Saka no Ue no Kumo / 坂の上の雲 / A Cloud Upon a Slope / Облако над холмом / Тучи над холмами: Saka no Ue no Kumo 01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Очень маленькая страна Seft 01.08.12 в 19:13 |
||
|
собирается стать развитой нацией. Seft 01.08.12 в 19:17 |
||
|
"Маленькая" это идеальное описание Японии в начале эпохи Мэйдзи. Seft 01.08.12 в 19:13 |
||
|
Экономика Японии была исключительно сельскохозяйственной. Shuffle4u 05.08.12 в 03:20 |
||
|
Бывшие самураи, прожившие 300 лет ленной жизни были единственной рабочей силой. Shuffle4u 05.08.12 в 03:22 Бывшие самураи, прожившие 300 лет неторопливый жизнью были единственными рабочими. Shuffle4u 05.08.12 в 16:53 |
||
|
Реставрации Мэйдзи принесли модернизации в Японии. Seft 01.08.12 в 19:24 |
||
|
"Нация" Seft 01.08.12 в 19:24 |
||
|
Япония стала единой в первый раз. Seft 01.08.12 в 19:28 |
||
|
Каждый японец стал гражданином страны. Seft 01.08.12 в 19:28 |
||
|
"Гражданин" Seft 01.08.12 в 19:29 |
||
|
Все было новым для "граждан" в Японии. Seft 01.08.12 в 19:29 |
||
|
Это был первый подобный опыт в истории государства. Shuffle4u 05.08.12 в 03:50 |
||
|
Люди были преисполнены радостью и вдохновением от реставрации. Shuffle4u 05.08.12 в 03:55 |
||
|
Вдохновление было настолько сильным, что почти мучительным. Shuffle4u 05.08.12 в 04:03 |
||
|
И это есть основа истории того периода. Shuffle4u 05.08.12 в 04:05 |
||
|
Теперь у детей из любой семьи или сословия была надежда. Shuffle4u 05.08.12 в 04:09 |
||
|
Если они обладали некоторым умом и усердием, Shuffle4u 05.08.12 в 04:20 |
||
|
То могли стать государственными служащими, военными или учителями. Shuffle4u 05.08.12 в 04:23 |
||
|
Причиной процветания данного периода был Shuffle4u 05.08.12 в 04:30 |
||
|
Оптимизм Shuffle4u 05.08.12 в 04:31 |
||
|
Оптимизм народа. Shuffle4u 05.08.12 в 04:46 |
||
|
Сейчас это может показаться смешным. Shuffle4u 05.08.12 в 04:47 |
||
|
Граждане государства умея лишь Shuffle4u 05.08.12 в 04:58 |
||
|
пытались создать не только флот, равный Европейским государствам, Shuffle4u 05.08.12 в 05:03 |
||
|
но и армию. Shuffle4u 05.08.12 в 12:51 |
||
|
Финансовые ресурсы страны были полностью исчерпаны. Shuffle4u 05.08.12 в 12:54 |
||
|
Но народ сделал шаг вперед к созданию нового государства. Shuffle4u 05.08.12 в 13:00 |
||
|
Такова была цель реставрации Мейдзи. Shuffle4u 05.08.12 в 13:00 |
||
|
К которой шли с твердой решимостью Японские граждане. Shuffle4u 05.08.12 в 13:07 |
||
|
Эта история расскажет как эта маленькая страна одержала победу в войне Shuffle4u 05.08.12 в 13:17 |
||
|
с Европейской сверхдержавой Россией, и о её действиях в ходе войны. Shuffle4u 05.08.12 в 13:21 |
||
|
Главным героем могла бы быть Япония, малозначимая страна той эпохи. Shuffle4u 05.08.12 в 13:23 |
||
|
Вместо этого, мы проследим за судьбой сразу трех героев. Shuffle4u 05.08.12 в 13:28 |
||
|
Три наших героя жили Иё-Матсуяма в регионе Сикоку. Shuffle4u 05.08.12 в 13:37 |
||
|
Санеюки Акияма родился в этом старом городе-крепости. Shuffle4u 05.08.12 в 13:39 |
||
|
{\an8}Санеюки Shuffle4u 05.08.12 в 13:39 |
||
|
Он разрабатывал тактику поражения непобедимого Балтийского флота во время Русско-Японской войны 1904–1905. Shuffle4u 05.08.12 в 13:44 |
||
|
И претворял её в жизнь. Shuffle4u 05.08.12 в 13:45 |
||
|
Ёсифуру Акияма был его старшим братом. Shuffle4u 05.08.12 в 13:46 |
||
|
{\an8} Ёсифуру Shuffle4u 05.08.12 в 13:47 |
||
|
Он тренировал Японскую кавалерию для победы над Казаками, сильнейшей кавалерии мира. Shuffle4u 05.08.12 в 13:48 |
||
|
Это был выдающийся подвиг. Shuffle4u 05.08.12 в 13:51 |
||
|
Третий человек обозначил новую веху в Японской Хайку и Танка(традиционная поэзия). Shuffle4u 05.08.12 в 13:55 |
||
|
Он стал основателем новой школы Хайку. Сики Масаока, поэт. Shuffle4u 05.08.12 в 14:05 |
||
|
{\an8}Сики Shuffle4u 05.08.12 в 14:06 |
||
|
Все трое имели типичное, для эпохи Мейдзи, намерение. Shuffle4u 05.08.12 в 14:54 |
||
|
Они смотрели только вперед. Shuffle4u 05.08.12 в 14:55 |
||
|
Если бы белое облако сияло в синем небе над холмом, Shuffle4u 05.08.12 в 14:58 |
||
|
они бы смотря на облако и взобрались на вершину холма. Shuffle4u 05.08.12 в 15:00 |
