Готовый перевод Dearly, Departed by Lia Habel: Prologue: Bram

Я была похоронена заживо.

Когда лифт скрипнул, останавливаясь в середине скального колодца, я поняла, что похоронена заживо.

В ловушке между землёй и дном колодца, в нескладной в смутном свете клетке 10х10 футов над чёрной кишкой шахты, я горячо сожалела о своём поступке.

Я скорчилась на полу и попыталась вызвать Джека- он остался наверху,- нажав кнопку управления лифтом.

Вопя, я снова и снова била по ней кулаком.

Хуй!

Он выглядел как какой- нибудь адский клоун.

Меня отпустило и я наконец начала орать.

На Джека.

На Бога.

На все.

Ничего не оставалось делать, кроме как кричать.

Я не кричала, когда монстры напали на нас.

Я не кричала, когда должна была бежать от них, или бороться с ними, или когда я тащила джека к лифту, когда кровь неожиданно потекла из раны на его шее.

Все произошло слишком быстро, казалось, что не было времени на крики.

Монстры.

Лифт был в крови Джека.

Я была в крови Джека.

Фонарь потух.

Я пыталась не паниковать.

Возможно.

Если нет ничего другого, мне нужно записать сообщение.

- Если это работает... Меня зовут Брем Грисвулд.

Мне шестнадцать.

Сейчас 4 июля 2193 года.

- И все вещи, эти ... эти люди ... они едят... едят Джека...

Они сделали это.

Я начала плакать.

Это не работает.

Я сказала это.

- Я вполне уверена, что я ... умру здесь.

Эмили, Эдди... Мне жаль.

Слезы стекают в мой рот, странное облегчение после вкуса рвоты.

Мне очень жаль.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30542/104753

Переводчики: kethrine95, baklanov, Foxy_Soul