Готовый перевод The EDGE Chronicles: The Immortals / Воздушные Пираты/Хроники Края: Бессмертные: Great Glade Chapter Twelve; Глава Двенадцатая

— Ваше имя?

Мягкий, нежный голос зазвучал в ухе, заставляя его приподнять голову. Он поднял руку в перчатке, чтобы защитить глаза от ярких бликов. Он лишь успел разглядеть фигуру в потрёпанном плаще из меха тильдера.

Он так давно видел дневной свет! Он боялся, что может не увидеть его снова.

— Ваше имя? — прозвучал голос вновь.

Он медленно сел. Громоздкий рюкзак на плечах тянул его к земле, а маленький фраксошарик колыхался на нежном тёплом воздухе. По обе стороны от него стояли ряды зданий. Прекрасных зданий! Широкая академия с минаретами и огромным круглым окном; зубчатый колледж с зеркальным куполом; часовые башни и колокольни; колонны и портики и бесчисленное количество блестящих статуй.

— Ваше имя?

Фигура, смотрящая на него сверху вниз, была одета в длинные одежды, остроконечную обувь и высокий четырёхэтажный головной убор — одежду академика из Первой Эры Воздухоплавания.

— Моё имя, — отвечала потрёпанная фигура, неуверенно поднимаясь на ноги, — Иффликс Хентадиль из Школы Изучения Утёсов Края.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31728/160244

Переводчики: jjjrrr