The Newsroom / Новостной отдел: S01E06 - Bullies

Я не так уж много
спал прошлой ночью.

entropy 31.07.12 в 10:15

- Не так уж много это сколько?
- Нисколько.

entropy 31.07.12 в 10:15

- Серьезно?
- Я оказался в кровати к полуночи, но так и не уснул.

entropy 31.07.12 в 10:16

Это случилось впервые?

dtda 31.07.12 в 09:20

- Нет.
- Второй раз?

dtda 31.07.12 в 09:20

У меня небольшая бессоница

mahys 31.07.12 в 10:09

У меня небольшая борьба
с бессоницей.

entropy 31.07.12 в 10:17

Ты пробовал Ambien?

entropy 31.07.12 в 10:17

Я не хочу проснуться
посередине Моста Трайборо

dtda 31.07.12 в 09:27

поедая яичницу болтунью
в пижаме.

entropy 31.07.12 в 10:19

Как эти яйца оказались на моей пижаме. Я никогда не выясню.

entropy 31.07.12 в 10:20

Тебе не следует делать Граучо.

entropy 31.07.12 в 10:21

Серьезно, тебе надо спать

dtda 31.07.12 в 09:30

или ты забудешь благодарить зрителей
за то что они нас моют.

dtda 31.07.12 в 09:32

У меня встреча
завтра в 10 часов.

dtda 31.07.12 в 09:50

- С кем?
- Эйб.

dtda 31.07.12 в 09:50

- Кто он?
- Доктор Хабиб.

dtda 31.07.12 в 09:51

Ты все еще лечишся у Эйба?
Это прекрасно,Уилл.

dtda 31.07.12 в 09:52

Любой может использовать
немного терапии.

dtda 31.07.12 в 09:53

И ты намного больше за других.
Я рада что ты это делаешь.

dtda 31.07.12 в 09:56

- Ну...
- Ты пропускал сеансы?

dtda 31.07.12 в 09:56

Иногда.

dtda 31.07.12 в 09:56

Когда ты видел
его последний раз?

dtda 31.07.12 в 09:59

- Что у нас сегодня, 2012 тый?
- Да.

dtda 31.07.12 в 09:59

- Сегодня какое, 12-ое?
- Да.

entropy 31.07.12 в 10:23

- Около четырех лет назад.
- Почему ты прекратил ходить на сеансы?

dtda 31.07.12 в 10:01

- Я держал запись на сеансы в силе.
- Что это значит?

dtda 31.07.12 в 10:02

У меня были назначены сеансы каждую
среду в 10 часов. Я просто не ходил.

dtda 31.07.12 в 10:04

Ты оплачивал сеансы
четыре года?

dtda 31.07.12 в 10:05

- Не смеши меня.
- Слава Богу.

dtda 31.07.12 в 10:06

У меня есть управляющий
для таких дел.

dtda 31.07.12 в 10:07

Почему ты не читаешь журнал?

mahys 31.07.12 в 10:10

Нет, я уже прочитал
номер Кота Весельчака от корки до корки

entropy 31.07.12 в 10:24

и я сохраняя Американского Оружейного Коллекционера
для долгой поездки.

entropy 31.07.12 в 10:25

Хорошо.

entropy 31.07.12 в 10:25

Почему бы просто не пойти
к обычной доктору?

entropy 31.07.12 в 10:25

Когда я иду к моему терапевту,
он задает мне вопросы.

entropy 31.07.12 в 10:26

Это получасовое интервью
перед тем как он берет стетоскоп.

entropy 31.07.12 в 10:26

- Какого типа вопросы?
- Я не знаю.

entropy 31.07.12 в 10:26

- Как вы себя чувствуете?
- Мудак.

entropy 31.07.12 в 10:26

Держи, почитай "Здоровье и вегетарианство"

mahys 31.07.12 в 10:12

-Уилл?
-Да.

mahys 31.07.12 в 10:12

Я Джек Хабиб.
Проходи.

mahys 31.07.12 в 10:12

Ты сын Эйба?

mahys 31.07.12 в 10:12

-Да.
-Рад познакомиться.

mahys 31.07.12 в 10:13

-Я тоже. Заходи.
-Твой отец внутри?

mahys 31.07.12 в 10:13

Нет.

mahys 31.07.12 в 10:13

Я подожду здесь.

mahys 31.07.12 в 10:13

Мой отец умер два года назад

mahys 31.07.12 в 10:14

и я занимаюсь его практикой.
Заходи.

mahys 31.07.12 в 10:14

Мне жаль слышать это.

mahys 31.07.12 в 10:14

Стой, что?

mahys 31.07.12 в 10:15