Готовый перевод Tidal 1. The Beginning is Near / Tidal 1. Начало: Step 1: Occupy Universities Step 2: Transform Them by Conor Tomás Reed

Мы должны занимать школы, заявляя при этом четкие политические цели. Студентам и преподавателям недостаточно просто взять здание в свои руки и подняла на нем свой флаг. Чтобы их акция или забастовка была успешной, необходимо сплотить вокруг нее активных сторонников. На примере Чили, Пуэрто-Рико, Калифорнии и Еврпы мы видим, что когда люди захватывают свои кампусы, образовательная активность не спадает, а напротив - только разрастается.

Оккупация Уол--стрит продолжается уже полтора месяца - движение вовлекает в акции миллионы людей оп всему свету. Для многих из нас слово "оккупай" превратилось в лозунг. Это слово, которое громко разносится над толпой, превратилось в призыв и руководство к действию. И он грозит опрокинуть логику, по которой живет империалистический мир. Занимая общественные пространства мы не возводим новые преграды - мы сносим те, что существовали прежде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30547/104780