Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр: 4. Пари.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Их хихиканье было прервано отчетливыми звуками поцелуев и стонов. HollyWoods 13.08.12 в 09:12 Их хихиканье было прервано отчетливыми звуками поцелуев и стонов. Maikle 16.09.12 в 17:25 |
|
|
В груди заныло, а я разозлилась на себя за это. Maikle 16.09.12 в 17:25 |
||
|
Я насильно закрыла глаза когда одна из девушек вскрикнула и затем поняла по звуку, что они втроем упали на диван. Maikle 16.09.12 в 17:26 |
||
|
Я хотела попросить у Америки её ключи, но дверь в комнату Шепли была как раз напротив дивана, и я не была уверена, что смогу выдержать ту картину, что соответствовала этим звукам. Maikle 16.09.12 в 17:28 |
||
|
Я положила голову под подушку,а затем закрыла глаза,когда дверь открылась. tati92 13.08.12 в 17:57 Я положила голову под подушку и закрыла глаза как дверь распахнулась. Maikle 16.09.12 в 17:29 |
||
|
Трэвис пересек комнату,открыл верхний ящик ночного столика в поисках чашки с презервативами,а затем захлопнул его,сбегая вниз в зал. tati92 13.08.12 в 17:55 Тревис пересек комнату, отрыл ящик ночного стола, схватил чашку с презервативами и захлопнув ящик сбежал вниз в холл. Maikle 16.09.12 в 17:31 |
||
|
Девушки хихикали кажется около получаса,а затем все стихло. tati92 13.08.12 в 17:47 Девушки хихикали около получаса, но потом все стихло. Maikle 16.09.12 в 17:31 |
||
|
Секундами позже,стоны,мурлыканье и крик заполнили квартиру. tati92 13.08.12 в 17:48 Пара секунд спустя стоны, скрипы и вскрики наполнили квартиру. Maikle 16.09.12 в 17:32 |
||
|
Звучало так,будто бы в гостиной снимали порнографическое кино. tati92 13.08.12 в 17:37 Звучало так, будто бы в гостиной снимали порнуху. Maikle 16.09.12 в 17:33 |
||
|
Я закрыла лицо руками и покачала головой. tati92 13.08.12 в 17:03 Я закрыла лицо руками и покачала головой. Maikle 16.09.12 в 17:33 |
||
|
Неважно,расплывались ли или исчезали границы на прошлой неделе,неприступная каменная стена сменила их. tati92 13.08.12 в 17:09 Было неважно что было между нами, стертые или размытые границы, неприступная, каменная стена сменила их. Maikle 16.09.12 в 17:34 |
||
|
Я стряхнула свои глупые эмоции,заставляя себя расслабиться. tati92 13.08.12 в 17:11 Я выбила из головы все эти глупые мысли, заставляя себя расслабиться. Maikle 16.09.12 в 17:34 |
||
|
Трэвис был Трэвисом,и мы были,без сомнений,просто друзьями. tati92 13.08.12 в 17:12 Тревис был Тревисмо, и мы были, без сомнений, просто друзьями. Maikle 16.09.12 в 17:35 |
||
|
Крик и другие тошнотворные звуки cмолкли через час,сопровождаясь хныканьем и ворчанием женщин после того,как их отвергли. tati92 13.08.12 в 17:39 Стоны и другие тошнотворные звуки смолкли через час, и сопровождаясь хныканьем и ворчанием девушек, после того как их выставили за дверь. Maikle 16.09.12 в 17:35 |
||
|
Трэвис принял душ и затем рухнул на свою сторону кровати,поворачиваясь ко мне спиной. tati92 13.08.12 в 17:40 Тревис принял душ и затем рухнул на свою сторону кровати, повернувшись ко мне спиной. Maikle 16.09.12 в 17:36 |
||
|
Даже после душа,от него пахло так,будто бы он выпил такое количество виски,способное усыпить лошадь,а я была зла оттого,что он ехал на мотоцикле в таком состоянии. tati92 13.08.12 в 17:43 Даже после душа, от него пахло так, будто бы он выпил такое количество виски, что можно было убить лошадь, и я была очень зла, что он управлял мотоциклом в таком состоянии. Maikle 16.09.12 в 17:38 |
||
|
После того,как исчезла неловкость и гнев ослаб,я все еще не могла заснуть. tati92 13.08.12 в 17:45 После того как исчезла неловкость и ушел гнев, я все не могла уснуть. Maikle 16.09.12 в 17:38 |
||
|
Когда дыхание Трэвиса стало глубоким и ровным,я села,чтобы посмотреть на часы. tati92 13.08.12 в 17:46 Когда дыхание Тревиса стало размеренным и ровным, я села чтобы посмотреть на часы. Maikle 16.09.12 в 17:39 |
||
|
Солнце вставало меньше,чем через час. tati92 13.08.12 в 17:12 Рассвет был меньше чем через час. Maikle 16.09.12 в 17:39 |
||
|
Я скинула с себя покрывала,спустилась в зал и взяла одеяло из шкафа. tati92 13.08.12 в 17:14 Я скинула с себя покрывала, и спустилась в холл, чтобы взять одело из шкафа. Maikle 16.09.12 в 17:40 |
||
|
Единственными доказательствами тройняка Трэвиса были два пустых пакетика на полу. tati92 13.08.12 в 17:50 Единственным доказательством групповухи Тревиса были 2 упаковки от презервативов на полу. Maikle 16.09.12 в 17:40 |
||
|
Я перешагнула через них и упала в кресло. tati92 13.08.12 в 17:15 Я перешагнула через них и упала в кресло. Maikle 16.09.12 в 17:40 |
||
|
Я закрыла глаза. tati92 13.08.12 в 17:16 Я закрыла глаза. Maikle 16.09.12 в 17:40 |
||
|
Когда я снова их открыла,Америка и Шепли тихо сидели на диване,смотря телевизор без звука. tati92 13.08.12 в 17:16 Когда я открыла их, Америка и Шепли тихо сидела на диване, смотря безмолвный телевизор. Maikle 16.09.12 в 17:41 |
||
|
Солнце освещало квартиру,и я съежилась,когда моя спина пожаловалась на попытку двинуться. tati92 13.08.12 в 17:18 Солнце заливало комнату, и я скривилась, почувствовав, что моя спина затекла. Maikle 16.09.12 в 17:42 |
||
|
Внимание Америки переметнулось на меня. tati92 13.08.12 в 17:21 Америка посмотрела на меня. Maikle 16.09.12 в 17:42 |
||
|
-Эбби?-произнесла она,кидаясь рядом со мной. tati92 12.08.12 в 19:10 -Эбби?- спросила она, бросаясь ко мне. Maikle 16.09.12 в 17:43 |
||
|
Она настороженно посмотрела на меня. tati92 12.08.12 в 19:10 Она настороженно посмотрела на меня. Maikle 16.09.12 в 17:43 |
||
|
Она ожидала злости,или слез,или каких то других эмоциональных проявлений. tati92 12.08.12 в 19:08 Она ждала то ли злости, то ли слез или чего-то, что выразило бы мои эмоции. Maikle 16.09.12 в 17:43 |
||
|
Шепли выглядел печальным. tati92 12.08.12 в 18:57 Шепли выглядел подавленным. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
-Я сожалею о прошлой ночи,Эбби. tati92 12.08.12 в 18:40 -Я сожалею о прошлой ночи, Эбби. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
Это моя вина. tati92 12.08.12 в 18:40 Это моя вина. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
Я улыбнулась. tati92 12.08.12 в 18:40 Я улыбнулась. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
-Все нормально,Шеп. tati92 12.08.12 в 18:40 -Все нормально, Шеп. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
Тебе не нужно извиняться. tati92 12.08.12 в 18:40 Тебе не нужно извиняться. Maikle 16.09.12 в 17:44 |
||
|
Америка и Трэвис обменялись взглядами,а затем она схватила мою руку. tati92 12.08.12 в 18:56 Америка и Тревис переглянулись, а затем она схватила мою руку. Maikle 16.09.12 в 17:45 |
||
|
-Трэвис уехал в магазин. tati92 12.08.12 в 18:45 -Тревис уехал в магазин. Maikle 16.09.12 в 17:45 |
||
|
Он...э,неважно,что он. tati92 12.08.12 в 18:45 Он... эм, неважно, что он. Maikle 16.09.12 в 17:45 |
||
|
Я собрала твои вещи и отвезу тебя в общежитие до того,как он вернется домой,поэтому тебе не придется иметь с ним дело. tati92 12.08.12 в 18:42 Я собрала твои вещи, и отвезу тебя в общежитие, до того как он вернется, и тебе не придется общаться с ним. Maikle 16.09.12 в 17:46 |
||
|
И только сейчас я поняла, что хочу плакать. Меня просто выкидывали отсюда. Maikle 16.09.12 в 17:46 |
||
|
Я пыталась сохранить голос спокойным до того,как заговорила. tati92 13.08.12 в 16:34 Я попыталась успокоиться, прежде чем заговорить. Maikle 16.09.12 в 17:47 |
||
|
-У меня есть время,чтобы принять душ? tati92 12.08.12 в 18:43 -У меня есть время, чтобы принять душ? Maikle 16.09.12 в 17:47 |
||
|
-Давай просто уедем,Эбби,не хочу,чтобы ты его видела. tati92 12.08.12 в 18:44 -Просто поехали,Эбби, я не хочу, чтобы ты видела его. Maikle 16.09.12 в 17:48 |
||
|
Он не заслуживает... tati92 13.08.12 в 17:24 -Он не заслуживает.... Maikle 16.09.12 в 17:48 |
||
|
Он прошел прямо на кухню,яростно раскладывая банки и коробки в шкафчики. tati92 13.08.12 в 17:26 Он прошел прямо на кухню, яростно раскидывая консервы и коробки в шкафчики. Maikle 16.09.12 в 17:49 |
||
|
-Когда Голубка проснется,дайте мне знать,ладно?-сказал он мягким голосом. tati92 12.08.12 в 18:46 -Когда Пташа проснется, скажите мне, лады?- сказал он мягким голосом. Maikle 16.09.12 в 17:50 |
||
|
-У меня есть спагетти,и блины,и клубника, и эти хлопья с шоколадом,и она же любит Фруктовые мюсли,верно,Мэр?-поворачиваясь,спросил он. tati92 13.08.12 в 17:31 У меня тут спагетти, блины, клубника, эта овсяная дрянь с шоколадками, и ей ведь нравятся эти разноцветные штучки, что размачивают в молоке, верно, Мер?- поворачиваясь спросил он. Maikle 16.09.12 в 17:54 |
||
|
Когда он увидел меня,он замер. tati92 12.08.12 в 18:46 Он застыл увидев меня. Maikle 16.09.12 в 17:54 |
||
|
После неловкой паузы,его выражение смягчилось,а голос был ровный и нежный. tati92 12.08.12 в 18:48 После неловкой паузы, лицо его разгладилось, а голос стал ровный и нежный. Maikle 16.09.12 в 17:55 |
||
|
-Привет,Голубка. tati92 12.08.12 в 18:48 -Привет, Пташка. Maikle 16.09.12 в 17:55 |
