Готовый перевод Beautiful Beings Kailin Gow / Прекрасные создания: Chapter 12

Глава 12




В итоге аказалось множество ссадин и синяков, сломанное запястье, треснувшее ребро, и легкое сорясение головного мозга.

- Мы не намерены тебя долго удерживать, понаблюдаем за тобой какое-то время, и если все будет хорошго, ты можешь вернуться домой.

Доктор

Соренсен произнес, просматривая мой рентгеновский снимок
- Тебе нужен покой, по крайней мере на несколько дней.

- Согласна.

Я опустилась на подушку, лежа на больничной кровати, наблюдая, как симпатичный доктор покидает палату.

Как только дверь закрывается, я поварачиваюсь к Эшеру.

- Что ты им сказал? Как объяснил случившееся?

Я прикоснулась к конструкции, удерживающую мое запчястье.

- Я сказал им правду.

Я рассказал и м про Шейн.

Я смотрела на него расстроена, пожавывая собственную губу.

Как Мур воспримет этот неожиданный разворот событий?
- Сожалею, что так вышло.

Я не хотела бы вовлекать в это полицию.

Он присел на край кровати и взял меня за руку.

- Из меня никудышний фантазер.

Я подозревал, что ты будешь против, просто я не знал что еще сказать.

- Ты говорил о Шейн с полицией или только с доктором?

- С медсестрой, хотя она упоминала, что собирается сообщить в полицию о факте нападения.

- Хорошо.

Когда меня спросят, я придумаю, что им ответить.

- А еще я сообщил твоим родителям.

- Спасибо, это так мило с твоей стороны.

- Они будут здесь с минуты на минуту.

Я прикрыла глаза и запрокинула голову, словно Нейн до сих пор держит ее в тисках и стучит ею об пол.

- Ты в порядке?

- Да.

Я открыла глаза и была растроганна беспокойством, отразившимся в его глазах.

- Как ей удалось, так тебя покалечить?

- Фактор неожиданности.

Я и не подозревала, о ее присутсвии.

И прежде чем я сообразила, что это она, она уже сидела на мне верхом.

- И... - я задумалась об одном мгновении когда я могла бы все изменить.

- И она - сестра Мура.

Эшер плотно сжал губы, так что они образовали прямую линию.

- Ты именно по этому не желаешь вмешивать полицию.

- Я предпочитаю справляться самостоятельно.

- Изображая линчевателя? Устраивая самосуд?

Полицейские и преступники ни имеют никакого отношения к миру демонов.

Понимающе кивнув, он сжал мне руку.

- Люкс, сладкая моя.

Мама влетела с озабоченным выражением на лице и глазами полными слез.

- Мам.

Я протянула к ней руки. когда она встала с другой стороны кровати.

- Не плачь.

Со мною все хорошо.

- Нет, сладкая моя.

Все хорошо - это когда я возвращаюсь домой после работы и застаю тебя живой и здоровой и ты рассказываешь мне за ужином о том, как прошел день.

прийти сюда и обнаружить тебя израненной и побитой...

- И с сотрясением, - добавляет папа, подойдя к ней сзади.

- Незначительным сотрясением.

Вытянув руку и растопырив пальцы, сдерживая в них дрожь, я пытаюсь показать насколько оно не существенно.

- Достаточно серьезным, чтобы удерживать тебя тут, - быстро возразила мама.

- Пойду переговорю с доктором, - отец наклоняется, чтобы поцеловать меня в лоб.

- Нужно подписать кое-какие документы.

- Простите, что втянула вас в это.

Я не хотела бы, чтобы вы пропускали работу из-за глупой драки.

Не переживайте за мою бесшабашную голову.

Папа взерошил мои спутанные волосы, но остановился при первой же гримассе, отражающей на лице боль.

- Звонок Эшера застал меня на достаточно скучном совещании.

Он посмотрел на него с благодарностью.

Все еще удерживая мою лодонь, Эшер произнес:
- Я так рад, что мог разыскать вас обоих.

Я сожалею, что был не слишком расторопен, но потребовалось какое-то время, чтобы отыскать нужные телефоннные номера.

Снова поцеловав меня в лоб, отец взял под локоть маму и направился с ней к двери.

- Мы покончим с бумажной волокитой и тут же вернемся.

- Мы собирались заглянуть в кафетерий, чтобы перекусить.

Тебе захватить что-нибудь? - спросила мама.

- Да, еда здеськак правило не очень, - давбавил отец.

- Спасибо, но я в порядке.

Мои родитедли вышли из двери немногим более успокоенными, чем вошли в нее.

- Крутые предки, - заметил Эшер.

- Черт я целый месяц провел в тюрьме, а мои родители даже не побеспокоились обо мне.

Ты тут всего два часа, а твои родители уже здесь.

- Да, они и вправду классные.

Я сжала ему ладонь, как бы извиняясь за недальновидность его родителей.

- Я вижу как они заботятся о тебе.

Какое-то время он оставался тихим и задумчивым.

Приятно посмотреть хоть на кого-то, кто не хочет свернуть мне шею из-за гибели доктора Кингсли.

Мои родители никогда не верили в то, что ты имеешь к этому какое-либо отношение.

Он вздохнул и ег7о глаза наполнились нежностью, когда он посмотрел на меня.

- Они знают что-нибудь поро тебя? Про меня?

Я кивнула.

Обо мне они знают с самого рождения, но мне еще не выдалось случая рассказать им о тебе.

Я хотела дождаться благоприятного момента.

- Полагаю, что сказать им об этом теперь самое время.

Он довольно усмехнулся.

Я рассмеялась в ответ.

- Да, ты прав.

И мне искренне жаль, что не могу сказать этого и твоим родителям.

Они бы гордились бы тобой.

Он нагадил меня взглядом полным сомнения.

- Ты не знаешь моих родителей.

- Мне очень жаль, Эшер.

Я не хотела...

- Чего, засострять внимание на том, насколько неважными и погруженными в себя являются мои родители? Я привык к этому за восемнадцать лет.

Ты серьезно полагаешь, что я надеялся, что они появятся и вызволят меня?

- Может они просто ни о чем не знали.

Может, они оказались вне зоны доступа.

Он глубоко вздохнул, поднеся мою руку к губам.

- Не пытайся их оправдать.

- Их без сомнения уведомили, но бизнес есть бизнес, а деньги есть деньги.

Отцу предстояло завершение очень выгодной сделки.

Они могут вернуться в город только на следущей неделе, что вряд ли мне хоть как-то помогло.

Склонившись и поцеловав меня в щеку он прошептал.

- Ты проявила обо мне куда больше заботы, чем они.

Интересно, кому из нас более выгоден тот факт, что я теперь являюь твоим защитником тебе или мне? - Он указал пальцем поочередно на каждого из нас.

- Я жива и счастдива, немного покалечена, но счастлива.

Я бы скозвла, что мне сказачно повезло иметь тебя в качестве защитника, Эшер.

Возвратились мои родители; мама с тарелкой в руках на которой красовался кусок ванильного торта, а папа с бумажным конвертом в руках.

- Я оставлю вас на едине, сказал Эшер.

Он поцеловал мою руку.

К тому же, я и так опаздываю в школу.

Самое время вернуться к занятиям.

- Надеюсь, что у тебя все обойдется,Эшер, - произнес папа, все еще преисполненный благодарности.

С торжественным поклоном и быстрым подмигиванием мне, Эшер покинул комнату.

- Довольно стоящий молодой человек.

- я рада, что ты так считаешь, папа.

- Я принесла тебе кусочек торта, сладкая моя.

Мама вркчила мне тарелку.

Посмеиваясь я приняла ее материнскую заботу.

- Спасибо, мам.

- Мы не можем долго задерживаться, - произнес папа помахивая конвертом.

- Нам показали твой ренген, все не так уж и страшно, и нам сказали что доктор скоро сдолжен подойти.

- Столько волнений из=за какой-то ушибленной головы.

- Ты еще легко отделалась.

Во всяком случае, операция на запястье не требуется.

Да, подумала я, задержка в этом месте наделает куда больше вреда, чем все членовредительство Шейн.

Отец глянул на часы, и в это время появился Брэкс.

- Похоже, не одни мы вролнуемся.

Папа с удовольствием пожал руку Брэксу, направляясь к двери.

- Мы зайдем попозже, чтобы проведатиь тебя, - добавила мама, устремляясь вслед за отцом.

- Не торопитесь.

Брэкс улыбаясь помахал им на прощание, и как тиолько он обернулся ко мне, его улыбка тут же исчезла.

- Меня побить мало за то, что я допустил , чтобы она сотворила подобное.

- О чем ты говоришь?

- О Шейн.

Я же с ней тебя познакомил.

Эта сумасшедшая чуть не убила тебя.

Я встретил Эшера, и он мне все рассказал.

Проклятье.

Если у меня и были сомнения по поводу того, стоило ли вытаскивать его из тюрьмы, теперь их не осталось.

Парень и вправду не так уж и плох, как все думают о нем.

Он вовсе не такой плохой, как ты о нем думал, - поддразнила я его улыбаясь.

- Хорошо, согласен.

Я был не слишком справедлив к парню.

- Это хорошо.

Я рада, что ты наконец это понял.

Он осторожно опустил мою ладонь в свою т провел пальцами по коже.

- Если бы я потерял бы тебя, то потерял бы все в этой жизни... она такая мелкая и злобная тварь.

- Неужнли я был настолько глуп....
- Брэкс, прекрати самобичевание.

Я все равно рано или поздно столкнулась бы с Шейн, вне зависимомти от твоих действий.

Он покачал головой.

- Она видела нас вместе.

Она поняла, как сильно ты мне нравишься.

Шейн безумно ревнива.

Ей нестерпим тот факт, что ты затмила ее.

Ты затмила ее неподражаемый образ.

- Брэкс, в Святом

Джеймсе невероятное колличество прекрасных девушек.

- Ты совсем другая.

Остальные привлекательныее, но словно скроены по одному шаблону.

Ты совершенно другая, именно это и зацепило Шейн.

И видя какое впечатление ты производишь на меня, только усугубило ситуацию.

- Ты преувеличиваешь

Он усмехнулся, перврбытная страсть отразилась на его лице, когда он облизнул губы.

- Чертос два, Люкс, ты стала самой привлекательной в Святом

Джеймсе, как только попала сюда, и Шейн сместилась в твою тень.

Польщенная его предположением я рассмеялась, что тут же вызвало головную боль.

- Тебе нужен покой, - заметил Брэкс, ощутивмою боль.

- Знаешь, я думаю, что это просто ревность, возникшая в результате конкуренции между тобой и Шейн, это способствовало тому, что темнота быстрее в ней сгустилась, делая ее более озлобленной, и мое сердце разрывается при виде того, что она натворила, и что ты намерена ее выгораживать.

Я пожалела его не сказав, что истиной причиной являлась то что она узнала о любови Мура ко мне.

Вздрогнув я поднесла пальцы к своему виску и прикрыла глаза.

- Милая, не стоит открывать глаз, просто расслабься.

Мне нужно переговорить с доктором, я скоро вернусь.

Я поняла, что он опустил жалюзи, ощутив приятный полумрак.

В комнате было тихо, больв моей голове отступала.

Я открыла глаза и довольная обнаружила, что верхний свет тоже выключен.

- Наконец, ты открыла глаза.

Я повернула голову, и заметила Мура, сидящего в углу.

Покачав головой, я попыталась себе объяснить его присутствие.

- Мур.

Как ты сюда попал? Ты здесь давно сидишь?

Он тут же подошел ко мне.

- Не очень долго.

Мне жаль что я не смог придти раньше, но у меня выдался трудный день.

Я приехал, как только смог.

Его пальцы коснулись бандажа на моих ребрах.

- Я убью ее.

Сестра она мне или нет, я убью ее, за то, что она сотворила с тобой.

- Ей руководил демон.

Она не контролировала собственные чувства.

- Я же сопротивляюсь, а она не слабее меня.

Она могла бы сопротивляться, если бы пожелала.

Он взял в руку мою ладонь, и я ощутила его печаль.

- Она знает, как ты дорога мне.

Это нападение не только на тебя.

Это нападение и на меня тоже.

Когда он склонился ближе я увидела всю его боль затаившуюся в его бездонных как омут глазах.

Не взирая на его гнев его поцелуй был нежен и сладок, если бы еще не боль которая теперь поселилась в моем теле.

- Ты особенная, и она знает это.

Проклятье

Мне так жаль, что я позволил этому произойти.

Я обещал следить за нею.

Я должен был догадаться, что она пойдет на что угодно.

- Мур, - прошептала я, стараясь успокоить его вину.

- Скорее всего ее уже дома не было, когда ты проснулся.

Он покачал головой и поднес ладонь к моей здоровой щеке.

- Мне нет оправдания, пробормотал он охрипшим голосом.

Слезы застыли в его глазах, когла он снова посмотрел на мое лицо, зацепляясь взглядом за каждую царапину и синяк.

- Перестань

Мои пальцы мягко коснулись его руки, побуждая его склониться ко мне, побуждая его к поцелую.

Мягкий и сладкий его поцелуй казался самим воплощением нежности, коснувшемся моих губ.

Обнимая его здоровой рукой за шею, я прижалась к нему, отвечая ему со страстью, которую только могли вместить в себя мои губы.

Когда поцелуй завершился я все еще видела, что его глаза переполнены печалью.

Я подыскивала слова, способные развеять эту печаль, чтобы объяснить ему, что со мной все в порядке, и что все куда луше чем выглядит.

- Мур.

Онпровел пальцами по спутанным локанам, разметавшимся по моей подушке.

- Просто знай, как сильно я люблю тебя.

Волна паники прокатилась по мне, когда я растерянно смотрела, как он выходит.

- Мур? - У меня буквально перехватило дыхание, усиливая и без того саднящую боль в горле.

Что же на сомом деле случилось? Его слова были похожи на прощание.

Я отчаянно пыталась сесть, но головокружение напомнило мне о нежелательности резких движений.

- Брэкстон, где же ты? - пробормотала я в обступившей меня тишине комнаты.

Обнаружив сигнал, я несколько раз нажала кнопку, пытаясь вызвать медсестру.

Тишина была мне ответом

Куда все подевались? Родители? Брэкстон? Черт побери, я даже медсестру не могла вызвать.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30762/108130

Переводчики: aveeder