The Newsroom / Новостной отдел: S01E06 - Bullies

Но это не было причиной почему
он вышел из себя.

entropy 01.08.12 в 14:40

Жена члена совета директоров умерла
и Уилл попросил меня отправит цветы.

entropy 01.08.12 в 14:40

Я написала на карточке,
"Мы очень сожалеем о вашей утрате! LOL."

entropy 01.08.12 в 14:42

- LOL?
- Я думала это означает "lots of love"(много любви).

entropy 01.08.12 в 14:43

Как ты до сих пор работаешь здесь?

entropy 01.08.12 в 14:43

Я уклоняюсь от пуль.

entropy 01.08.12 в 14:46

На меня летит пуля.
Бум! Я уже здесь.

entropy 01.08.12 в 14:46

Пинг! Вот летит другая пуля.
Бум! А я уже здесь!

entropy 01.08.12 в 14:46

Спроси его как TEPCO собирается
удерживать состояние реакторов.

entropy 01.08.12 в 14:47

Танака-сан...

entropy 01.08.12 в 14:47

Они классифицируют как пятый уровень

entropy 01.08.12 в 14:47

и они думаю что смогут
удержать реактор на этом уровне.

entropy 01.08.12 в 14:48

Ребята, не окажите мне услугу,
оставив нас на минуту?

entropy 01.08.12 в 14:48

Кто-нибудь знает где здесь
Слоан Саббит?

entropy 01.08.12 в 14:48

- Слоун!!!
- Шшш.

entropy 01.08.12 в 14:51

Она на телефоне.

entropy 01.08.12 в 14:51

Хорошо, она не на телефоне.

entropy 01.08.12 в 14:51

Вот записи.
Уже дошло до седьмого уровня.

entropy 01.08.12 в 14:51

- Твою мать!
- У тебя есть минута?

entropy 01.08.12 в 14:51

Фукусима гораздо хуже
чем они говорят нам.

entropy 01.08.12 в 14:52

- Мне нужно чтобы ты заменила Эллиота сегодня.
- Это то что Японцы делают.

entropy 01.08.12 в 14:52

- Они... Погоди, что?
- Мне нужно чтобы ты заменила Эллиота в 10:00.

entropy 01.08.12 в 14:53

- Почему?
- У его пятилетней дочери удаление миндалин сегодня.

entropy 01.08.12 в 14:53

Эллиот останется там в больнице
на ночь.

entropy 01.08.12 в 14:54

- Это что-то чрезвычайное?
- Нет, это было в расписании неделю назад.

entropy 01.08.12 в 14:54

Тогда почему ты говоришь
об этом только сейчас?

entropy 01.08.12 в 14:54

- Я...
- Забыл?

entropy 01.08.12 в 14:54

- Да.
- У тебя есть штат. Они могут делать такие вещи.

entropy 01.08.12 в 14:55

Они могут, но я должен был
напомнить им об этом.

entropy 01.08.12 в 14:55

Ну так что скажешь?
Ты мой первый и единственный шанс.

entropy 01.08.12 в 14:55

- Что насчет Джерома?
- Он на Бермудах.

entropy 01.08.12 в 14:56

- Кэтти?
- У ее родителей 50 свадьбы.

entropy 01.08.12 в 14:56

- Тейлор.
- Бронхит.

entropy 01.08.12 в 14:56

- Итак...
- Да, ты мой четвертый и единственный шанс.

entropy 01.08.12 в 14:56

Я не могу проводить интервью в шоу Эллиота.
Не будь смешным.

entropy 01.08.12 в 14:57

Ты проводишь интервью в своем собственном
шоу в 4:00.

entropy 01.08.12 в 14:58

- По поводу финансовых новостей.
- Вы расширяетесь.

style57 01.08.12 в 20:18

О, да перестань ты.
Я получил четыре долбаных фунта.

style57 01.08.12 в 20:19

Нет, профессор.

style57 01.08.12 в 20:19

- Верно, расширяемся.
- Да.

style57 01.08.12 в 20:19

- Нет, я не собираюсь этого делать.
- Материал для статьи будет написан, тебе останется только утвердить.

olxen 01.08.12 в 22:53

У тебя есть Марко Рубио,
Сандра Бёрнхард..

olxen 01.08.12 в 23:20

Сандра Бёрнхард
100 лет как мертва.

olxen 01.08.12 в 23:20

- Я имел в виду Сару Бёрнхард.
- Она будет отличным гостем.

olxen 01.08.12 в 23:22

- Ненавижу свою жизнь.
- Мм?

olxen 01.08.12 в 23:22

Ничего.
Как насчет представителя ТЕРСО?

olxen 01.08.12 в 23:49

- Только что переговорила с ним по телефону?
- Видишь? ТЫ само совершенство.

olxen 01.08.12 в 23:50

Я просто делал одолжение этим парням.
Я ничего не знаю о..

olxen 01.08.12 в 22:43

Слава Богу первые пять
моих кандидатур оказались недоступны.

olxen 01.08.12 в 23:53

Я думал
их было всего три.

olxen 01.08.12 в 22:44