BBC Learning English / BBC: Texting and walking made illegal [BBC Learning English, 6 Minute English]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отправка сообщений на ходу признано незаконным. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:39 0 Отправка сообщений на ходу запрещена Makaroshka 04.12.12 в 11:08 0
	Это недословная стенограмма. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:40 0
	Нил: Здравствуйте и добро пожаловать на "6 minute English". Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:42 0
	Меня зовут Нил и со мной сегодня Рози. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:44 0
	Рози: Привет всем. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:45 0
	Нил: Рози, вы одна из тех, кто идя по дороге, пытается отправить текстовое сообщение? Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:49 0
	Рози: Конечно! Я так все время делаю. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:50 0
	Нил: А с вами никогда ничего не случалось, из-за того что вы не смотрели куда идёте? Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:53 0
	Рози: Как ни странно, да! Это случилось со мной буквально на днях. Artemiy_Poker 30.07.12 в 11:55 0
	Нил: Причина, которой я спрашиваю это то, что один город в Америке считает, что отправка сообщений на ходу стала такой серьезной проблемой, что они признали ее незаконной! Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:32 0
	Рози: Ничего не выйдет! Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:35 0
	Нил: Но, прежде, чем мы перейдем к этому, у меня есть вопрос о странных, но настоящих законах, которые есть в Великобритании. Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:50 0
	Какой из этих трех НЕ является настоящим законом? Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:51 0
	а) Запрещено входить в здание Парламента в доспехах. Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:53 0
	в) беременная женщина может ходить в туалет везде, где ей хочется. Artemiy_Poker 30.07.12 в 12:54 0
	с) Запрещено говорить по-французски перед собакой. Artemiy_Poker 30.07.12 в 13:00 0
	Рози: Ну, все они звучат совершенно нелепо, но я собираюсь выбрать с). Artemiy_Poker 30.07.12 в 13:03 0
	Нил: Мы услышим ответ в конце программы. Artemiy_Poker 30.07.12 в 13:09 0
	Теперь вернемся к нашей истории об отправке сообщений на ходу. Artemiy_Poker 30.07.12 в 13:09 0
	В некоторых странах, таких как Великобритания и США, запрещено одновременно набирать сообщения и управлять транспортным средством, но этот город в Нью-Джерси первым запретил набирать сообщения на ходу. Artemiy_Poker 30.07.12 в 13:39 0
	Рози: Но это не касается людей, которые передвигаются по тротуару Makaroshka 30.07.12 в 14:00 0
	Это относится к тем, кто идёт по проезжей части. Artemiy_Poker 31.07.12 в 05:57 0
	Это известно как "jaywalking" Makaroshka 30.07.12 в 14:02 0
	Нил: И каков же штраф? Давайте послушаем первую часть доклада Лина Осия из BBC Makaroshka 30.07.12 в 14:03 0
	Корреспондент ВВС Лина Осия: Artemiy_Poker 31.07.12 в 05:55 0
	Небольшой город в штате Нью-Джерси, США, начал выписывать штрафы в размере $85 людям, которые были замечены в написании СМС при переходе через дорогу Makaroshka 30.07.12 в 14:04 0
	Томас Риполи является главой Полицейского Департамента Форта Ли и он говорит, что надеется, что новый закон приведет к сокращению числа несчастных случаев. Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:19 0
	Нил: Итак, Рози, каков штраф за СМС на ходу? Makaroshka 30.07.12 в 14:27 0 Нил: Итак, Рози, каков штраф за невнимательность на дороге из-за написания сообщений на ходу? Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:24 0
	Рози: 85 долларов, что является очень дорогим текстовым сообщением! Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:25 0
	Но начальник полиции надеется, что новый закон приведет к сокращению числа несчастных случаев. Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:26 0
	Нил: Ну, давайте смотреть правде в глаза, это очень опасно переходить дорогу в то время как пишите сообщение, так как вы не всегда смотрите на то, что происходит вокруг - запросто пропустить машину. Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:27 0
	Рози: Да, есть и другие опасные вещи, которые могут произойти пока набираешь текстовое сообщение. Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:28 0
	Нил: Например, вы можете споткнуться ... или врезаться в кого-то ... Artemiy_Poker 31.07.12 в 06:30 0
	Послушайте наш следующий фрагмент об опасности, которая не столь очевидна. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:04 0
	Она включает в себя животных. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:05 0
	Догадываетесь о чем речь? Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:06 0
	Корреспондент ВВС Лина Осия: Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:06 0
	Вот некоторые привлекающие внимание видео, которые стали "вирусными", показывающие людей, отвлекшихся на мобильный телефон. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:09 0
	Недавно в Лос-Анджелесе в жилой район из близлежащего леса выбрел 180-килограммовый черный медведь. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:12 0
	Аэросъемка показывает человека, который по-видимому писал своему боссу, что опаздывает на работу и не заметил, всего в паре метров, медведя неуклюже бредущего к нему по улице. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:15 0
	Он оторвался от телефона и тут же повернулся и побежал прочь так быстро, как мог. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:15 0
	Рози: Ну честное слово! Итак, человек набирает сообщение и идет по улице. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:17 0
	Он пишет своему боссу, что сказать, что опоздавает на работу. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:17 0
	Нил: Но он не видел медведя, неуклюже бредущего к нему по улице. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:18 0
	Неуклюже брести означает, что медведь двигался медленно, тяжело переступая. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:20 0
	Рози: Он, наконец, увидел медведя, когда тот был всего лишь в нескольких метрах и сразу же дал дёра так быстро, как смог! Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:21 0
	Медведь забрел в жилой район - район, где живут люди. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:22 0
	Нил: Он-не единственный, кто пострадал из-за набора сообщения на ходу. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:23 0
	В этом финальном отрывке, мы можем услышать о двух женщинах, которые буквально куда-то провалились, потому что они не смотрели, куда идут, пока набирали сообщения. Artemiy_Poker 31.07.12 в 07:26 0

Следующая страница →