Готовый перевод Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #392

В конце 2 серии 6 сезонв "Теории Большого Взрыва"

То немногое, что я знаю о доисторическом времени, это то, что люди сотни и тысячи лет скитались по всей Земле маленькими племенами -

вероятно, не более двухсот человек.

В течение этого времени вся мудрость и опыт передавались из уст в уста.

Всё, что тебе необходимо знать для того, чтобы быть успешным человеком, было сказано/показано тебе:

как найти девушку или парня, заняться сексом, завести ребёнка, раздобыть пищу, вырастить потомство, оберегать свою семью, ругаться с соседями,

заботиться о больных, старых и умирающих, драться, работать, петь, играть и напиваться в зюзю так, чтобы подключаться к вселенскому разуму.

(Заметка на полях: мне всегда нравился термин "доисторический", который так пафосно объясняет нам, что ничего до появления нашей культуры не происходило вообще.)

Как бы то ни было, так продолжалось долгое, долгое время.

Всё было относительно стабильно.

"Мир во всем мире", если хотите.

Затем, с появлением масштабного сельского хозяйства и потребностью в большем количестве участков земли для освоения,

родовой строй перестал существовать, и люди стали кучками жить вместе в деревнях, поселениях и городах.

В короткие сроки бесценная мудрость, учившая нас тому, кем быть и как можно счастливо жить, была навсегда утеряна человечеством.

Это и привело к тому, что мы имеем на сегодняшний день.

Я не верю, что мы стали невротиками и стремимся разрушать сами себя потому, что были рождены во грехе или неполноценными.

Я уверен, что причина нашего лишения Божьей благодати - это простое забвение.

Кстати говоря, не забудьте купить мою книгу тщеславных карточек, в которой полным-полно всяких народных мудростей

(которые были небрежно мною записаны) и предзаказ которой можно оформить в интернете уже сейчас!

Спешите, тираж ограничен.

(Не знаю, на самом ли деле это так, но звучит круто.

А вот вся моя выручка действительно идет на благотворительность.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/123835

Переводчики: Leoparda