Dearly, Departed by Lia Habel
In Dearly, Departed, romance meets walking-dead thriller, spawning a madly imaginative novel of rip-roaring adventure, spine-tingling suspense, and macabre comedy that forever redefines the concept of undying love.
The year is 2195. The place is New Victoria. Nora, a very human teenager living in high society, falls in love with Bram, a handsome and polite eighteen-year-old captain who happens to be suffering from «the Laz,» a disease that has transformed him into one of the walking dead. Bram is fully conscious and healthy enough to take on Nora, killer zombies, and the treacherous humans that plague his life—at least for now. But is it only a matter of time before the Laz will take him away from Nora forever?
" меняем на –
Гугл переводчиком не пользуемся. Ибо выходит редкий бред.
Готовый перевод можно прочесть здесь: http://vk.com/e_books_vk
The year is 2195. The place is New Victoria. Nora, a very human teenager living in high society, falls in love with Bram, a handsome and polite eighteen-year-old captain who happens to be suffering from «the Laz,» a disease that has transformed him into one of the walking dead. Bram is fully conscious and healthy enough to take on Nora, killer zombies, and the treacherous humans that plague his life—at least for now. But is it only a matter of time before the Laz will take him away from Nora forever?
" меняем на –
Гугл переводчиком не пользуемся. Ибо выходит редкий бред.
Готовый перевод можно прочесть здесь: http://vk.com/e_books_vk
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Prologue: Bram | переводится | > 1 года | 60.7% (34 / 56) | читать |
| 1 Nora | переводится | > 1 года | 38.9% (95 / 244) | читать |
| 2 Nora | переводится | — | 0% (0 / 318) | |
| 3 Nora | переводится | — | 0% (0 / 321) | |
| 4 Nora | переводится | — | 0% (0 / 404) | |
| 5 Bram | переводится | — | 0% (0 / 362) | |
| 6 Wolfe | переводится | — | 0% (0 / 113) | |
| 7 Nora | переводится | — | 0% (0 / 292) | |
| 8 Bram | переводится | — | 0% (0 / 252) | |
| 9 Victor | переводится | — | 0% (0 / 295) | |
| 10 Nora | переводится | — | 0% (0 / 147) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 июня 2012, владелец: Nickelback
- Скачали:
- 42 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
4.60% КП = 1.0