Bert and Dickie / Берт и Дикки: Перевод

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фильм вдохновлен реальными событиями и людьми и основан на них. Некоторые сцены и диалоги вымышлены. AliceBell 26.07.12 в 11:15 0
	Хенли-на-Темзе, Понедельник, 9 августа 1948 Финал Олимпийских игр по двойной парной гребле. AliceBell 26.07.12 в 11:18 0
	Мэтт Смит AliceBell 26.07.12 в 11:19 0
	Сэм Хор AliceBell 26.07.12 в 11:21 0
	БЕРТ И ДИККИ AliceBell 26.07.12 в 11:22 0
	Субтитры подготовлены группой TEAmTARDIS. Перевод: Мария Шмидт, Жанна Синельник, Марина Резникова. AliceBell 27.07.12 в 10:49 0
	6 неделями ранее... AliceBell 26.07.12 в 11:23 0
	Уже уходите? AliceBell 26.07.12 в 11:23 0
	Да, я... Мы пришли к соглашению. AliceBell 26.07.12 в 11:24 0
	Хенли. Скоро начнется отбор олимпийской команды. AliceBell 26.07.12 в 11:28 0
	И я готов как никогда. AliceBell 26.07.12 в 11:28 0
	Мистер Бушнелл, вы всегда готовы как никогда. AliceBell 26.07.12 в 11:29 0
	Жаль только, что ваш... настрой AliceBell 26.07.12 в 11:29 0
	не совпадает с вашим усердием. AliceBell 26.07.12 в 11:31 0
	И что от вашей работы вы получаете куда меньше удовольствия, AliceBell 26.07.12 в 11:30 0
	чем от гребли на этих ваших лодках. AliceBell 26.07.12 в 11:31 0
	- Это парная гребля. - Прошу прощения? AliceBell 26.07.12 в 11:30 0
	Я - парный гребец, сэр. AliceBell 26.07.12 в 11:38 0
	Просто гребец - это тот, у кого только одно весло. А у меня два. Так что... AliceBell 26.07.12 в 11:40 0
	Мне это совершенно неинтересно, мистер Бушнелл! AliceBell 26.07.12 в 11:48 0
	И всем остальным тоже, если вы читали сегодняшний выпуск «Daily Mail»... AliceBell 26.07.12 в 11:49 0
	Весьма проницательная статья... AliceBell 26.07.12 в 11:51 0
	Я успею, сэр, безусловно. AliceBell 26.07.12 в 11:52 0
	- Что? - Обязательно. AliceBell 26.07.12 в 12:44 0
	Уж будьте уверены. Только... сейчас мне пора! AliceBell 26.07.12 в 11:56 0
	Надеюсь, вы пройдете отбор! AliceBell 26.07.12 в 11:55 0
	- Да что такое?! - Извините! AliceBell 26.07.12 в 11:56 0
	И где тебя носило? AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Берт! AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Я боялась, что не застану тебя. AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Мистер Бушнелл. AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Я просто хотела пожелать тебе удачи. AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Иди! AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Мне все равно пора возвращаться. AliceBell 26.07.12 в 11:57 0
	Да... Я... AliceBell 26.07.12 в 11:58 0
	Ну, спасибо, что пришла. AliceBell 26.07.12 в 11:58 0
	Я это очень ценю. AliceBell 26.07.12 в 11:58 0
	Постарайся! AliceBell 26.07.12 в 11:58 0
	Так она уже закончила секретарский колледж, да? AliceBell 26.07.12 в 11:59 0
	Маргарет? Поэтому она постоянно крутится у меня перед носом? AliceBell 26.07.12 в 12:02 0
	Она не крутится у тебя под носом, она просто зашла пожелать мне удачи! AliceBell 26.07.12 в 12:03 0
	Да, удача тебе понадобится, когда мы доберемся. AliceBell 26.07.12 в 12:03 0
	Она не при чем! Это все Хокин, AliceBell 26.07.12 в 12:04 0
	задержал меня до последнего! AliceBell 26.07.12 в 12:04 0
	Боже, пап, знал бы ты, сколько бы я отдал, чтобы уйти от него и работать с тобой! AliceBell 26.07.12 в 12:05 0
	Но ты не можешь. И сам прекрасно знаешь об этом! AliceBell 26.07.12 в 12:05 0
	Да вы посмотрите! Это же сплошная пустошь! AliceBell 26.07.12 в 12:06 0
	Никто бы не удивился, если бы мы все отменили. AliceBell 26.07.12 в 12:07 0
	У нас нет денег. Нет ресурсов. AliceBell 26.07.12 в 12:07 0
	Все запасы ограничены. AliceBell 26.07.12 в 12:09 0

Следующая страница →