Dark Companion by Marta Acosta / Темный соратник - Марта Акоста
Когда Джейн Уильямс, подростка из приемной семьи, пригласили в элитную академию для девочек «Бирч Гроув» и дали шанс убежать из того жестокого района, где ей раньше приходилось жить, ей кажется, что предложение слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ей даже предоставили собственное жилище – коттедж садовника в центре березовой рощи.
Но с этой школой что-то не так...или это с Джейн? По ночам, в роще, ей что-то мерещится. Она, так же, начала подозревать, что элегантная директриса и ее сыновья что-то скрывают. Лаки – великолепный, золотой мальчик, кто проявляет особенно много внимания к Джейн, а Джек – его загадочный братец, любящий сарказм.
Школа, со своими талантливыми учителями и умными студентами, настоящая мечта для такой фанатки естественных наук и математики, как Джейн. Она, так же, любит своих новых друзей, особенно забавную поэтессу и богачку Мэри Вайолет. Но чем дольше Джейн остается в «Бирч Гроув», тем больше вопросов у нее появляются по поводу исчезновения одной из учениц и пропаже преподавателя.
Джейн открывает один из секретов «Бирч Гроув», что ведет только к большим загадкам. Чем она готова пожертвовать, чтобы остаться в школе...навсегда?
" меняем на –
Выставлять текст буду по мере перевода.
Гугл переводчиком не пользуемся. Ибо выходит редкий бред.
Готовый перевод можно прочесть здесь: http://vk.com/e_books_vk
Но с этой школой что-то не так...или это с Джейн? По ночам, в роще, ей что-то мерещится. Она, так же, начала подозревать, что элегантная директриса и ее сыновья что-то скрывают. Лаки – великолепный, золотой мальчик, кто проявляет особенно много внимания к Джейн, а Джек – его загадочный братец, любящий сарказм.
Школа, со своими талантливыми учителями и умными студентами, настоящая мечта для такой фанатки естественных наук и математики, как Джейн. Она, так же, любит своих новых друзей, особенно забавную поэтессу и богачку Мэри Вайолет. Но чем дольше Джейн остается в «Бирч Гроув», тем больше вопросов у нее появляются по поводу исчезновения одной из учениц и пропаже преподавателя.
Джейн открывает один из секретов «Бирч Гроув», что ведет только к большим загадкам. Чем она готова пожертвовать, чтобы остаться в школе...навсегда?
" меняем на –
Выставлять текст буду по мере перевода.
Гугл переводчиком не пользуемся. Ибо выходит редкий бред.
Готовый перевод можно прочесть здесь: http://vk.com/e_books_vk
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Epigraph | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Prologue | редактируется | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| Chapter 1 | переводится | > 1 года | 4.9% (4 / 81) | читать |
| Chapter 2 | переводится | — | 0% (0 / 88) | |
| Chapter 3 | переводится | — | 0% (0 / 57) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 августа 2012, владелец: Nickelback
- Скачали:
- 35 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
21.75% КП = 1.0