Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 10

Глава 10




Между Брэксои и Муром я направилась в представительные двери суда.

- В каку суму ты сказала установлен залог? - Спросил Мур.

- Хлдят слухи о шести миллионах, - ответила я.

- Если вообще разрешат внести залог.

Он тихо присвистнул.

- Я знаю.

Именно поэтому на стоит убедить судью снизить его.

Звук каждого нашего шага отдавался гулким эхом в высоких потолках, подчеркивая особую важность момента.

У парней по обе стороны от меня было достаточно денег, чтобы вызволить Эшера, но судья может отказаться от залога вообще.

Я скрестила пальцы на удачу, когда мы подошли к залу заседания, надеясь, что заступничество Брэкса возымеет должное воздействие.

Мы тихо сели позади Эшера и назначенного ему судом адвоката.

- Из-за серьезности характера преступления мы настаиваем, чтобы в залоге было отказано, и ответчик оставался под стражей до вынесения приговора.

Ммссис

Мак Дэниэл, - сказал судья, кивая адвокату Эшера.

- Мой клиент всегда был законопослушным гражданиноми не мел нариканий в прошлом, Ваша честь.

Учитывая серьезность преступления, представленные доказательства являются необоснованными в лучшем случае.

Кроме того, мой клиент не намерен скрываться от правосудия, и мы полагаем, возможным его освободение под залог.

- Не намерен скрываться от правосудия? - Возразил обвинитель.

Этот молодой человек жестоко убил одного из уважаемых граждан Сан Франциско.

- Это не доказано, - миссис

Мак Дэниэл возразила ему.

- Ваша честь, - продолжил свою речь обвинитель.

- У Эшера Фрицпэтрика не осталось родственников в Сан Франциско, да и в Калифорнии и у него почти не было друзей, он мало учавствовал в общественной жизни.

Так что у него нет никаких особых причин задерживаться здесь, учитывая угрожающее ему обвинение в убийстве.

Судья просматривал документы лежащие на его столе, потом бросил хмурый взгляд на Эшера.

- Залог устанавливается в пять миллионов.

Миссис

Мак Дэниэл подпрыгнула на своем месте.

- Ваша честь, это просто невероятная сумма.

Нет никакой возможности моему клиенту раздобыть подобную сумму.

- Я толкнула Брэкса локтем.

- Извини, Люкс, - прошептал он.

- Я не смогу достать подобную сумму за столь короткое время.

У меня есть чуть более двух миллионов, остальные деньги прибудут позже.

Мур поднялся.

- Ваша честь, если позволите.

Судья кивнул.

- Я знаком с ответчиком всего несколько месяцев, но за это время он зарекомендовал себя как абстоятельный и трудолюбивый молодой человек.

У него действительно не так много друзей, но тем не менее одним из них без самнения является Люкс Коллинз.

- Он указал на меня жестом.

- И он не станет убегать.

Обернувшись ко мне, судья попросил меня жестом подняться.

- Что вы можете сказать об ответчике.

- Я являюсь его близким другом, Ваша честь.

И все время, которое я знакома с ним он был добор и кроток.

Я присутствовала там в ночь убийства, и абсолютно уверена, что Эшер никого не убивал.

- У нас имеется заявление от, - он стал просматривать судебные документы.

- Шейн Хэчетт.

Когда она вошла в комнату, она увидела, что руки ответчика сжимают шею жертвы.

- Шейн моя сетстра, Ваша честь, - заметил Мур, и она действовала в сосстоянии аффекта, написав заявление в тот вечер.

- Если это действительно так, то у нее было достаточно времени, чтобы исправить это недаразумение.

- Боюсь, что она отнеслась достаточно принебрежительно к собственному заявлению.

Он отклонил ее романтические порывы в свое время.

- Женщины, - пробормотал судья.

Брэкс поднялся.

- Ваша честь, я также был там в ночь убийства.

- И вы являетесь?

- Брэкстон Кингсли.

Озадаченный судья еще раз пролистал документы.

- Вы имеете какое-либо отношение к доктору

Кингсли, жертве по этому делу?

- Да Ваша честь.

Я его племянник.

Судбя затих, переводя взгляд с одного из нас на дркгого, потом на Эшера, потом снова на документы, лежащие перед ним.

- Решение принято, - огласил он, стукнув молоткорм, - залог обозначенный в пять миллионов таковым и остается.

Миссис

Мак Дэниэл пыталась оспорить, но Мур быстро предупредил ее.

- Я предоставлю его, Ваша честь.

Судья уставился на него.

- Весь целиком?

- Да, Ваша честь.

После бесконечной возни с бесчисленным множеством документов, беготни в банк, ьсуеты с подписыванием чека на столь крупную сумму мы четверо наконец вышли на дневной свет.

- Ничего себе, - влскликнул Эшер.

- Никогда прежде возможность снова увидеть солнце не вызывала во мне подобного восторга.

- Должно быть прошедшие недели были сущим кошмаром для тебя, - посочувствовала я.

- Ты и наполовину не можешь представить.

- Мне так жаль, что потребовалось столько времени, чтобы вызволить тебя.

- Не бери в голову.

Важно то, что теперь я на свободе.

Он посмотрел на моих притихших друзей.

Оба заунув руки в корманы, сопя буравили землю глазами, словно никакого Эшера рядом и не было.

- Я мог еще предположить здесь присутствие Брэкса, но Мур?

- Мы подозревали, что залог будет астрономическим.

- Тем не менее меня не очень радует его присутствие.

- Не переживай, парень, - ответил Мур.

- Я вовсе не намерен отираться возле тебя.

Игнорируя его Эшер обратился ко мне.

- Ты же понимаешь, что находиться с ним рядом не безопасно.

Разве у нас и без того не достаточно проблем?
- Я знал, что не стоило вызволять твою задницу.

Лицо Мура покраснело от гнева.

- Ребята, пожалуйста.

Я встала между противоборствующими сторонами.

- Эшер, Мур сопротивляется тьме, и он следит за Шейн, чтобы она не истощала души.

Он нужен мне, чтобы отыскать других прекрасных существ в Святом

Джеймсе.

- Прекрасные существа? В Святом

Джеймсе? О чем ты говоришь?

- Несколько дней назад было обнаружено мумифицированное тело, и мы полагаем, что это кто-то из Святого

Джеймса.

Толкнув его вперед Эшер впился взглядом в мура.

- Точно?

И не говори мне, что этот клоун не имеет никакого к этому отношения.

- Он не делал этого, Эшер.

Я уперлась рукой в грудь Эшера и оттянула его, и тоже самое повторила с Муром, уже готовым к потасовке.

- Может вы ребята, хоть на минуту отложите свои разногласия? Неужели мы не в сстоянии хоть как-то сотрудничать? Бог свидетель, нам столько всего нужно успеть сделать.

Раздраженная пара разошлась в стороны.

- Если вам ребята удасться прожить достаточно долго, чтобы избавить Святого

Джеймса от прекрасных существ, гнездящихся там, то вы можете позволить себе ненавидеть друг друга сколько душе угодно.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/108128

Переводчики: aveeder