Obernewtyn By Isobelle Carmody / Изабель Кармоди. Оберньюград: -11 глава-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Однажды утром, в начале лета, когда я еще работала на кухне, я проснулась с навящивым ощущением опасности, которое обычно предчувствуешь. elen_winter 23.08.12 в 17:11 |
|
|
Моим первым страхом было возвращение Мадам Вега и то, что я должна посетить Мастера Оберньюграда. elen_winter 23.08.12 в 17:16 |
||
|
Чувство опасности ушло, захватив с собой и страх, но тревога и беспокойство остались. elen_winter 23.08.12 в 17:17 |
||
|
Я была настолько уставшей,что не могла на чем-либо надолго зацикливаться. elen_winter 15.11.12 в 06:37 |
||
|
Единственное, о чем я тогда беспокоилась, было то, что, если я когда-нибудь выйду отсюда, я не вспомню, каков был мир вокруг меня. elen_winter 15.11.12 в 06:41 |
||
|
А еще, я привыкла к этому. elen_winter 23.08.12 в 17:28 |
||
|
Мои руки потрескались от горячей воды и постоянной чистки. elen_winter 23.08.12 в 17:30 |
||
|
Волосы стали жирными и тонкими от растительного масла и жары, а кожа стала бледной и на ней появились прыщи из-за недостатка свежего воздуха. elen_winter 23.08.12 в 17:33 |
||
|
Пиком нашей тихой войны между мной и Лилой стало то утро, когда она умело вылила на мою ногу горячее масло. elen_winter 23.08.12 в 17:34 |
||
|
Когда я закричала, Андра ударила её, но она лишь усмехнулась мне, зная, что в этот раз она перешла все границы. elen_winter 24.08.12 в 14:24 |
||
|
Закусив губу, я оглянулась вокруг, ища, чем бы отомстить ей. elen_winter 24.08.12 в 14:25 |
||
|
Что-то грохнуло рядом со мной, пока я размышляла. elen_winter 24.08.12 в 14:25 |
||
|
Мы в недоумении уставились наверх кухни. elen_winter 24.08.12 в 14:26 |
||
|
Еще один удар и кухню начало трясти. elen_winter 24.08.12 в 14:26 |
||
|
Лила испуганно закричала, а её мать ударила её, чему я была несказанно рада. elen_winter 24.08.12 в 14:28 |
||
|
Повар повернулся ко мне с выражением лица, походившим на испуганное или озадаченное. elen_winter 24.08.12 в 14:29 |
||
|
-Проклятая крыша! elen_winter 24.08.12 в 14:33 |
||
|
Говорила же, что подпорки сгнили от сырости. elen_winter 24.08.12 в 14:31 |
||
|
Она махала руками, а я же была несказанно рада, что меня не было внутри, когда все это произошло. elen_winter 24.08.12 в 14:34 |
||
|
- Лучше тебе найти Ариэль. elen_winter 24.08.12 в 14:30 |
||
|
А еще лучше - Мэтью. elen_winter 24.08.12 в 14:30 |
||
|
Вроде, он дома сегодня. elen_winter 24.08.12 в 14:30 |
||
|
Кивнув, я поспешила прочь. elen_winter 24.08.12 в 14:35 |
||
|
В этот раз холлы были абсолютно пустыми. elen_winter 24.08.12 в 14:35 |
||
|
До этого дня я здесь днем никогда не была и представляла себе, что здесь всегда бывает тихо, я пыталась найти хоть кого-нибудь, даже кричала, но никто мне так и не ответил. elen_winter 25.08.12 в 17:55 |
||
|
Мне показалось, что здесь было абсолютно пусто. elen_winter 25.08.12 в 17:56 |
||
|
Потом я услышала, что кто-то приближается. elen_winter 25.08.12 в 17:56 |
||
|
Это была Сельма. Увидев меня, она остановилась как вкопанная. elen_winter 25.08.12 в 17:57 |
||
|
Я даже рта не открыла, чтобы заговорить с ней, как она тут же упала около стены, съежившись. elen_winter 25.08.12 в 18:00 |
||
|
Я только и могла, что стоять и смотреть на неё. elen_winter 25.08.12 в 17:59 |
||
|
- Что это? Тебе больно?- мягко спросила я. elen_winter 25.08.12 в 17:57 |
||
|
Её лицо выражало нечто, из-за чего хотелось её пожалеть. elen_winter 25.08.12 в 17:58 |
||
|
- Не делай мне больно.- попросила она. elen_winter 25.08.12 в 16:11 |
||
|
- Я ничего не знаю. elen_winter 25.08.12 в 16:11 |
||
|
Она явно не спала эту ночь, а может даже и прошедшую ночь тоже. elen_winter 25.08.12 в 18:16 |
||
|
- Что вы, я не сделаю вам больно.- я протянула руку в надежде помочь ей встать. elen_winter 25.08.12 в 18:17 |
||
|
Она отшатнулась от меня, будто я держала в руках настоящих белых бацилл. elen_winter 25.08.12 в 18:17 |
||
|
- Что случилось? Вы больны? elen_winter 25.08.12 в 18:12 |
+1 | |
|
Мне пришла в голову мысль, что она выпила слишком много снотворного. elen_winter 25.08.12 в 18:13 |
||
|
Но тогда почему она так боялась? Я нервно оглянулась, боясь, чтобы нас никто не заметил вместе. elen_winter 25.08.12 в 18:14 |
||
|
Я даже мысли её прочесть не могла после прошлой неудачной попытки. elen_winter 25.08.12 в 18:15 |
||
|
Она заплакала и я прикоснулась к её руке. elen_winter 23.08.12 в 17:12 |
||
|
- Если вы больны, я позову кого-нибудь, может Ариель. elen_winter 25.08.12 в 16:12 |
||
|
. elen_winter 23.08.12 в 17:11 |
||
|
. elen_winter 23.08.12 в 17:11 |
||
|
Она сипло закричала и впилась когтями в стену,будто пытаясь слиться с ней. elen_winter 25.08.12 в 18:09 |
||
|
Я была поражена, может, это Ариель сделал ей больно? elen_winter 25.08.12 в 18:10 |
||
|
Это объяснило бы её реакцию на его имя. elen_winter 25.08.12 в 18:09 |
||
|
- Пожалуйста, я не знаю, где это. elen_winter 23.08.12 в 17:12 |
||
|
Я клянусь!- простонала она. elen_winter 25.08.12 в 18:08 |
