Stephen King The Plant, Part Three / Стивен Кинг "Растение", часть третья: Стивен Кинг. Растение 3

Синопсис.

Джон Кентон, специалист по английскому языку и президент Литературного общества университета Брауна, не питал никаких иллюзий относительно реального мира, являясь одним из четырех редакторов издательства "Зенит Хаус".

RitaRayt 08.07.12 в 10:25

Издательство "Зенит Хаус", которое занимало в прошлом году (1980) только 2% рынка изданий в мягкой обложке, сейчас умирало.

RitaRayt 08.07.12 в 10:28

Все его сотрудники боялись, что "Апекс", родительская корпорация, скоро может принять чрезвычайные меры, чтобы ущемить их в правах...

RitaRayt 08.07.12 в 10:31

.

RitaRayt 08.07.12 в 10:31

.

RitaRayt 08.07.12 в 10:31

и, скорее всего, уничтожить "Зенит Хаус", с дополнительными санкциями.

RitaRayt 08.07.12 в 10:32

Единственной надеждой было резкое повышение продаж, но, учитывая скромые успехи "Зенита" и скрипучую систему сбыта, это казалось маловероятным.

RitaRayt 08.07.12 в 10:37

Джон Кентон получает письмо-запрос от некоего Карлоса Детвейлера.

RitaRayt 08.07.12 в 11:13

Детвейлер, в свои 23 года работающий в Доме Цветов в Сентрал Фоллс, предлагает рукопись своей книги, озаглавленную "Правдивые истории вселения демонов".

alexarj 11.07.12 в 08:48

Кентон, думая, что Детвейлер, возможно, собрал интересный материал, который может быть переписан одним из их профессионалов, просит Карлоса прислать ему пару глав на пробу.

RitaRayt 08.07.12 в 11:22

Вместо этого Детвейлер высылает ему полную рукопись, вместе со стопкой фотографий.

RitaRayt 08.07.12 в 11:23

Рукопись оказалась гораздо отвратительней, чем Кентон, который думал, что книгу можно будет сплавить поклонникам "Ужаса Амитивилля", мог представить в страшном сне.

RitaRayt 08.07.12 в 11:27

А самым жутким были были приложенные фотографии.

RitaRayt 08.07.12 в 11:27

Большинство - фальшивые снимки спиритических сеансов, но на четырех из них запечатлено до ужаса реалистичное человеческое жертвоприношение, в котором сердце старика извлекли из зияющей дыры в грудной клетке.

RitaRayt 08.07.12 в 11:52

.

RitaRayt 08.07.12 в 11:52

.

RitaRayt 08.07.12 в 11:52

и Кентону кажется, что человек, делающий это - не кто иной, как Карлос Детвейлер.

alexarj 11.07.12 в 13:35

Роджер Уэйд соглашается с Кентоном, что то, с чем они столкнулись - дело полиции, причем ужасное дело.

RitaRayt 08.07.12 в 12:17

Кентон отнес фоографии сержанту Тидэйлу.

RitaRayt 08.07.12 в 12:45

который отправил их шерифу Иверсону в Сентрал Фоллс.

RitaRayt 08.07.12 в 12:53

Карлоса Детвейлера арестовали, но выпустили, когда полицейский, которого назначили понаблюдать за Детвейлером, заметил, что видел эту так называемую "жертву обряда" с фотографии, сидящую в офисе "Дома цветов", играя в солитер и смотря "Надежду Райана" по телевизору.

RitaRayt 08.07.12 в 12:59

Тидэйл старался успокоить Кентона.

RitaRayt 08.07.12 в 12:59

"Идите домой, выпейте, забудьте об этом

RitaRayt 08.07.12 в 13:00

Вы сделали абсолютно простительную ошибку, исполняя свой гражданский долг."

RitaRayt 08.07.12 в 13:01

Кентон сжигает "фотографии жертвоприношения", но не может забыть их; он получает письмо от явно свихнувшегося Карлоса Детвеллера, обещающее месть.

alexarj 11.07.12 в 13:39

Через 2 недели он получает письмо от "Роберты Солрак", которая представляется поклонницей второго по популярности автора "Зенита", Энтони ЛаСкорбия (ЛаСкорбия является автором серии романов о "свихнувшейся природе", таких, кака "Крысы из ада", "Муравьи из ада", "скорпионы из ада")

RitaRayt 08.07.12 в 14:31

"Она" якобы послала ЛаСкорбии букет роз и хочет послать Кентону, как редактору ЛаСкорбии, небольшое растение в знак почтения.

alexarj 11.07.12 в 13:43

Кентон, не будучи глупцом, понимает сразу, что имя "Солтрак" - это "Карлос", написанное задом наперед.

alexarj 11.07.12 в 13:45

.

RitaRayt 08.07.12 в 14:34

.

RitaRayt 08.07.12 в 14:34

а Детвейлер, конечно же, работал флористом в оранжерее.

RitaRayt 08.07.12 в 14:35

Уверенный в том, что этот "знак уважения" вполне может оказаться чем-нибудь вроде сонной одури или белладонны, Кентон отправляет внутреннюю запиису Ридли, поручив ему сжечь любую посылку, которая придет от "Роберты Солрак"

RitaRayt 08.07.12 в 14:43

Ридли Уокер, который уважает Кентона больше, чем тот мог бы себе представить, соглашается, но про себя занимает позицию "ждать и смотреть"

RitaRayt 08.07.12 в 14:46

Ближе к концу 1981-го посылка от "Роберты Солрак", адресованая Джону Кентону, и на самом деле приходит.

RitaRayt 08.07.12 в 14:47

Ридли открывает посылку, несмотря на сильное чувство, что этправитель - этот Детвеллер - ужасный человек.

RitaRayt 08.07.12 в 14:49

Если так, то содержимое посылки совершенно не соответствует таким ощущениям; это всего лишь чахлый плющ в горшке с небольшой пластмассовой табличкой, воткнутой в землю.

alexarj 11.07.12 в 13:55

Надпись на табличке гласит:
ПРИВЕТ!
МЕНЯ ЗОВУТ ЗЕНИТ
Я - ПОДАРОК ДЖОНУ ОТ РОБЕРТЫ
Ридли кладет "подарок" на верхнюю полку в комнате для персонала и забывает о нем.

RitaRayt 08.07.12 в 14:54

На некоторое время.

RitaRayt 08.07.12 в 14:56

***
25 февраля.
Меня переполняют чувства, так как я думал, что кое-с чем я разобрался - смотри приложенные ксерокипии, которые завершает типично нахальная беседа с Ридли, того, с угольно-черной кожей и тремя сотнями белых зубов.

RitaRayt 08.07.12 в 14:56

Ты заметишь, что Роджер хорошенько надрал мне задницу - это так непохоже на Роджера, а от этого - в два раза более отрезвляюще.

RitaRayt 08.07.12 в 15:15

Я думаю, не надо быть параноиком, чтобы заметить, что он говорит о возможности моего увольнения.

RitaRayt 08.07.12 в 15:16

Я сильно сомневаюсь,что дело дошло бы до этого, если бы я поговорил с ним об этом во время мартини у Флэгерти, и, естественно, я не знаю - ждет ли он звонка от Эндеров.

RitaRayt 08.07.12 в 15:20

Я, несомненно, заслужил эту взбучку - я, на самом деле не занимался своей работой, но он не представляет, какой ужас вселило в меня это письмо, когда я понял, что это - снова письмо от Детвейлера.

RitaRayt 08.07.12 в 15:24

Я слишком тонкокожий, слишком боюсь за себя - вот что думает Роджер.

RitaRayt 08.07.12 в 15:25

.

RitaRayt 08.07.12 в 15:25

.

RitaRayt 08.07.12 в 15:25

но Детвейлер пугает меня по другим, менее очевидным причинам.

RitaRayt 08.07.12 в 15:27

Чувство, что ты - idee, которая стала fixe в голове какого-то психа - одно из самых неприятных чувств в мире, - если бы я был знаком с Джоди Фостер, думаю, я бы звякнул ей и сказал, что я точно знаю, что она чувствует.

RitaRayt 08.07.12 в 15:31

Его сообщения почти осязаемо противны, боже, да, как я хотел бы выбросить его из головы, но я все еще вижу эти фотографии в кошмарных снах.

RitaRayt 08.07.12 в 15:39

Все-таки, я сделал все, что мог, и я не собираюсь звонить в Сентрал Фоллс.

RitaRayt 08.07.12 в 15:45