The Newsroom / Новостной отдел: S01E05 - Amen

Не надо отправлять своих парней ко мне, чтобы они заслужили мое одобрение.

entropy 26.07.12 в 08:41

www.tvsubtitles.net

entropy 26.07.12 в 08:41

Погоди-ка. Он дает нам сюжет. И нет никаких парней. Есть один единственный парень.

entropy 26.07.12 в 08:42

Мне очень давно следовало
свести тебя с Джимом.

entropy 26.07.12 в 08:43

Я никогда не была на свидании с ним,
но я представляю...

entropy 26.07.12 в 08:44

- Ты представляешь что и как часто?
- Что это было бы весело.

entropy 26.07.12 в 08:45

- Я Нина Ховард.
- Привет! Я дико извиняюсь.

entropy 26.07.12 в 08:45

- Могу я поговорить с тобой секунду?
- Она хочет предупредить тебя, что я веду колонку слухов.

entropy 26.07.12 в 08:46

- "Уилл МакКавой щупал на Новогодней вечеринке."
- Что?

entropy 26.07.12 в 08:50

- Я вызвал тебя из-за этого.
- Когда это выходит?

entropy 26.07.12 в 08:51

Это вышло. Вот оно.
"Серийный облив"

entropy 26.07.12 в 08:53

Мы здесь говорим не о рейтингах,
не так ли?

entropy 26.07.12 в 08:53

Мы потеряли David and Charles.
Не надо нападать на братьев Кох

entropy 26.07.12 в 08:54

без одобрения сверху.

entropy 26.07.12 в 08:54

Там была
стрельба в Тусоне.

entropy 26.07.12 в 08:55

MSNBC, FOX
and CNN все говорят что она мертва.

entropy 26.07.12 в 08:55

Врач объявляет ее мертвой
а не новости.

entropy 26.07.12 в 08:55

- Она жива.
- Я получил новость что она жива.

entropy 26.07.12 в 08:56

NPR сообщили неверно.
Она жива.

entropy 26.07.12 в 08:56

Ты передай Леоне что если
она хочет выкинуть меня из этого кресла

entropy 26.07.12 в 08:57

ей лучше привести больше
чем просто пара крепкий ребят.

entropy 26.07.12 в 08:57

Это именно то
что я блять сказал ей.

entropy 26.07.12 в 08:57

Я не могу сказать где мы сейчас,

entropy 26.07.12 в 10:29

откровенно, это для нашей же безопасности.

entropy 26.07.12 в 10:29

Систематически мы наблюдали
атаки на журналистов.

entropy 26.07.12 в 10:30

Мы бы хотели
показать вам...

entropy 26.07.12 в 10:33

вместо этого странного
изображения где я сижу на

entropy 26.07.12 в 10:33

полу в неизвестном
помещении при тусклом свете,

entropy 26.07.12 в 10:34

мы бы хотели
показать вам картинку...

entropy 26.07.12 в 10:34

Живую картинку того что происходит
на Пдощади Тахрир прямо сейчас.

entropy 26.07.12 в 10:46

но мы не можем этого сделать, потому что
наши камеры были отобраны.

entropy 27.07.12 в 03:40

Элиот, когда вы говорите что ваши камеры
были отобраны, имеете ввиду физически?

entropy 27.07.12 в 03:40

При помощи угроз
и запугивания

entropy 27.07.12 в 03:42

а также реальных
физических атак.

entropy 27.07.12 в 03:42

Мы смотрим трансляцию Al Jazeera
примерно 6 часов назад.

entropy 27.07.12 в 03:43

Вы можете описать что мы
видим?

entropy 27.07.12 в 03:44

Он не может описать ничего
кроме своей комнаты.

entropy 27.07.12 в 03:44

Спроси ео что в мини-баре.

entropy 27.07.12 в 03:44

Я бы хотела
чтобь ты угомонился.

entropy 27.07.12 в 03:45

Тогда, я думаю, мне придется
разочаровать тебя.

entropy 27.07.12 в 03:45

Это было примерно
7 вечера в Каире.

entropy 27.07.12 в 03:46

Эллиот?

entropy 27.07.12 в 03:46

- Прошу прощения. Прошу прощения, Уилл.
- Эллиот, мог бы ты...

entropy 27.07.12 в 03:46

Там стрельбы внизу,
рядом с нашим гостиничным номером.

entropy 27.07.12 в 03:47

- Куда он пошел?
- На балкон.

entropy 27.07.12 в 03:48

- Вернись в прямой эфир.
- У нас все еще есть связь с Эллиотом?

entropy 27.07.12 в 03:48

- Сними это.
- Черт побери!

entropy 27.07.12 в 03:49

Если вы только что присоединились к нам,
Митинг в Каире,

entropy 27.07.12 в 03:51

Толпа, более чем в 100,000
человек

entropy 27.07.12 в 03:52