Saka no Ue no Kumo / 坂の上の雲 / A Cloud Upon a Slope / Облако над холмом / Тучи над холмами: Saka no Ue no Kumo 01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Есть кто-ниубдь дома? Shuffle4u 09.08.12 в 04:01 |
|
|
о, Нобо-сан. Shuffle4u 09.08.12 в 04:01 |
||
|
Что случилось? Shuffle4u 09.08.12 в 04:01 |
||
|
Дзун, иди скорее сюда. Shuffle4u 09.08.12 в 04:02 |
||
|
Нобо-сан! Shuffle4u 09.08.12 в 04:02 |
||
|
Я просто отрезал его. Shuffle4u 09.08.12 в 04:02 |
||
|
Как я выгляжу? Shuffle4u 09.08.12 в 04:03 |
||
|
Реставрация добралась и до Нобо-сан. Shuffle4u 09.08.12 в 04:03 |
||
|
Твоя новая прическа выглядит великолепно. Shuffle4u 09.08.12 в 04:04 |
||
|
Реставрация Мейдзи была Shuffle4u 09.08.12 в 04:04 |
||
|
революцией самураев. Shuffle4u 09.08.12 в 04:04 |
||
|
Много самураев ушло из жизни. Shuffle4u 09.08.12 в 04:05 |
||
|
Это была огромная плата Shuffle4u 09.08.12 в 04:06 |
||
|
феодалов перед историей. Shuffle4u 09.08.12 в 04:07 |
||
|
Все что они получили взамен это гибель их кланов и потеря работы самураями. Shuffle4u 09.08.12 в 04:08 Все что они получили взамен это гибель их кланов и потеря работы самураями. Shuffle4u 09.08.12 в 04:08 |
||
|
Отмена кланов и создание системы префектур. Ingvarus 07.12.12 в 17:02 |
||
|
Они должны были усомниться в цели Реставрации Мэйдзи. Ingvarus 07.12.12 в 17:04 |
||
|
Это вскоре привело к восстаниям самупаев по всей Японии. Ingvarus 07.12.12 в 17:05 |
||
|
Крупнейшим и последним восстанием было Ingvarus 07.12.12 в 17:06 |
||
|
Восстание Сатсума. Ingvarus 07.12.12 в 17:07 |
||
|
В феврале 1877 Такамори Сайго решил возглавить 12.000 воинов Сатсума. Ingvarus 07.12.12 в 17:09 |
||
|
Эта война имела беспрецедентный масштаб. Ingvarus 07.12.12 в 17:09 |
||
|
Бывшие владения в Кюсю примкнули к войскам, и 30.000 восстали против нового правительства. Ingvarus 07.12.12 в 17:17 |
||
|
То был конец могущественных самурайских кланов, включая клан Сатсума. Ingvarus 07.12.12 в 17:20 |
||
|
Семисотлетняя самурайская культура, зародившаяся в 12 веке, погибла. Ingvarus 07.12.12 в 17:21 |
||
|
Величайшим событием в детстве Санэюки было возвращение домой Йошифуру. Ingvarus 07.12.12 в 18:26 |
||
|
Йошифуру достиг своей цели и получил диплом Педагогической школы в Осаке. Ingvarus 07.12.12 в 18:27 |
||
|
Затем он отправился в Токио. Ingvarus 07.12.12 в 18:28 |
||
|
Он поступил в другую школу, оплачиваемую правительством. Ingvarus 07.12.12 в 18:28 |
||
|
Это была Армейская Академия. Ingvarus 07.12.12 в 18:29 |
||
|
Ты должен приветствовать твоего брата. Ingvarus 07.12.12 в 18:29 |
||
|
Ты знаешь, что он - твой спаситель. Ingvarus 07.12.12 в 18:29 |
||
|
О чём это ты? Ingvarus 07.12.12 в 18:30 |
||
|
Когда я родился, Брат умолял не отдавать меня. Ingvarus 07.12.12 в 18:31 |
||
|
Мы на месте. Ingvarus 07.12.12 в 18:31 |
||
|
Сегодня у нас превосходный морской лещ. Ingvarus 07.12.12 в 18:31 |
||
|
И я принёс лучшее сакэ. Ingvarus 07.12.12 в 18:32 |
||
|
Это, должно быть, какая-то ошибка. Ingvarus 07.12.12 в 18:32 |
||
|
Я заказал их по пути домой. Ingvarus 07.12.12 в 18:33 |
||
|
Спасибо тебе за то, что ты сделал. Ingvarus 07.12.12 в 18:34 |
||
|
Ой, подождите. Извините меня. Ingvarus 07.12.12 в 18:34 |
||
|
Мама, не волнуйся. Ingvarus 07.12.12 в 18:34 |
||
|
Я уже заплатил за них. Ingvarus 07.12.12 в 18:34 |
||
|
Отец, давай выпьем. Ingvarus 07.12.12 в 18:35 |
||
|
Брат, спасибо тебе за эту еду. Ingvarus 07.12.12 в 18:35 |
||
|
- Спасибо. Ingvarus 07.12.12 в 18:35 |
||
|
Это восхитительно. Ingvarus 07.12.12 в 18:35 |
||
|
Очень вкусно. Ingvarus 07.12.12 в 18:36 |
||
|
Я впервые ем в доме Джуна. Ingvarus 07.12.12 в 18:36 |
||
|
Это больно. Ingvarus 07.12.12 в 18:37 |
