Beyond The Summits / Au-delà Des Cimes / За вершинами: За вершинами (нем) [тайминг временами не соответствует]

Пти Дрю, Северная стена Эйгера, Маттерхорн и Гран Жорасс.

spaaa 19.07.12 в 20:51

Катрин Дестивель до сих пор является единственной женщиной, покорившей эти вершины в одиночку.

spaaa 19.07.12 в 20:53

Ее восхождения оказали влияние на целое поколение, и вписали Катрин в историю альпинизма.

spaaa 19.07.12 в 21:02

Совершая восхождения, она стремилась реализовать собственные стремления. И теперь готова поделиться свой страстью.

spaaa 19.07.12 в 21:07

По характеру Катрин предпочла бы скрыться за выступом скалы или слиться с поверхностью утеса, будто уйдя в келью отшельника.

alexarj 04.08.12 в 16:14

На этот раз мы не останемся у подножия скал. Катрин возьмет нас с собой.

spaaa 19.07.12 в 21:30

Мы погрузимся в ее внутренний мир и срасть, которая ее ведет.

spaaa 19.07.12 в 21:33

За вершинами

spaaa 21.07.12 в 16:56

Мы часто гуляли в предгорьях, не слишком высоко.

spaaa 21.07.12 в 16:58

Но нам нравилось в горах. Мы любили собирать цветы и высушивать их, собирать малину и минералы.

spaaa 21.07.12 в 17:05

Это началось примерно так. Мне было 12 или 13. Я начала заниматься скалолазанием по-настоящему в Фонтенбло.

alexarj 04.08.12 в 16:21

Мне нравилось и уменя хорошо получалось

spaaa 21.07.12 в 17:07

Соревнования - это уже было нечто иное.

spaaa 21.07.12 в 17:11

Игры закончились.

spaaa 21.07.12 в 17:12

Я должна была побеждать. Пресса освещала события.

spaaa 21.07.12 в 17:14

На каждых соревнованиях я была в центре внимание: "Дестивель то, Дестивель это... Бла-бла-бла".

spaaa 21.07.12 в 17:16

Это оказывало большое давление. Честно говоря, соревнования были не для меня.

spaaa 21.07.12 в 17:21

Я сказала себе: "Хватит. Я должна делать то, что мне больше подходит, и соответствует тому, кто я есть".

spaaa 21.07.12 в 17:29

И я решила заниматься тем, что мне действительно нравится - восхождениями в горах.

spaaa 21.07.12 в 17:31

Я подумала: "Ладно, если спонсоры не захотят дальше сотрудничать - это не важно. Посмотрим, что будет дальше".

spaaa 21.07.12 в 17:39

И в конце концов это решение оправдало себя.
Соло на скальном выступе Bonatti.
Западная стена Дрю.
10 октября 1999 г.

alexarj 04.08.12 в 16:36

Теперь у меня есть сын. Я не всегда думаю о горах.

spaaa 21.07.12 в 17:41

Теперь я хочу поделиться... чем-то, что я всегда любила.

spaaa 21.07.12 в 17:43

Поделиться этой свободой... Свободой быть с теми, кого я люблю, и делать то, что я люблю.

alexarj 05.08.12 в 19:25

Как передать чувство неописуемой радости восхождения?

spaaa 21.07.12 в 17:50

Как описать зияющую пустоту под ногами, головокружительную высоту, удовольствие от лютого холода и палящего Солнца?

spaaa 21.07.12 в 17:53

Сегодня Катрин Дестивель хочет поделиться с нами своей страстью, чувствами, эмоциями...

spaaa 21.07.12 в 18:00

Поделиться чувством свободы, которое дарят горы. Таким мощным, но, в тоже время, таким эфемерным.

spaaa 21.07.12 в 18:04

Катрин пригласила нас присоединиться к путешествию вокруг Монблана.

spaaa 21.07.12 в 18:07

И совершить восхождения на три легендарные вершины. Вершины, покорить которые хотя бы раз в жизни мечтает каждый альпинист.

alexarj 05.08.12 в 19:22

На каждую из вершин Катрин будет совершать восхождение с людьми, которые сыграли значительную роль в ее жизни.

spaaa 21.07.12 в 18:14

Первая из них - Полина. Она познакомилась с горами еще в детстве, регулярно посещая занятия, организованные Катрин.

spaaa 21.07.12 в 18:16

С тех пор её страсть к спорту никогда не угасала. Сейчас она зарабатывает с ее помощью на жизнь как инструктор по скалолазанию.

alexarj 05.08.12 в 19:30

- Смешно.
- Ага.
- Как дюны песка.

spaaa 28.07.12 в 09:55

Великолепно.

spaaa 28.07.12 в 09:57

Для Катрин, делиться страстью означает вселять ее в других.

spaaa 28.07.12 в 10:01

Так что, она берет Полину на первое сложное восхождение.

spaaa 28.07.12 в 10:05

Вместе (лидирует Катрин), они собираются взобраться на Восточную стену Гран Капуцин.

spaaa 28.07.12 в 10:13

Гран Капуцин... Это идеальная гора.

alexarj 05.08.12 в 19:36

Именно такую гору дети рисуют инстинктивно.

spaaa 28.07.12 в 10:18

400-метровая башня из чистейшего гранита среди горного массива Монблан.

alexarj 05.08.12 в 19:38

За 50 лет, поколения альпинистов проложили много сложных и потрясающих маршрутов на эту внушительную гору.

spaaa 28.07.12 в 10:24

Чтобы достичь вершины, Катрин с Полиной пройдут частично по трем лучшим маршрутам на стене.

spaaa 28.07.12 в 10:27

Скалы для меня - это живое существо, обладающее Личностью.

spaaa 28.07.12 в 10:31

Когда я вижу гранит, блестящий на Солнце, то мне хочется дотронуться, а потом лезть по нему.

spaaa 28.07.12 в 10:35

Я думаю, всем скалолазы наслаждаются прикосновениями к скале, движением по её поверхности.

alexarj 06.08.12 в 12:25

И когда ты лезешь в удовольствие, то почти сливаешься со скалой.

spaaa 28.07.12 в 10:43

Забавно, когда я начинаю восхождение, то не думаю о маршруте в целом.

spaaa 28.07.12 в 10:46

Я обдумываю его метр за метром, последовательно.

alexarj 06.08.12 в 12:29

Конечно, перед восхождением ты думаешь о расстоянии, времени и т.д.

spaaa 28.07.12 в 10:52