Family Guy / Гриффины – блог
Только что вступившим.
Чуваки,
не делайте глупостей вроде перевода явно неправильного английского текста субтитров (нетрудно заметить ошибки, если _смотрел_ серию).
Подобный мусор раздражает, и вы исключаетесь из переводчиков практически автоматом.
Ну и русский язык: не знаете его, не переводите.
Думайте, пожалуйста!
не делайте глупостей вроде перевода явно неправильного английского текста субтитров (нетрудно заметить ошибки, если _смотрел_ серию).
Подобный мусор раздражает, и вы исключаетесь из переводчиков практически автоматом.
Ну и русский язык: не знаете его, не переводите.
Думайте, пожалуйста!
8x04 - Brian's Got a Brand New Bag
Отстутствует нехилая такая часть английских субтитров...Герои говорят целые фразы-а от субтитров лишь 2 слова. Другой версии сабов не встречалось?
Важно...
Когда переводите, или просто просматриваете – не забывайте о рейтинге.
+ или -... просто так не оставляйте без мнения.
+ или -... просто так не оставляйте без мнения.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 октября 2008, владелец: FamilyGuyRussia
- Скачали:
- 2304 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
41.78% КП = 1.1