Quantum Conundrum: Только диалоги из au_dialog
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Search "Subtitles" (963 hits in 1 files) Haoose 23.06.12 в 05:34 |
|
|
C:\Games\Quantum Conundrum\TryGame\Localization\INT\au_dialog.int (963 hits) Haoose 23.06.12 в 05:34 |
||
|
Line 2: Subtitles[0]=(Text="Некоторые измерения тесно связаны друг с другом, как то, в котором мы сейчас находимся, и которое я называю пушистым измерением. Это увеличивает шанс того, что существует пространственный разрыв между измерениями.") parabashka 23.06.12 в 04:42 |
||
|
Line 9: Subtitles[0]=(Text="Это настолько ранний опыт с изменениями пространства, что я решил его запустить при помощи пьющей птички.") parabashka 23.06.12 в 04:43 |
+3 | |
|
Line 16: Subtitles[0]=(Text="Это комната содержит одно из моих изобретений - Постоянно Повторяющего Орошение Журавля. На него меня вдохновила пьющая птичка.") parabashka 23.06.12 в 04:44 |
||
|
Line 23: Subtitles[0]=(Text="А вот и снова моя любимая птичка. Иногда я зову его Дезмонд.") parabashka 23.06.12 в 04:44 |
||
|
Line 30: Subtitles[0]=(Text="У тебя еще нет контроля над умением изменять пространство. Прояви терпение.") parabashka 23.06.12 в 04:44 |
||
|
Line 37: Subtitles[0]=(Text="О, это Айк, межпространственное кинетическое существо, однажды пришедшее ко мне домой.") parabashka 23.06.12 в 04:45 |
||
|
Line 44: Subtitles[0]=(Text="Я некоторое время изучал подвид Айка, и обычно они не показываются, в отличие от него.") parabashka 23.06.12 в 04:45 |
||
|
Line 51: Subtitles[0]=(Text="Вместо управления дверью птичка запустит пространственный скачок.") parabashka 23.06.12 в 04:45 |
||
|
Line 58: Subtitles[0]=(Text="В машине есть аккумулятор, который запитает пространство.") parabashka 23.06.12 в 04:45 |
+3 | |
|
Line 65: Subtitles[0]=(Text="Плюшевое измерение не только очаровательно до неприличия, но еще и довольно полезно - здесь все весит в 10 раз меньше.") Alex_ReD 25.06.12 в 08:46 Line 65: Subtitles[0]=(Text="Пушистое измерение не только очаровательно до неприличия, но еще и довольно полезно - здесь все в десять раз легче.") Ansider 30.06.12 в 11:33 |
+4 | |
|
Line 72: Subtitles[0]=(Text="Хоть это и похоже на обычные весы, на самом деле, это портативный конвертер кинетической массы в энергию.") Alex_ReD 25.06.12 в 19:17 |
+5 | |
|
Line 79: Subtitles[0]=(Text="Если ты поместишь на него объект потяжелее, он выработает достаточно энергии для открытия двери.") parabashka 23.06.12 в 06:09 |
+1 | |
|
Line 86: Subtitles[0]=(Text="На заметку: так как ты носишь устройство с собой, ты не являешься собой в альтернативной реальности...") parabashka 23.06.12 в 17:55 |
||
|
Line 93: Subtitles[0]=(Text="Попробуем снова...") parabashka 23.06.12 в 06:08 |
||
|
Line 94: Subtitles[1]=(Text="Ты постоянен, так что вне зависимости от измерения, твои масса, форма, скорость и личность останутся прежними.",Time=1.3f) parabashka 23.06.12 в 06:10 |
+5 | |
|
Line 101: Subtitles[0]=(Text="Помимо того, что ты сохраняешь пространственную стабильность, я могу также похоронить парочку моих изобретений в нашем обычном измерении.") parabashka 23.06.12 в 17:57 |
+2 | |
|
Line 108: Subtitles[0]=(Text="Посмотрим, сможешь ли ты с этим разобраться.") parabashka 23.06.12 в 06:08 |
||
|
Line 115: Subtitles[0]=(Text="Тебе стоит кинуть батарейку в приемник на стене.") parabashka 23.06.12 в 17:57 |
||
|
Line 122: Subtitles[0]=(Text="Приемник в нише на втором этаже.") parabashka 23.06.12 в 06:10 |
||
|
Line 129: Subtitles[0]=(Text="Этот приемник распространит энергию по всей комнате, что позволит использовать МПП-устройство для перехода между измерениями по собственному желанию.") Alex_ReD 26.06.12 в 08:45 |
||
|
Line 136: Subtitles[0]=(Text="Который в этом случае...") parabashka 23.06.12 в 06:11 |
||
|
Line 143: Subtitles[0]=(Text="Пушистое измерение!") parabashka 23.06.12 в 06:11 Line 143: Subtitles[0]=(Text="Плюшевое измерение!") Alex_ReD 26.06.12 в 19:08 |
+5 | |
|
Line 150: Subtitles[0]=(Text="Приемник в нише на втором этаже.") parabashka 23.06.12 в 06:11 |
||
|
Line 157: Subtitles[0]=(Text="Эта красная батарея даст достаточно энергии, чтобы включить здесь Тяжелое измерение.") parabashka 23.06.12 в 19:32 |
||
|
Line 164: Subtitles[0]=(Text="Кажется, эта ДОЛЛИ в бесконечном цикле. Какая жалость.") parabashka 23.06.12 в 18:10 |
+1 | |
|
Line 171: Subtitles[0]=(Text="") Haoose 23.06.12 в 05:35 |
||
|
Line 178: Subtitles[0]=(Text="О, повторение несколько успокаивает, как журчащий ручеек или шум дельфинов.") BumB_32 23.06.12 в 19:05 |
||
|
Line 185: Subtitles[0]=(Text="") Haoose 23.06.12 в 05:35 |
||
|
Line 192: Subtitles[0]=(Text="Если тебе интересно, то ты включил вентилятор... прошу, скажи, что тебе не нужно это объяснять.") parabashka 23.06.12 в 19:31 |
||
|
Line 199: Subtitles[0]=(Text="Сделай шаг назад, немедленно!") BumB_32 23.06.12 в 18:58 |
||
|
Line 206: Subtitles[0]=(Text="Да, это стекло тебе тоже придется позже заменить.") parabashka 23.06.12 в 19:30 |
+1 | |
|
Line 213: Subtitles[0]=(Text="Ясно, что родители хорошо тебя вырастили.") parabashka 23.06.12 в 19:31 |
||
|
Line 220: Subtitles[0]=(Text="Самый обычный ленточный транспортер.") parabashka 23.06.12 в 19:29 |
||
|
Line 227: Subtitles[0]=(Text="Иногда лени нужно потворствовать.") parabashka 23.06.12 в 19:29 |
||
|
Line 234: Subtitles[0]=(Text="Это гораздо проще, чем самому переносить вещи.") parabashka 23.06.12 в 19:22 |
||
|
Line 241: Subtitles[0]=(Text="Хорошая работа! Хотя нет, не совсем.") parabashka 23.06.12 в 19:22 |
||
|
Line 248: Subtitles[0]=(Text="") Haoose 23.06.12 в 05:35 |
||
|
Line 255: Subtitles[0]=(Text="Кажется, здесь чего-то не хватает.") parabashka 23.06.12 в 19:22 |
||
|
Line 262: Subtitles[0]=(Text="В связи с увеличением температуры плавления и плотности предметов в тяжелом измерении, Лазерные Лучи Квадрэнгла становятся малоэффективны.") Alex_ReD 26.06.12 в 08:54 |
||
|
Line 269: Subtitles[0]=(Text="Как и многие вещи в жизни, время является ключевым фактором.") BumB_32 23.06.12 в 18:09 |
||
|
Line 276: Subtitles[0]=(Text="Недурно.") BumB_32 23.06.12 в 18:07 |
||
|
Line 283: Subtitles[0]=(Text="") Haoose 23.06.12 в 05:35 |
||
|
Line 290: Subtitles[0]=(Text="Я придумал для этой вещи особое применение, и это не оно.") Alex_ReD 25.06.12 в 08:59 |
||
|
Line 297: Subtitles[0]=(Text="Кстати, если ты прервешь синий луч, это что-нибудь отключит.") parabashka 23.06.12 в 19:28 |
||
|
Line 304: Subtitles[0]=(Text="Это наземный передатчик энергии, еще одно супер-изобретение Квадрэнгл Индастриз.") parabashka 23.06.12 в 19:26 |
+3 | |
|
Line 311: Subtitles[0]=(Text="Видимо, над ним еще придется поработать.") parabashka 23.06.12 в 19:26 |
||
|
Line 318: Subtitles[0]=(Text="Я не совсем уверен, сколько радиации он излучает. Надеюсь, ты не хотел в будущем завести детей.") parabashka 23.06.12 в 19:28 |
||
|
Line 325: Subtitles[0]=(Text="Я почти уверен, что Десмонд нам пригодится.") parabashka 23.06.12 в 19:28 |
