Saka no Ue no Kumo / 坂の上の雲 / A Cloud Upon a Slope / Облако над холмом / Тучи над холмами
Совместный русско-японский проект, идея которого зародилась в Японии в связи с 105-летием русско-японской войны 1904-1905 годов, которая закончилась поражением русской армии на суше и на море. Производством фильма занималась японская телевизионная корпорация NHK, и в нем приняли участие как японские, так и российские актеры.
Русско-японская война не является популярной темой в российском кино, и это вполне понятно, поскольку эта война не была нужной для России, а ее результаты многие сочли позором для империи, которая не смогла справиться с достаточно скромной в то время Японией. Однако японцы всегда относились серьезно к своей истории, тем более, что это была единственная победоносная война с европейским государством. В основу фильма лег роман известного японского писателя-историка Сиба Рётаро под названием «Тучи над холмами».
События фильма начинаются еще до того, как прогремели первые выстрелы той войны. Главными героями стали японский морской офицер Такэо Хиросе и петербургская аристократка Ариадна (ее роль исполняет Марина Александрова). Это история любви людей двух разных культур, разделенных многими тысячами верст, а после начала военных действий еще и оказавшихся по разные стороны фронта.
На фоне их отношений происходит постепенное сближение Японии с Великобританией, которая на тот момент была самой могущественной мировой державой. За достаточно короткий период страна Восходящего солнца смогла создать вполне современные армию и флот, что позволило ей на некоторое время стать главным игроком в дальневосточной политике.
Русско-японская война не является популярной темой в российском кино, и это вполне понятно, поскольку эта война не была нужной для России, а ее результаты многие сочли позором для империи, которая не смогла справиться с достаточно скромной в то время Японией. Однако японцы всегда относились серьезно к своей истории, тем более, что это была единственная победоносная война с европейским государством. В основу фильма лег роман известного японского писателя-историка Сиба Рётаро под названием «Тучи над холмами».
События фильма начинаются еще до того, как прогремели первые выстрелы той войны. Главными героями стали японский морской офицер Такэо Хиросе и петербургская аристократка Ариадна (ее роль исполняет Марина Александрова). Это история любви людей двух разных культур, разделенных многими тысячами верст, а после начала военных действий еще и оказавшихся по разные стороны фронта.
На фоне их отношений происходит постепенное сближение Японии с Великобританией, которая на тот момент была самой могущественной мировой державой. За достаточно короткий период страна Восходящего солнца смогла создать вполне современные армию и флот, что позволило ей на некоторое время стать главным игроком в дальневосточной политике.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Saka no Ue no Kumo 01 | переводится | > 1 года | 58.4% (548 / 937) | скачать |
| ««« | Saka no Ue no Kumo 02 | > 1 года | 0.4% (4 / 927) | скачать | |
| ««« | Saka no Ue no Kumo 03 | — | 0% (0 / 940) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 04 | — | 0% (0 / 843) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 05 | — | 0% (0 / 806) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 06 | — | 0% (0 / 786) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 07 | — | 0% (0 / 877) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 08 | — | 0% (0 / 866) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 09 | — | 0% (0 / 833) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 10 | — | 0% (0 / 789) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 11 | — | 0% (0 / 688) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 12 | — | 0% (0 / 913) | ||
| ««« | Saka no Ue no Kumo 13 | — | 0% (0 / 616) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 августа 2012, владелец: Seft
- Скачали:
- 17 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
5.10% КП = 1.1