Готовый перевод Dark Companion by Marta Acosta / Темный соратник - Марта Акоста: Chapter 1

Глава 1

Когда мне было шесть, я попала к приемной семье, потому что не было никого, кто заботился бы обо мне.

Я была маленькой и обыкновенной без той щенячьей бодрости, что заставляет взрослых любить детей. Так что, я переезжала из одной несчастной приемной семьи к другой. Я бежала в тень, подальше от хищников в яростных районах, где я проживала. Я существовала без любви, без безопасности, без надежды.

В одну душную субботу в Августе, когда мне было шестнадцать, я попрощалась со своими соседями по комнате в общем доме, где провела свои последние четыре года. Я подобрала свою жалкую виниловую спортивную сумку, которая вмещала мои пожитки: хозяйственную одежду, две пары туфлей, словарь в мягкой обложке, субботние книжки, Библию в кожаном переплете, что принадлежала Осие и жестяную коробку со всякими безделушками. Мои сбережения составляли 7 долларов 48 центов в кармане.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31778/123674

Переводчики: bittersweet98