогу видеть сны. В жизни transeternals (?) никогда не видят сны.

Я увижу доктора Отто. Прошло так много времени с тех пор как я видела свою любовь, Люсинда. Ты ведь понимаешь? - Люси хотелось плакать. Она понимала. Конечно она прекрасно это понимала.

Дрожа еще тяжелее, она продвигала нож по татуировке на груди Ди. Старуха мягче сжала ее руки. “Благословляю тебя, дитя мое."Благословляю тебя полностью. Теперь поспеши. ” Ди смотрела с тревогой на небо, закрывая глаза от луны. “ввожу в вас. ” Люси проворчала, когда она погрузила нож в грудь старухи. лезвие погружалось в плоть и кость и мышцу — и затем оно было в ее прекрасном сердце до рукоятки.

Лица Люс и Ди почти соприкасались. Их дыхание смешивалось в воздухе.

Ди стиснула зубы и сжала руки Люси, когда она резко повернула клинок влево. Ее золотые глаза расширились, потом застыли от боли и шока. Люси хотела отвернуться, но не смогла. Она искала крик внутри ее.

“Удалите лезвие,” Ди шептала. “Вылейте мою кровь в Серебряный Флажок.”

Морщась от боли, Люси выдернула кинжал. Она почувствовала, как что-то глубоко внутри Ди разорвалось на части. Рана была зияющий черной пещерой.

Кровь текла на поверхность. Это было ужасающим, чтобы видеть, что золотые глаза Ди идут облачные. Леди грудой упала на залитое лунным светом плато.

Вдалеке прозвучал вопль Scale. Все ангелы смотрели выше.

- Люси, нужно чтобы ты поторопилась, - сказал Даниэль. Его подчёркнутое спокойствие встревожило её больше чем его беспокойство.

Люси все еще держал кинжал в ее руках. Он был гладким и красным и капающий венозной кровью. Она бросила его на землю. Он приземлился с жестяным звоном, который привел ее в ярость, потому он был похож на игрушку вместо могущественного оружия, которого убил две души, которые любила Люси.

Она вытерла окровавленные руки о свой плащ. Она хватала воздух ртом.

Она бы упала на колени, если бы Даниэль не поймал её.

- Прости меня Люси. - Он поцеловал её, его глаза горели с их прежней нежностью.

-За что?

- Что я не мог помочь тебе сделать это.

- Почему не мог?

“Ты сделала то, что ни один из нас не мог сделать. Ты сделали это самостоятельно. ” Беря ее за плечи, Даниэль повернул Люса к зрелищу, который она не хотела видеть.

-Нет.Пожалуйста не заставляй меня...

-Посмотри. сказал Даниэль

Ди сидела, покачивая Серебряный Флажок в ее руках так, чтобы его оправа прижалась к ее груди. Кровь лилась из ее сердца свободно, растя с каждым сильным ударом, как будто это не была кровь, но что-то волшебное и странное из другого мира. Люси предположила, что это было. Глаза Ди были закрыты, она сияла от счастья, ее лицо поднялось, освещенное луной. Она не выглядела так, словно страдала от какой-то боли.

Когда кубок был подан, Люси вышла вперед, наклоняясь, чтобы взять его и поместить его назад в желтую стрелу на Плите. Когда она вырвала Серебряный Флажок из Ди, старуха попыталась встать. Ее окровавленные руки упирались в землю, чтобы поддержать ее. Ее колени задрожали, когда она с трудом встала одной ногой, затем другой.

Она сутулилась вперед, ее тело немного содрогалась, когда она взяла черный плащ в руки. Она пыталась стянуть его с ее плеч, как Люси поняла, чтобы ее рана была закрыта. Арриана вышла вперед, чтобы помочь ей, но это не имело значения. Свежая кровь струилась через плащ.

Глаза Ди были бледнее, её кожа была почти прозрачна.

Все о ней казалось приглушенным и мягким, так словно она уже была где-то в другом месте. Новое рыдание нарастало в груди Люси, и Ди сделала нерешительный шаг к ней.

“Ди! ” Люси преодолела расстояние между ними, протягивая ее руки.

“Ди! ” Люси преодолел расстояние между ними, протягивая ее руки, чтобы поймать умирающую женщину. Ее тело чувствовало себя подобно осколку того, чем она была прежде, когда Люси взяла кинжал в ее руки.

“Ш-Ш-Ш,” ди ворковала. “Я только хотела поблагодарить тебя, дорогая. И чтобы отдать тебе этот маленький прощальный подарок.” Она протянула ее руку внутрь ее плаща. Когда она вытащила ее, ее большой палец был в темной крови.

“Дар самопознания.

Ты должна помнить, как мечтать что ты уже знаешь.

Теперь пришло время для меня, чтобы спать, а для тебя проснуться.” Ди окинула взглядом лицо Люси, и казалось, что она могла видеть все, что там было, видеть все ее прошлое и ее будущее. Наконец, она обмазала середину лба Люси окровавленным пальцем.

“Наслаждайтесь, дорогие.”

Затем она ударила землю.

“Ди!” Люси рванулась за ней, но старуха была мертва.

-Нет!

Позади Люси Даниэль сжал её плечи своими руками, отдавая всю силу, которую он мог. Этого было недостаточно. Это не могло вернуть Ди или изменить тот факт, что Люси убила её. Ничто не могло.

Слезы застилали глаза Люси. Ветер дул с Запада и свистел в изгибающихся утесах, принося с ним другой вопль Scale. Было такое чувство, что каждый дюйм мира был в хаосе, и ничто никогда не успокоиться.

Она потянулась и коснулась кровавый отпечаток на лбу

Белый свет полыхал вокруг нее. Ее внутренности иссушены жаром. Она попятилась, держа руки вытянутыми перед ней и, покачиваясь, словно ее тело наполнено светом

Свет.

- Люси? - голос Даниэля доносился издалека.

Она умирала?

Она внезапно чувствовала себя оцинкованной, как будто след большого пальца на ее лбу был выключателем воспламенения, и Ди выпустила ее душу.

- Это времятрясение? - спросила она, хотя небо было не серым, а сияющим белым. Настолько белым, что она не могла видеть Даниэля или кого-либо из других ангелов вокруг неё на плите.

- Нет, - прозвучал голос Роланда, - это она.

- Это ты Люс, - голос Даниэля дрожал.

Ее ноги едва коснулись камня, поскольку ее тело поднялось в блеске невесомости. На мгновение мир кипел сверкающей гармонией.

Теперь пришло твоё время проснуться.

Воздух перед Люси, казалось, начинали шипеть и трещать, превращаясь из белого в размытый серый. Тогда глубоко внутри всплыло видение ухмыляющегося лица Билла. Его черный крылья распростертые шире, чем небо, шире, чем тысяча галактик, заполняя ее память, заполняя каждую щель во вселенной, охватывая Люси бесконечной яростью.

На этот раз победа будет за мной.

Голос его, как осколки стекла перемещающиеся по ее голой коже.

Как близко был он теперь?

Ноги Люси врезались в пол столовой горы. Свет испарился.

Она упала на колени, приземляясь рядом с Ди, которая оставалась на боку, одна рука, вытянута, чтобы обхватить ее голову, ее длинные рыжие волосы рассыпались словно кровь. Ее глаза были закрыты, ее безмятежное лицо, так не похожее на лица, которое преследовало Люси в течение прошлой недели. Она попыталась встать, но она чувствовала себя неуклюжей.

Дэниел опустился на колени рядом с ней. Сидя рядом с ней на Плите, он взял ее в свои объятия. Запах его волос, и прикосновение его руки, успокаивал ее. Он прошептал : “я здесь, Люси, все хорошо .”

Она не хотела говорить ему, что продолжала видеть Билла. Она хотела вернуться к тому свету. Она коснулась следа большого пальца лба, и ничто не произошло. Кровь Ди была суха.

Даниэль уставился на ее сухие губы. Он убрал волосы с ее глаз и прижал его ладонь к ее лбу. “Ты сгораешь.”

- Я в порядке.
Её лихорадило, но у них не было времени чтобы беспокоиться об этом. Она пошатываясь поднялась на ноги и посмотрела на луну.

Она была прямо над ними, в середине неба. Это было то время, которого Ди сказала им дождаться, момент, когда её смерть даст результат.

“Люси. Даниэль. ” прозвучал голос Роланда. “Вы должны посмотреть на это. ” Он держал кубок под углом и опрокидывал последнюю из крови Ди в впадину в основе карты. Когда Люси и Даниэль, заполнили рядом другими, кровь уже текла в большинстве ломаных линий мрамора. Хотя Ди сказала, что Земля была другой оборотной стороной во время ангелов

Падение, карта перед ними становилась всё более и более похожей на современную карту Земли.

Южная Америка была ближе к столкновению об Африку.

Южная Америка была ближе к столкновению об Африку.

Северо-Восточная части Северной Америки слегка подталкивалась более близко к Европе, но главным образом это было то же самое. там была длинная узкая полоска воды, где Суэцкий канал отделил материковый Египет от Синайского полуострова, и в середине полуострова был желтый камень, отмечающий плато, где они были сейчас. На севере было Средиземноморье, покрытое рябью с тысячей крошечных островов — и с другой стороны его узкого пояса, в точке, где Азия достигла Европы, была неглубокая лужа крови, медленно заостряющаяся в звезду.

Люси улышала как Даниэль сглотнул. все Ангелы выглядели ошеломленными , так как кровь Ди, заполнила точки звезды, указывая на современную Турцию — более ясно —

“Троя",” наконец сказал Даниэль , качая головой в изумлении.

- Кто мог предположить...

“Там снова,” сказал Роланд, его тон, передающий замученную историю с городом.

“У меня всегда складывалось ощущение, что место было обречено.” Арриана вздрогнула. “Но Я-

“Никогда не понимала, почему,” закончила Аннабэль.

“Кэм? ” сказал Даниэль , и другие оторвали взгляд из карты, чтобы следить за демоном.

следить за демоном.

- Я пойду, - быстро сказал Кэм, - я в порядке.

“Тогда вот что, - сказал Даниэль, как будто он не мог поверить в это. - Филипп, - позвал он, глядя вверх.

Фил и его три Изгоя поднялись с их выступов на пиках утеса наверху.

“Предупреди других”.

Каких еще других? Кто еще остался? Люси подумала.

- Что я им скажу?

“Скажи им, что мы знаем, место Падения, что мы уходим сейчас в Трою”.

"Нет". Голос Люси остановил движение Изгоев.

- Мы пока не можем уходить. Как на счёт Ди?

В конце концов, это не было неожиданностью, что Ди заботилась обо всем, вплоть до деталей для ее памятника. Аннабэль нашла их спрятанными в планку на крыше скрипучего деревянного сундука, который, как объяснило письмо Ди , переворачивается, чтобы сформировать катафалк. Солнце было низко в небе к тому времени, когда они начали делать ее памятник. Это был конец седьмого дня; Ди делает ее памятник. Это был конец седьмого дня; письмо Ди уверило их, что это не будет пустой тратой их времени.

Роланд, Кэм и Даниэль занесли катафалк в центр мраморной платформы. Они покрыли карту полностью так, чтобы, когда Scale опуститься там, они видели похороны, не на месте Пдения ангелов.

Аннабэль и Арриана несли тело Ди позади катафалка. Они осторожно положил ее в центре, так, чтобы ее сердце было прямо над звездной ее крови. Люси вспомнила, что сказала Ди, что святилища были построены на вершине святилищ.

Ее тело будут служить убежищем для карты которую оно скрывало.

Кэм расстелил плащ Ди на ее тело, но он оставил ее лицо выставленным небу. В ее последнем месте, погребения Ди, их недостающая, выглядела маленькой, но могущественной. Она смотрела на мир.

Люси хотела верить, Ди бродила через сны с доктором Отто

“Она хочет, чтобы Люси была единственной кого она благословила,” Аннэбель прочитала из письма.

Даниэль сжал ее руку, как будто спрашивая, Ты в порядке?

Люси никогда не делала ничегоподобного. Она ждала, чтобы чувствовать себя неуклюжей, виновной за речь на похоронах за кого-то, кого она убила, но место тех эмоций занимали чувство страха и благодарности Всевышнему.

Она подошла к катафалку. Она дала себе несколько минут, чтобы собраться с мыслями.

“Ди была нашей желаемой,” она начала. “Но она была больше чем одной желаемой вещью.”

Она вздохнула и поняла, что не была благословлена просто Ди, но также и Габби и Моли, чьи тела были воздухом — и Пенн, похороны которого она не могла посетить. Это было слишком. Ее видение кружилось, и слова исчезли и все, что она знала, был то, что Ди намазала жертвенную кровь на лбу Люси.

Это был подарок Ди Люси.

Ты должны помнить, как мечтать, что ты уже знаешь.

Кровь гудела в висках. Ее голова и сердце были охвачены жаром, ее руки были ледяные, словно она сплела их с ди.

“Что-то происходит. ” Люси держала ее лицо в ее руках, ее волосах рассыпались вниз вокруг нее. Она закрыла глаза и обнаружила ярко-белый свет на задних стенках ее век.

люси

Когда она открыла глаза, ангелы сбросили свои плащи и развернули их крылья. Столовая гора затоплена светом. Большая масса Scale вопила где-то чуть выше ее.

Что происходит? - прикрыла свои глаза.

“Мы должны поспешить, Даниэль,” кричал Роланд сверху. Другие ангелы уже вышли? Каков был источник света?

Руки Даниэля обняли ее за талию. Он крепко держал ее. Это чувствовалось хорошо, но она все еще боялась.

“Я здесь, с тобой, Люсинда. Я люблю тебя, несмотря ни на что.” ” Она знала, что ее ноги ускользали от земли, что ее тело взлетало. Она знала, что была с Даниэлем. Но она едва была в курсе об их переправе через горящее небо, едва сознавая, что там за странная новая пульсация в ее душе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30525/104669

Переводчики: nastygirl1991, Yassni, dream123, Lily_Lilyan

elgi