Готовый перевод Christine Feehan DARK MELODY 12 / Кристин Фихан Темная мелодия 12: Глава 4

- Рина, проснись, - на кровати сидела Лиза, уже не первый раз встряхивая сестру. Ее голубые глаза отражали тревогу, когда она беспомощно взглянула на Каллена.
- Я не могу ее разбудить. Поверить не могу, что я проспала всю ночь и большую часть дня. Я просто оставила ее одну заботится обо всем, в то время, как она такая хрупкая.

- Не волнуйся, - успокоил Каллен, он проверил пульс Коринн.
- Когда Дайан вернулся вчера вечером, jy скорее всего пытался ее исцелить
- Ей просто нужно, как следует выспаться. Лиза, попробуй; у нее сильное сердцебиение.

- Мне нужно, чтобы она проснулась, - Лиза почти плакала.
Сквозь плотный слой тумана Коринн узнала встревоженный голос сестры. Как всегда она ответила на зов, пробираясь на поверхность, хотя единственное, что ей хотелось, так это спать. Сердце Коринн тревожно забилось. Что, черт возьми, с ней творится? Ее тело словно налилось свинцом, она совершенно не желала просыпаться. Мысли крутились вокруг этой информации, пытаясь найти в этом хоть какой-то смысл. Коринн сосредоточилась на своей руке, пальцах, на каждом мускуле. Ее словно изолировали от собственного тела.

Лиза вскрикнула и потянувшись вниз, сжала руку Коринн.
- Каллен, она шевельнула пальцами. Думаю она просыпается. Ну же, девочка, давай, проснись, - подбодрила Лиза.

Сквозь еще один слой туман между ней и миром, Коринн слышала голос более отчетливо. Она попыталась поднять ресницы. Она сделает это. Собрав всю свою волю, она заставила себя сосредоточиться сильнее. Странно, но Коринн чувствовала будто, что-то не дает ей проснуться, приказывает спать дальше и это подстегнуло ее действовать еще более решительно.

- Вот так, Коринн, давай, ты можешь это сделать. Тебе нездоровится? - Лиза склонилась над ней, осторожно встряхивая. – Пожалуйста, проснись, ты пугаешь меня.

Коринн сделала неимоверное усилие над собой, ее ресницы затрепетали и она открыла глаза. Перед ней возникло встревоженное лицо Лизы. Коринн заставила себя улыбнуться, когда все, что ей хотелось, так это сжаться в комок под одеялом.
- Я всю ночь бодрствовала, тыквочка. Я всего лишь хочу еще поспать.

- Ты никогда не была в такой отключке. Я не могла тебя разбудить. Ты же не принимала каких-то таблеток или что-то в этом роде?

- Конечно, нет. Я же беременна, я бы никогда так не поступила, - Коринн была сонной, слова звучали неразборчиво. Несколько раз ее ресницы опустилиь, она перевернулась на бок, зарываясь поглубже в подушки. – Лиза, я просто устала.

- Рина! - резко окликнула Лиза. – Не смей спать, или, клянусь, я отвезу тебя в больницу.
Ее голос был полон тревоги.

Коринн взохнула.
- Все я проснулась, обещаю не засыпать.

- Ты видела Дайана прошлой ночью?
Лиза решительно присела на край кровати, не отпуская руку Коринн. Она не была уверена, что хочет созерцать Дайана рядом с ней. Сестричка выглядела столь хрупкой и бледной, уязвимой, она не была такой даже после смерти Джона. У Лизы возникло желание схватить ее и бежать домой. Внезапно она очень испугалась Дайана. Он, казалось, имел таинственную власть над Коринн, иначе как можно объяснить ее поведение? Ее никогда не привлекали мужчины или деньги, слава, смазливая внешность. Она была словно скала, голос разума в ней всегда преобладал. А Дайан был слишком красивым и талантливым – состоятельный иностранец, очаровывающий женщин - ему нельзя было доверять

Правда Лиза сознавала что у него не было репутации бабника. Даже бульварная пресса не могла найти на него что-нибудь скандальное. Его публичные выступления не были запланированы и не поддавались огласке, а большинство журналистов, пытающиеся получить интервью или фотографии, были разочарованы отсутствием сенсаций. Поскольку Коринн была его фанатом, она прочитала все статьи о Дайане, которые только могла достать, и делилась всей информацией с Лизой. Внезапно ей захотелось вернуть время вспять и никогда не ходить с Коринн в тот бар.

Лиза нахмурилась. Ведь там она встретила Каллена. Она действительно думала, что он был необыкновенным, уж точно не из опасных и таинственных типов, которые разбивают сердца женщин и остваляют их в пустоте.

- Дорогая, что случилось? – прошептала Коринн. Ее голос был сонным и очень сексуальным.

Лиза никогда не замечала такого раньше в Коринн. Она и подумать не могла, что сестра может быть такой сексуальной. Лиза посмотрела на ее лицо, действительно посмотрела. Коринн выглядела умиротворенной, ее глаза были закрыты, длинные ресницы отбрасывали тень на лицо. Ее роскошные, шелковистые волосы рассыпались вокруг нее, сияя словно нимб. Отдыхая, она выглядела невинной, но в то же время такой прекрасной, что Лизе, казалось, будто она видет Коринн впервые. Она увидела девушку так, как ее воспринимал Дайан.

- Я хочу домой, Коринн. Я так испугалась, когда не смогла тебя разбудить. Я пойду с тобой врачу, чтобы услышать его мнение о беременности, - сказала Лиза так твердо, как только могла.

- Я слишком устала, - тихо сказала Коринн. - Дай мне поспать еще пару часов, а потом мы решим, что делать.
Она натянула одеяло до подбородка.

Лиза взглянула на Такера.
- Коринн никогда не спит днем. Каллен, должно быть она действительно заболела. Может нам стоит отвезти ее в больницу.

Коринн встрепенулась, подняла свои ресницы и посмотрела на Лизу.
- Я не больна, на самом деле мне даже легче дышать, чем обычно. Я не спала всю ночь, вот и все. Сколько времени?

- Почти половина шестого.

Коринн застонала.
- Зачем вы меня разбудили? Только сумасшедшие просыпаются так рано. Я заснула-то часов в шесть.

- Шесть тридцать вечера, - подчеркнула Лиза. – Ты весь день провела в постели.
Она не призналась, что также проспала большую часть дня, свернувшись калачиком, рядом с Калленом. Просто Лизе хотелось поскорее забрать Коринн домой, посадить под замок и оградить от внешнего мира.

Глаза Коринн распахнулись от изумления. Девушка заставила себя сесть, поморгав, она осмотрела незнакомую комнату.
- Поверить не могу, что так поздно.
Запустив руку в свои густые, темные волосы, она взглянула на Каллена.
- Лиза всегда беспокоится обо мне, но честное слово, я чувствую себя прекрасно. Не представляю, почему я проспала, так долго.
Но Коринн все еще была уставшей, руки и ноги были ватными. Единственное чего ей хотелось, так это снова уснуть.

Каллен улыбнулся ей.
- Просто Лиза перепугалась, когда не смогла тебя разбудить. Хочешь что-нибудь поесть или выпить. Я могу сделать кофе или чай, - предложил он.

- Каллен делает отличный чай, - проговорила Лиза, - Рина, ты же обожаешь чай?

- Да, я с удовольствиме віпила бі чего-нибудь гаряченького - согласилась она.
Лиза смотрела на Каллена с такой теплотой, Коринн никогда не видела подобного взгляда у сестры. Что ж чашечка чая ей не повредит, лишь бы угодить Лизе.
- А где Дайан?
Коринн старалась говорить небрежно, но похоже у нее ничего не получилось так, как Лиза тут же пристально на нее посмотрела, вызывая у нее румянец.

- Что случилось прошлой ночью? - зашипела Лиза, как только Каллен вышел из комнаты. – Ты не думаешь, что у тебя и так достаточно забот, чтобы еще и с рок-звездой связываться?

- Ну, я бы не назвала его рокером, - ответила Коринн с озорной улыбкой.

Лиза неодобрительно нахмурилась
- Не шути так, Рина. Это совсем не смешно. Тебе же не нравится быть выставленной на всеобщее обозренее. Как ты думаешь, что случится, если ты начнешь встречатся с этим человеком? Таблоиды любят таких, как он. Забудь о Дайане.

Коринн потянулась и нежно взяла Лизу за руку.
- Дело ведь не в Дайане? Лиза, Я не собираюсь умирать. Этого не случится. Я боец, ты знаешь это. Малышка станет частью нас – обеих нас, нашей семьи. Ты не потеряешь меня.

- Рина, ты всегда переоцениваешь свои силы. Даже Джон так считал. Я тоже хочу этого ребенка, но не ценой твоей жизни. Не оставляй меня одну. Я не выдержу этого. Я уже и так потеряла Джона.
Лиза положила голову на колени Коринн, ищя утешение. Тогда же, впервые, она почувстововала дитя между ними. Она повернула голову и положила руку на маленький холмик.
- Оно движется, - изумленно проговорила Лиза.

- Она брыкается, - подтвердила Коринн, поглаживая ее волосы. – Маленькая девочка. Все будет хорошо, Лиза , вот увидишь. Я знаю, что справлюсь с этим. Я так хочу эту кроху.

- Прости, Коринн, я не хотела отзываться о ребенке так некрасиво. Я тоже его хочу, правда.Но я так волнуюсь. Она будет единственным, что осталось от Джона, но я люблю тебя и не могу смириться с тем, что происходит. Уверена Дайан хороший человек. Так по крайней мере говорит Каллен. И репутации бабника у него нет. Я совсем не это имела в виду. Чесно говоря, не знаю зачем я наговорила все эти ужасный вещи, - запричитала Лиза, устыдившись себя.

- Лиза, я знаю, - успокаювающе проговорила Коринн, - просто ты боишься меня потерять, но я правда никуда не денусь. Поверь все будет хорошо. Естественно, после того, что случилось с Джоном ты опасаешься, что лишишься семьи, но это не произойдет. Я очень сильная и чувствую себя намного лучше, чем когда-либо.

Глубоко вдохнув, Лиза села, подарив Коринн неришительную улыбку.
- Прошлым вечером кто-то действительно проник в наш дом? Каллен и словом не обмолвился об этом.
Лиза посмотрела на дверь и понизила голос.
- Я вот подумала странно, что он не позвонил в полицию и не остался помочь своему другу.

Коринн откинулась на спинку кровати. Сильное чувство вялости стало отступать и она начала пробуждаться.
- Дайан говорил об этом прошлой ночью. Он считает, что нам угрожает опасность от тех людей, что убили Джона.

Лиза мгновение помолчала.
- Ты же знаешь о его убийстве намного больше, чем говоришь? - она посмотрела на свои руки. – Знаю, я ведь ничего не спрашивала, потому ты и не рассказываешь. Я прячусь от проблем, словно страус.

- Ты не страус, - нежно возразила Коринн, пряча улыбку, - ты красивая молодая женщина с травмированным детством. У меня с Джоном вошло в привичку все время оберегать тебя.

- Мы с тобой одного возраста, - почеркнула Лиза, - но ты единственная занималась благоустройством нашого быта. У тебя тоже есть травмы, помимо всего прочего, у тебя еще и больное сердце. Джон был моим братом, но тебе он приходился мужем. Мы любили его и потеряли. Ну, почему я такая безхарактерная? Я так боюсь услышать что-нибудь, что может меня расстроить. По этому ты ничего не сказала о Джоне и ребенке. Ты боялась, что я развалюсь на части, - Лиза опустила взгляд. - И это действительно могло случиться.

- Лиза, - тихо проговорила Коринн, - не терзай себя. Ты заботилась обо мне, и всякий раз брала на себя все задачи, которые я была не в состоянии выполнить. Мы всегда работали, как одна команда. Я ничего не говорила тебе про убийство Джона потому, что это всего лишь мои домыслы, не более. Джон и я, - Коринн попыталась найти подходящее слово, - «другие».

Устыдившись, Лиза опустила голову.
- Я никогда не хотела слышать об этом. Ни разу. Все дело в том, что это … - она осеклась.

Пугает, -за нее закончила Коринн.

Лиза отрицательно покачало головой.
- Это заставляло меня чувствовать себя обделенной. У вас с Джоном была особая связь, а я не была частью этого. Мы всегда были неразлучны. Я хотела, чтобы брат любил тебя, ведь я так боялась, что кто-то появится и заберет тебя у нас. Это ведь я уговорила тебя на брак с Джоном, помнишь? Ты все время говорила ему нет, а я плакала, закатывала истерики – в общем вела себя, как ребенок. Я боялась, что нас разлучат. Я словно теряла себя, я не могла дышать. Сейчас у меня то же ощущение. Все рассыпается на куски. Джон мертв, состояние твоего сердца ухудшается, я вижу, как ты борешься за каждый вдох, пьешь все больше лекаств. У тебя будет ребенок и ты встретила того, кто действительно тебя заинтерисовал, - последние слова прозвучали, как обвинение.

Коринн чувствовала боль Лизы. Их жизнь перевернулась с ног на голову, и страшно было даже подумать, с какими трудностями они столкнутся. Сестра была напугана и не хотела менять устоявшийся уклад жизни и Коринн не могла ее винить.
- Лиза, я очень любила Джона, не сомневайся в этом ни секунды. Может это были не самые романтичные и страстные отношения, но я питала к нему глубокую привязанность, и никогда не буду сожалеть о том, что у нас было. Не надо думать, что ты принудила меня к браку. Я радуюсь ребенку, но и переживаю точно также, как и ты. И встреча с Дайаном так неожиданна. Я не знаю, что чувствую к нему и не понимаю своей реакции на него, - она глубоко вдохнула и призналась, - я напугана, Лиза. Мне тоже страшно.

Лиза сглотнула и собрала все свое мужество:
- Скажи, что по твоему произошло, почему кто-то хотел убить Джона?

- Джон пошел в университет поговорить с профессором о своем даре, - Коринн взглянула Лизе в глаза, - ты знаешь о чем я говорю - его способность предсказывать события.
Она взяла руки Лизы в свои.
- Вот как нам удалось спасти тебя. Джон знал, что ты в опасности и с помощью своей силы я открыла багажник.
Коринн закрыла глаза, вспомнив о истерзанном теле своей матери, лежавшим рядом с Лизой. Ее сердце вздрогнуло и она быстро отогнала эти воспоминания.
- Университет направил его в Центр им. Моррисона, который занимается психическими исследованиями. Джон хотел использовать наш талант во благо.

- Он решил так благодаря мне; потому что ты спасла меня, - тихо сказала Лиза.

- Он хотел спасать остальных, - подтвердила Коринн. – Через несколько недель Джон сказал мне, что за ним кто-то следит. Он стал скрытным. Ты же видела, как изменился. В то утро он ходил к кому-то на встречу. Он сильно нервничал, но ничего мне не рассказывал. Скорее всего, после того, как Джон начал на работать на этих людей, то обнаружил, что они занимаются незаконным делами. Ты же его знаешь, если это правда - он бы точно обратился к властям. Дайан подозревает, что люди, которые убили Джона, являются членами тайной общества, фанатично верящего в существование вампиров.

- Ты же не веришь в этот бред. Этот человек - ненормальный. Вампиры! Боже, Коринн, он чокнутый.

- Дайан прав, - сказал Каллен, вошедшый в комнату с двумя чашками чая. – Однажды и я входил в их общество. Они выслеживают всех, кто хоть немного отличается от остальных. Большинство из их списка – это дети, которые любят все готичное и притворяются, что верят в существование вампиров. Они думают, что это все развлечение и игра, но данные о них исследуются очень тщательно. Верхушка убивает не раздумывая тех, кого они считают вампирами. Они проводят ритуал – пронзают колом сердце, засовывают в рот чеснок, обезглавливают – полный набор. Эти люди фанатики и они убийцы.

Лиза смотрела на него в ужасе.
- И ты присоединился к этому дурацкому обществу? Зачем?

Я верю в существование вампиров,- признался Каллен, - я видел одного из них."
Он не отрываясь смотрел на Лизу, ожидая ее потрясения, осуждения. Каллен приготовился к тому, что потерял всякий шанс быть с ней.

Коринн и Лиза обменялись долгими взглядами. Внезапно они осознали, что находяться одни в доме с совершенно незнакомым человеком и он похоже был ненормальным. Прошлой ночью, когда Дайан разговаривал с ней все казалось таким волшебным, сейчас же это казалось полнейшим безумием.

Каллен предложил им по чашечке чая.
- Не надо так на меня смотреть. Я знаю, что вы подумали, но я не сумасшедший. Было время, когда я думал, что потерял рассудок. Несколько лет назад, я был помовлен и мы с моей невестой пошли поужинать. Тогда же по городу свободо разгуливал серийный убийца. Его целью были женщины, их тела всегда находили обескровлеными. Моя невеста была убита в ту ночь и я был тому сидетелем. Я видел, как он укусил ее в шею и стал высасывать ее кровь. Это случилось на моих глазах. Он убил бы и меня, но его что-то прервало.
Каллен сжал руки в кулаки.
- Я видел, как он отнял ее жизнь, но никто мне не поверил. Я не пью, не употребляю наркотики, но полицейские, вместо того, чтобы выслушать, собирались запереть меня в лечебнице. А общество поверило мне. К сожалению, мой гнев и ужас послужили тому, что я вступил в их группу.
Каллен старался не выдать своей горечи, но боль тех времен до сих пор не отпускала его. Он посмотрел на Лизу.
- Я не сумасшедший, клянусь. Я видел того монстра. Видел.

Каллен выгладел таким уязвивым и очень грустным. Лизе захотелось заплакать. В ее груди разлилась боль. Это все, что она могла себе позволить, вместо того, чтобы подбежать и утешить его. Она не знала чему именно он стал свидетелем в ту ужаснуя ночь, но Каллен определенно верил, что видел вампира.
- Каллен, я верю, что ты не сумасшедший, - мягко сказала Лиза.

Каллен с минуту на нее смотрел, а затем начал часто моргать, борясь с какой-то сильной эмоцией. Мужчина отвернулся и Лиза заметила блеск слез в его глазах. Большой комок в горле не давай ей дышать.

Слава Богу, она не выпалила свое порицание. Неважно, что он тогда видел - это изменило его жизнь навсегда. Лиза как никто знала, что такое убийство и травмы.

Она нерешительно взглянула на Коринн и увидела, что та задумчиво за ней наблюдает. Бязо всякой причины Лиза обнаружила, что краснеет.
- Что?

- Не «чтокай» мне.
Коринн осторожно отпила глоток чая.
- Ммм, божественно. Спасибо, Каллен. Ты меня прямо таки возродил меня к жизни. Клянусь, я была такой сонной, что думала никогда не очухаюсь.
Внезапно она почувствовала тепло, словно рот Дайана двигался по ее коже, девушка подняла руку, чтобы прикрыть пятнышко на своей шее прямо над пульсом.

- Ты уверена, что тебе не нужно к доктору, так на всякий случай? – встревожено споросила Лиза.

- Верьте или нет, - сказал Каллен, - но иногда я просыпаюсь в середине дня и меня все равно тянет спать. Думаю, когда начинаешь общаться с музыкантами, привыкаешь бодрствовать ночью и спать весь день, словно ты летучая мышь. Я видел, как Дайан играет всю ночь напролет. Когда он берет в руки гитару, я не могу уйти и остаюсь его слушать. И хотя я говорю себе идти в постель, никогда этого не делаю. Я наблюдал за тем, как битком набитые помещения не опустевают, даже когда никто уже не пьет. Люди не расходятся по домам, пока Дайан не прекращает играть.

- Прошлой ночью, - сказала Коринн, - когда Дайан спустился со сцены и мы танцевали, ни один человек не подошел к нему. Толпа просто расступилась и пропустила его. Никто не попросил у него автограф, ни один человек не попытался с ним заговорить, даже девушки не флиртовали с ним. Когда мы вышли на улицу, ни единая душа не осмелилась остановить его. Как такое может быть?

- Я тоже это заметила, - сказала Лиза. – Я была уверена, что толпа сразу же набросится на него, но никто и близко к нему не подошел.

Каллен пожал плечами.
- В этом весь он. Я не могу этого объяснить, но я часто такое наблюдал. Люди приходят, чтобы встретится с ним, они обсуждают это в баре или на танцполе. Я слышал их – женщин. Пока Дайан на сцене они не смущаясь кокетничают, но когда он заканчивает играть и кладет свою гитару, он все время делает одну и ту же вещь. Дайан смотрит на зрителей один раз и затем спускается со сцены. Никто не приближается к нему. Честно говоря, думаю есть что-то такое в его взгляде, что устрашает всех. Иногда он имеет такой вид, что пугает меня до чертиков. Может быть, Дайан какой-то телепат и он просто предупреждает всех держаться от него подальше.
Он посмотрел на Лизу.
- Ты пришла увидеть его? – Каллен задержал дыхание, ожидая ее ответа.
- Вот почему ты пришла в бар прошлой ночью?

Лиза отрицательно покачала головой.
- Я хотела сделать сюрприз Коринн. Она обожает музыку и так много говорит о Темных Трубадурах. Мой друг позвонил сказать мне, что Дайан выступает.

Каллен приподнял бровь.
- Друг?

Лиза улыбнулась.
- Брюс – мой коллега по работе. Я все подшучивала по поводу встречи с Дайаном, как вдруг я оказалась в баре и все о чем я могла думать … - она осеклась и краска прилила к ее щекам.

Коринн подначивая, слегка толкнула ее локтем. Лиза бросила на нее яростный взгляд из-под чашки, призывая сестру к молчанию. Коринн ухмыльнулась. Пока Каллен наблюдал за ними, улыбка медленно разцвела у него на лице.

Коринн открыла рот, чтобы еще немного подразнить Лизу, но все слова исчезли из ее головы. Все утратило смысл, как только она ощутила присутствие Дайана. Она чувствовала жар его взгляда. Девушка медлено повернула голову к двери, зная, что он будет именно там. Мгновение назад дверной проем был пуст, а в следующий миг его заполнил мускулистое тело мужчины. Карпатец стоял молчаливо, его голодный взгляд был сосредотчен на ней.

Сразу же сердце Коринн застучало быстрее, работая с трудом. Она провела рукой по своим взлохмаченым волосам. Он выглядел потрясающе. Элегантный. Опасный. Дайан был так сексуален, что у нее перехватывало дыхание. Коринн осознала, что беспомощно смотрит на него. Поглощает его. Черные глаза ни разу не оторвались от нее. Напряженные. Голодные. Он был единственным, что она хранила в памяти о прошлой ночи. Все ее решения вылетели в окно. Как кто-то мог выглядеть таким образом и не быть мифическим греческим Богом?

Медленная улыбка изогнула его скульптурно очерченный рот, усиливая его чувственную темную магию.
«Я читаю твои мысли».
Его бархатный голос нежно прошелся по стенкам ее сознания, это было очень интимно. Абсолютное искушение.

Дрожь побежала по телу Коринн, секнду она могла лишь моргать, беспомощно глядя на него. Его сильные руки обвились вокруг нее, создавая иллюзию уединенности и Коринн на мгновение даже забыла о присутствии Лизы и Каллена.
- Прекрати.
Ее голос словно не принадлежал ей – он прозвучал, как неприкрытое приглашение.

Лиза уставилась на нее, открыв рот от изумления, а Каллен деликатно прочистил горло, привлекая внимание Коринн.
Дайан сверкул белоснежными зубами.
«Оплошала».
Он подшучивал над ней и тепло светилось в его бездонных глазах.

- Выпендрежник, - тихо поддразнила Коринн.

Пожав плечами, Лиза обменялась с Калленом озадаченным взглядом. Дайан не сказал ни единого слова, но они словно общались на своем собственном языке. Лиза попыталась не чувствовать себя обделенной и постаралась скрыть свою боль на то, как Коринн смотрит на Дайана. Она стремилась не дать выбить себя из колеи. Сестра никогда ни на кого так не глядела, как на музыканта.

Дайан неторопливо вошел в комнату. Могучий. Непринужденный. Молчаливый. Фатальный. Никто из них не мог дать этому объяснение, но было в нем что-то устрашающее. Он излучал опасность. Он был диким. Неприрученным. И все же мужчина был элегантеным, даже изысканным. Коринн улыбнулась ему и на ее щечках возникли ямочки. Она смотрела, как он легко пересекал комнату, его тело было олично слаженно – настоящяя поэзия.

Наклонившись, Дайан завладел ее рукой и поднес к своему теплому рту.
- Как спалось?
Дразня, мужчина легонько укусил ее.

Интуитивно Коринн поняла, что он прекрасно знал о том, каким непробудным сном она спала. Она изучала его скульптурные черты.
- Думаю, ты знаешь ответ.
Это была лишь ее догадка, но девушка слегка насторожилась. Влиял ли он на ее действия? Ее реакцию на него? У нее был мощный талант. Если она могла делать необычные вещи, отчего же Дайан не мог?

В глубине его черных глаз засветилось веселье.
«Конечно, я умею делать все эти вещи, но мне не нужно усиливать твою реакцию на меня. Что это даст? Ты моя Спутница Жизни, свет в моей тьме. Было бы отвратительно принудить тебя уступить мне».

Глаза Коринн сверкнули, давая понять, что ей не до смеха.
«Прекращай разговаривать в моей голове и говори вслух. Это сбивает с толку».
Она постаралась представить слова в своей голове и передала их по тому же ментальному путю, что использовал Дайан.

«Этот способ общения естественен для меня, как дыхание, но если ты настаиваешь я буду говорить вслух».
Он выглядел еще более веселым.
- Добрый вечер, Лиза. Надеюсь вы хорошо спали. Коринн выглядет отдохнувшей.
Его голос был невероятно мягок.

Лиза попыталась не смотреть на него. Дайан претендовал на Коринн. Он ясно дал понять свои намерения. Его обладание проявлялось в том, как он держит ее руку, смотрит на нее, даже в его защитной позе. Очень по мужски. Собственник. Непрошенное слово возникло в ее голове. Дайан был слишком диким. Лиза вздохнула и посмотрела на Каллена, ища защиту.

Каллен ободряюще ей улыбался, даже когда отвечал своему другу.
- Для тебя еще довольно рано, Дайан. Мы проснулись совсем недавно.

Коринн едва ощутимо пошевелила запястьем, чтобы освободить свою руку. Дайан же склонился, его мощная фигура нависла над ней.
- Ты не пьешь чай, милая. Каллен готовит отличный чай.

Брови Каллена взлетели вверх.
- Смахивает на комплимент.

Встав с кровати, Лиза придвинулась ближе к Каллену, уступая место Дайану.
- Рина сказала мне, что прошлой ночью вы обнаружили двух мужчин в нашем доме. Мы действительно в опасности?

- Боюсь, что так, Лиза, - спокойно ответил Дайан. – Не беспокойся. Каллен и я вполне способны защитить вас и Коринн.
Мужчина оглядел маленькую комнату.
- Я предпочитаю перевести вас в более безопасное место.

- Что значит в более безопасное место? – с подозрением спросила Лиза. Она посмотрела на Коринн. – Моя сестра беременна. Она не может путешествовать по стране, - сказала она, надеясь удивить его.

- Я осведомлен о положении Коринн, - спокойно ответил Дайан. – Не волнуйся, Лиза. Слово чести, ее здоровье и счастье для меня всегда на первом месте. Я никогда не позволю чему-либо навредить ей.
Его черные глаза застыли на Каллене.
- У меня есть семья. На данный момент группа разъехалась, но я призвал их и они скоро прибудут. Прошлой ночью я связался с Дариусом и он послал за одним из наших величайших целителей. Я считаю нам нужно двинуться им навстречу.
Взгляд Дайана не отрывался от Каллена, но он не использовал «толчок», чтобы привести в действие свой план. Пока, что карпаетц проявлял вежливость.

Каллен взял Лизу за руку.
- Дариус и другие не позволят причинить вам вред. Я согласен с Дайаном. Думюя мы должны уехать.

Лиза выдернула руку.
- Я работаю. Завтра у меня состоится важная фотосессия с одним из лучших фотографов страны. Я подписала контракт с косметической компанией на проведение рекламной акции. Возможно, для вас это пустяк, но для меня моя работа важна. Те люди рассчитывают на меня. Я не могу их подвести. А Коринн нужно находиться рядом с ее врачами, которые знают все о ее состоянии.
Она посмотрела на Коринн.
- Рина, я хочу пойти в полицию. Мы не можем позволить неизвестно кому управлять нашими жизнями или запугать нас до такой степени, что мы готовы бросить все чего добились. Мы никого не видели в нашем доме. Я даже не уверена, что там вообще кто-то был. А ты?

Коринн первый раз видела, как Лиза что-то отстаивает так свирепо. Очевидно, сестра действительно верила в то, что говорила. Но Коринн знала, что кто-то был в их доме с целью навредить им. Она была убеждена, что это те же люди, которые убили Джона. Девушка взглянула на Дайана. Выражение его лица не изменилось, но было в нем что-то такое, что заставило ее получше присмотреться. От мужчины исходила опасность. Беспощадность. Его рот сжался в жесткую линию, что-то неведомое светилась в его глазах, чему она никак не могла дать названия. Неожиданно девушка вздрогнула. В нем было столько угрозы, что Коринн сразу же бросилась поддерживать Лизу.

- Лиза, честно говоря, думаю в доме и правда кто-то был и я уверена, что нам хотели навредить. Но если ты хочешь разобраться с этой ситуацией с помощью полиции, то так мы и сделаем.
Коринн внимательно посмотрела на Дайана, после того, как дала ответ.

Его черные глаза прошлись по ее лицу, затем застыли на девушке. Коринн дерзко вскинула подбородок. Он ничто для нее. Что он мог сделать?

Озорной огонек засветился в его взгляде, когда он прочитал ее мысли.
«Милая, я – все для тебя. Ты скоро поймешь это и я способен на многое, когда возникает необходимость»
Его слова, окрашенные весельем, словно бархат ласкали ее сознание. Дайан крепкими зубами царапнул костяшки ее пальцев почти благоговейно.

- Это именно то, что мы должны сделать, - сказала Лиза, торжествующе глядя на Дайана.
Если он решил, что может вот так запросто войти в их жизнь и отнять у нее Коринн потому, что он такой красавчик музыкант, его ждет большой сюрприз.

Дайан пожал своими широкими плечами, его мышцы перекатывались под одеждой. Он специально ограждал Лизу от своего завораживающего взгляда, который с легкостью гипнотизировал людей; сейчас же он подумал, что его способность могла сослужить ему хорошую службу. В силу своих защитных инстинктов и страха потерять Коринн, Лиза откровенно показывала свою враждебность по отношению к нему. Коринн любила ее и считала своей семьей. Дайан не мог позволить Лизе проявлять неприязнь к нему.

- Лиза, - он произнес ее имя невероятно мягко, очень нежно, приковывая ее внимание.
Было что-то гипнотическое в голосе мужчины, его невозможно было игнорировать.

- Дайан, - запротестовал Каллен.

Лиза не могла отвести взгляд от его требовательных глаз. Они были пустыми, бездонными; она обнаружила, что тонет в их глубине. Почему она его боится? Дайан руководствуется лучшими побуждениями. Он ценой своей собственной жизни будет защищать ее и Коринн. Без всяких сомнений он был надёжен. Почему она сомневается в нем? Все, что Дайан сказал - правда. Они были в страшной опасности и им необходимо уехать с ним.

Разъярившись, Коринн попыталась оминуть Дайана, чтобы схватить Лизу за плечи. Она чувствовала, что его сосредоточенный взгляд творит темную магию. Он был злым колдуном, который всегда добивался своего. Неуловимым жестом, Дайан легко удержал девушку, хотя, казалось, он не двигался вообще. Он обвил руками ее небольшие плечики и притянул спиной к своей груди.
- Милая, и что по твоему ты собираешься делать, вскочить с кровати и бежать? Этому не бывать.
Его губы ласкали ее шею, теплое дыхание шевелило ее волоски, вызывая дрожь глубоко внутри нее.

Коринн отклонилась от него в сторону. Она знала, что мужчина использовал свой психический талант на Лизе. Каллен тоже это понял и все же он просто стоял, наблюдая за ее действиями.
- Дайан, отпусти меня. Я хочу встать.
Коринн подавила желание вылить на него свой чай.
- Лиза, думаю нам действительно нужно позвонить в полицию. В любом случае, я не желаю здесь оставаться.
И она не останется. Кем был Дайан для нее? Никем.

«Я все для тебя», - спокойно, даже безмятежно, повторил Дайан в ее сознании.
Его руки разомкнулись, освобождая ее, и сразу же она почувствовала себя опустошенной. Это раздражало ее намного сильнее чем, что-либо в этой ситуации. Дайан неуловимым движением помог девушке подняться на ноги, его обсидиановые глаза смеялись, когда она оттолкнула прочь его запястья.

- Я не уверена, - задумчиво ответила Лиза. – Каллен, что ты думаешь по этому поводу? Ты знаешь тех людей. Нам действительно угрожает опасность? Полиция сможет нам помочь? – она тепло взглянула на него.

Коринн чуть не застонала вслух. Она сделала глубокий вдох и решила освободить Лизу от наложенной на нее темной магии. Дайан нежно прикрыл ее рот ладонью и притянул обратно к своему мускулистому телу.
- Дай им вдвоем разобраться с этим. Я хочу с тобой поговорить.
Дайан вывел ее из комнаты, теплое дыхание ласкало ее шею, его твердое и горячее тело, так жаждало девушку.

Спустя минуту они вышли на прохладный ночной воздух, Коринн вывернулась из рук мужчины, а затем взглянула на него.
- Ты не имел права так поступать с ней. И даже не пытайся притвориться, что не понимаешь о чем я.

Дайан совсем не выглядел раскаивающимся, он осмотрел каждый дюйм ее тела собственическим взглядом.
- Ты даже прекрасне, чем я помню. Когда я проснулся, то подумал, что выдумал тебя. Мою ночную мечту.

Его голос завораживал и Коринн хотелось слушать его снова и снова. Она пожалела, что у него нет гитары и он не может спеть ей. До этого никто не называл ее ночной мечтой. Девушка знала, что не была красавицей, но он заставлял ее чувствовать себя прекрасной. Мгновение она могла лишь стоять глядя на него, полностью околдованая им.

- В другой жизни ты должен быть поэтом. Или казановой. Оставайся на месте, Дайан. Я не дам тебе сорваться с крючка.

- Я не хотел, чтобы твоя подруга испытывала ко мне лужное чувство неприязни, - сказал он спокойно, без прикрас, но скоромно, почти что смиренно. – Из-за того, что я выступаю на сцене, женщины думают, что хотят меня. Я признаю, что действительно воздействую на них и их желание гаснет. Возможно, в случае с Лизой я слегка перестарался.

Коринн удивилась, что он сказал ей правду. Когда он смотрел на нее своими темными глазами, с упавшим на лоб локоном, единственное о чем она могла думать, так это о поцелуе с ним.
- Ты принудил Лизу обратить внимание на Каллена? – подозрительно спросила она.

- Я бы никогда такого не сделал. Озорная улыбка смягчила уголки его рта. – Я послал Каллена к вашему столику. Я понял, что ты вторая половинка моего сердца, как только ты вошла.

Коринн склонила голову.
- Ты влияешь на меня?

- Надеюсь, что да. Я хочу тебя. Я нуждаюсь в тебе. Я не использую контроль разума, но я пытаюсь быть очаровательным. У меня получается?

Он мог растопить сердце женщины за метр.
- Нет.
Коринн сказала это очень уверенно, но внутри розгоралось пламя.
- В любом случае, я не хочу, чтобы ты воздействовал на Лизу. Мне от этого не по себе.

- Коринн, я знаю, что ты любишь ее, - нежно сказал Дайан. – Любой из твоей семьи является и моей семьей. Я бы никогда не навредил ей или же умалил ее достоинство. Я буду защищать ее, как свою собственную сестру.

Коринн глубоко вздохнула и вынудила себя отвести взгляд. Глядя в сгущающуюся тьму, девушка отбивала ногой неровный ритм.
- Дайан, ты не можешь, так скоро испытывать ко мне такие чувства. Правда в том, что я не проживу долго. Я говорю это не для того, чтобы ты жалел меня; это просто факт. Факт с которым смирилась я, но не Лиза. Дайан, ты должен облагоразумиться. Мне достаточно тяжело притворяться все время с Лизой – я чувствую, что должна защищать ее от правды. Не заставляй меня прикидываться еще и с тобой.
Бязо всякой причины, Коринн почувствовала, как слезы обожгли ее глаза. Не за себя – она давно уже смирилась с реальностью – за него, за его невыносисое оденочество, которое иногда отражается в глубине его глаз.

- Милая, ты не умрешь. Я не допущу этого. Лучше бы тебе свыкнуться с этой мыслью потому, что ты проживешь свою жизнь со мной. На меньшее я не согласен.

- Дайан, ты не понимаешь, - мягко ответила Коринн, - врачи ...

- Люди и они ошибаются. Я согласен, мы будем очень осторожны до тех пор, пока один из наших целителей не осмотрит тебя, но ты не умрешь. Это ясно? Ты признаешь мою правоту и будешь повиноваться.

Несмотря на их серьезный разговор, Коринн обнаружила, что смеется над его явной наглостью.
- Дайан, ты не можешь просто приказать кому-то жить. У меня больное сердце, довольно долгое время. Я ношу ребенка. Мое время на исходе.

Его черный взгляд сосредоточился на ее лице и она почувствовала, как он подчиняет ее, заставляет покоряться.
- В этом вопросе ты будешь мне повиноваться.
Абсолютная власть была в его голосе.

Улыбка сошла с лица Коринн, ее интригующие ямочки исчезли.
- Я обещаю сделать все от меня зависящее, - торжественно капитулировала Коринн.

Мужчина склонил свою темноволосую голову к девушке, прошелся губами по ее шелковистым волосам.
- Всегда лучше смотреть на вещи c моей точки зрения, - сказал он с глубоким удовлетворением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30670/107042

Переводчики: TO