Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр
Сюжет первоисточника рассказывает о правильной девочке Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Трэвиса Мэддокса – отчаянного юнца, ведущего разгульную и опасную жизнь.
Чтобы заманить Эбби с свои сети, Трэвис предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает Трэвис – Эби будет жить в его квартире то же время. Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
_____________________________________________________________________________________
Просьбы:
1. КАВЫЧКИ ( " ) МЕНЯЕМ НА ТИРЕ ( – )
2. Соблюдаем знаки препинания.
3. Минусы не ставим, лучше пишем свой вариант.
4. Повествование ведется от лица девушки.
5. И пожалуйста, не надо писать ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ СВОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА ЗАМЕСТО ДРУГОГО!
_______________________________________________________________________________
Pidge – Голубка.
Чтобы заманить Эбби с свои сети, Трэвис предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает Трэвис – Эби будет жить в его квартире то же время. Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
_____________________________________________________________________________________
Просьбы:
1. КАВЫЧКИ ( " ) МЕНЯЕМ НА ТИРЕ ( – )
2. Соблюдаем знаки препинания.
3. Минусы не ставим, лучше пишем свой вариант.
4. Повествование ведется от лица девушки.
5. И пожалуйста, не надо писать ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ СВОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА ЗАМЕСТО ДРУГОГО!
_______________________________________________________________________________
Pidge – Голубка.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Красный флаг. | готово | > 1 года | 100% (519 / 519) | читать |
| 2. Нахал. | переводится | > 1 года | 100% (516 / 516) | читать |
| 3. Плохая попытка. | переводится | > 1 года | 100% (368 / 368) | читать |
| 4. Пари. | переводится | > 1 года | 100% (578 / 578) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 августа 2012, владелец: _twilight_sun_
- Скачали:
- 328 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.8