Resonance / Резонанс: Resonance.trs

// AGS TRANSLATION SOURCE FILE
// Format is alternating lines with original game text and replacement
// text. If you don't want to translate a line, just leave the following
// line blank. Lines starting with '//' are comments - DO NOT translate
// them. Special characters such as [ and %%s symbolise things within the
// game, so should be left in an appropriate place in the message.
//
// ** Translation settings are below
// ** Leave them as "DEFAULT" to use the game settings
// The normal font to use - DEFAULT or font number
//#NormalFont=DEFAULT
// The speech font to use - DEFAULT or font number
//#SpeechFont=DEFAULT
// Text direction - DEFAULT, LEFT or RIGHT
//#TextDirection=DEFAULT
//
// ** REMEMBER, WRITE YOUR TRANSLATION IN THE EMPTY LINES, DO
// ** NOT CHANGE THE EXISTING TEXT.
basic

Andylg 09.08.12 в 07:38

Ааааарррггх

rfrfirf 23.09.12 в 15:23

Этот звук...

Valeraha 06.08.12 в 11:33

...прекратите...

Valeraha 06.08.12 в 11:35

...нужно его остановить...

condom4ik 10.08.12 в 21:42

Откуда идет этот шум?

Jasovez 06.08.12 в 13:19

В этом месте звук громче.

Jasovez 06.08.12 в 13:20

Ничего, кроме пары грязных штанов и нескольких носков.

Jasovez 06.08.12 в 13:22

Но я клянусь, звук только что стал еще громче!

Jasovez 06.08.12 в 13:24

Звук точно стал громче около моей корзины с бельем.

Jasovez 06.08.12 в 13:41

Здесь только грязная одежда. Ничего, ради чего стоило бы рыться.

parabashka 06.08.12 в 14:27

Я думаю, звук идет из моих штанов...

Jasovez 06.08.12 в 13:26

Это был мой мобильник!

Jasovez 06.08.12 в 13:27

Я оставил его здесь, когда снимал их прошлой ночью.

Jasovez 06.08.12 в 13:30

Похоже, я не узнал звонок... Мне редко звонят.

Jasovez 06.08.12 в 13:32

Черт возьми!

Valeraha 06.08.12 в 11:36

И аккумулятор сдох.

Valeraha 06.08.12 в 11:36

Прекрасное начало воскресного утра.

Outbreak_m 06.08.12 в 11:34

У меня в буфете есть запасная батарея. Она должна быть еще заряжена.

Jasovez 06.08.12 в 13:36

ИНВ

parabashka 06.08.12 в 14:28

В карманах больше ничего нет.

Jasovez 06.08.12 в 13:37

Это самая дешевая корзина, которую я смог найти в "Купи'И'Сэкономь".

Jasovez 06.08.12 в 13:44

Эти штаны были на мне прошлой ночью.

parabashka 06.08.12 в 14:28

Колени почти стерлись из-за работы, которую я делаю на полу.

parabashka 06.08.12 в 14:29

Ящик заперт.

Valeraha 06.08.12 в 11:37

Итак, где я мог оставить ключ?

Valeraha 06.08.12 в 11:38

Нет. Звук не идет со стороны электроники.

parabashka 06.08.12 в 14:29

Мой запасной аккумулятор!

parabashka 06.08.12 в 14:29

Здесь у меня куча электроники.

parabashka 06.08.12 в 14:29

Мне она не нужна.

parabashka 06.08.12 в 14:29

Пока.

Jasovez 06.08.12 в 13:46

Интересно, чувствуют ли они ту же антипатию, которую чувствую я, когда не служу их целям.

parabashka 06.08.12 в 14:30

Тут нет ничего такого, что могло бы производить этот звук.

Jasovez 06.08.12 в 13:49

Но запах сильно раздражает.

parabashka 06.08.12 в 14:31

Фу! Боже, там все еще воняет.

condom4ik 10.08.12 в 20:58

Не думаю, что снова захочу это открыть.

parabashka 06.08.12 в 14:31

Кажется, холодильник не производит этот звук.

parabashka 06.08.12 в 14:31

Вообще, в этой части квартиры звук не так уж и слышен.

parabashka 06.08.12 в 14:32

Наверное, он идет из другой части.

parabashka 06.08.12 в 14:32

Внутри ничего. Наверное, мне стоит купить что-нибудь, чтобы засунуть в холодильник.

parabashka 06.08.12 в 14:32

Я им не пользуюсь, кроме того раза вчера, когда мне понадобился свет.

parabashka 06.08.12 в 14:33

Звук идет не от будильника.

parabashka 06.08.12 в 14:33

Я бы несомненно распознал этот ужасный звук.

parabashka 06.08.12 в 14:34

К тому же, я не ставлю будильник на воскресенье.

parabashka 06.08.12 в 14:34

Мне не нужно ставить будильник. Я уже встал.

parabashka 06.08.12 в 14:34

Окно не открывается.

parabashka 06.08.12 в 14:34

И даже если бы я искал свежий воздух, то не нашел бы его в пригороде Авентин-сити.

parabashka 06.08.12 в 14:35

Нет, звук определенно доносится не из этой комнаты.

parabashka 06.08.12 в 14:35

Хотя, здесь он тоже не звучит.

parabashka 06.08.12 в 14:35

Солнце только вставало над Авентин-сити.

Valeraha 06.08.12 в 11:39

Не помню, когда в последний раз видел восход солнца.

Outbreak_m 06.08.12 в 11:35