The Big Bang Theory/Теория большого взрыва / Тэорыя Вялікага Выбуху: The Big Bang Theory - 1x11 - The Pancake Batter Anomaly

Пераклад пры падтрымцы www.bytv.by

ZeeT 01.08.12 в 19:58

Шах і мат.

Viarhinia 01.08.12 в 20:11

Ізноў?
Відавочна, што

Spooky12 01.08.12 в 20:34

ты не надта здатны да трохмерных шахмат

tolichak 26.09.12 в 11:12

Мяркую, трохмерны Кэндзі Лэнд больш бы табе пасаваў.

Spooky12 01.08.12 в 20:16

Я больш не хачу гуляць.

ZeeT 01.08.12 в 20:04

Мусіць, гэта зьневажальна адграбаць на столькіх розных узроўнях.

Spooky12 01.08.12 в 20:37

Гэй, хлопцы.

ZeeT 01.08.12 в 19:57

Вы ўзялі маю пошту?
Так, вось яна.

Spooky12 01.08.12 в 20:54

- Як табе Небраска?
- Ведаеш, лепш, чым Паўночная Дакота.

Spooky12 01.08.12 в 20:13

... Відаць, гэты жарт сьмешны толькі ў Небрасцы.

Spooky12 01.08.12 в 20:22

Насамрэч, улічваючы наяўныя зьвесткі, нельга прыйсьці да такога заключэньня.

Spooky12 01.08.12 в 20:27

З абсалютнай упэўненасьцю ты можаш сказаць толькі тое, што гэты жарт ня сьмешны тут.

Spooky12 01.08.12 в 20:28

Мужык, як жа класна вярнуцца

chegor 17.08.12 в 18:22

Як жа файна вярнуцца дадому.

tolichak 01.10.12 в 08:32

А як твая сям'я?
Гэта была жахлівая паездка.

Spooky12 01.08.12 в 20:44

Хварэлі ўсе выхадныя.

ZeeT 01.08.12 в 20:17

- Хварэлі??
- Тут мы ходзім.

ZeeT 01.08.12 в 20:18

- А што за хвароба??

ZeeT 01.08.12 в 20:18

Грып, мабыць.

ZeeT 01.08.12 в 20:18

Мне не трэба тваё "мабыць", мне патрэбны дакладныя звесткі.

ZeeT 01.08.12 в 20:28

Калі праявіліся першыя сымптомы?

Spooky12 01.08.12 в 20:50

Напэўна, у пятніцу.

Spooky12 01.08.12 в 20:50

У пятніцу.
Ранкам ці апоўдні?

Viarhinia 02.08.12 в 18:05

Я... я не ведаю.

Viarhinia 02.08.12 в 18:05

Думай, жанчына.
Хто смаркаўся і калі?

Viarhinia 02.08.12 в 18:16

Шэлдан, супакойся.

Viarhinia 01.08.12 в 20:37

У яе няма ніякіх сімптомаў. Упэўнены, яна не заразлівая.

Viarhinia 01.08.12 в 20:38

О, прашу цябе.

Viarhinia 01.08.12 в 20:39

Калі б грып быў заразлівым толькі пасля з'яўлення сімптомаў,

Viarhinia 01.08.12 в 20:40

яго б перамаглі тысячу гадоў таму.

Viarhinia 01.08.12 в 20:41

Недзе паміж палкай-капалкай і пячорным жывапісам,

Viarhinia 01.08.12 в 20:42

Homo habilis цяміў, як забіць хлопца з насмаркам.

Viarhinia 01.08.12 в 20:43

Пэні, не крыўдуй на Шэлдана. Ён крыху гермафоб.

tolichak 26.09.12 в 12:50

Нічога. Я зразумела.

Viarhinia 02.08.12 в 18:18

Дзякуй за разуменне. Цяпер, калі ласка, сыдзі.

Viarhinia 02.08.12 в 18:19

Лепш табе сысці, пакуль ён пачаў распыляць Лізол.

Viarhinia 02.08.12 в 18:20

Добра. Дзякуй, што забраў маю пошту.

Viarhinia 02.08.12 в 18:20

Без праблем. З вяртаннем.

Viarhinia 02.08.12 в 18:21

Што?!

Viarhinia 02.08.12 в 18:21

Эпізод 111: Блінцовая анамалія

tolichak 26.09.12 в 11:32

Што ты робіш?

tolichak 26.09.12 в 18:52

Я раблю кубкі Петры каб выросціць горла-культуры.

tolichak 26.09.12 в 18:47

У лаймавым "Джела"?

tolichak 26.09.12 в 18:48

Мне патрэбна пажыўнае асяроддзе,

tolichak 26.09.12 в 11:44

а нехта ўтаптаў абрыкосавы ёгурт

tolichak 26.09.12 в 11:49

Вось, вазьмі пробу з майго горла.

tolichak 26.09.12 в 11:41

Я так не думаю.

chegor 17.08.12 в 18:23

Калі я збіраюся выперадзіць гэту рэч,

tolichak 26.09.12 в 12:23

то мушу высветліць, што расце ў маім горле

tolichak 26.09.12 в 12:25