Готовый перевод Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots [BLES-00246] fix / _: speech☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

-- даже будучи мертвым

"""Щупальца осьминога | для войны!"""

Враг!

Кто здесь?!

... Мне удалось прочитать ее мысли.

Ах, с ума сойти!

И это все?!

Кто здесь?

1...

12 часов!

2...

3...

30 секунд до взрыва!

4...

5...

Поддержка была отправлена.

Коробка!

Коробка! Здесь!?

Коробка!?

Коробка.

Коробка?

Коробка? Здесь?

картонная коробка?

картонная коробка? Здесь!?

В этой местности коммендантский час.

Тупик

Бочка!

Бочка?

Бочка!? А?

Бочка, здесь?

Бочка....

Бочка?

Несколько хороших ударов должны добиться цели

Выстрел!

Выстрел?!

Ми-24Д?

Ми-24Д!?

Враг!?

Враг....

Оружие большого калибра должно добиться цели

Робот!

Робот!?

Робот... Здесь?

Робот?

Робот? Здесь?

Робот!?

Камера наблюдения!

Камера наблюдения.

Танк! ТАНК!

Команда экспертов будет послана немедленно, чтобы убрать тела

Террорист!

Нарушитель!

мир, который я не хочу знать ...

А...

Э... Картонная коробка?

Э... бочка?

Наверху! Они идут сверху!

Наверху!

Эх, тупик.

Принято!

Принято.

Принято. Помощь в пути.

Принято. Враг должен быть в непосредственной близости.

Диспетчерская резервного питания.

Враг до сих пор рядом

Действую в соответствие с контрактом органов местной власти

Выдвигаемся!

После них!

После него!

Я не могу ждать, пока что то измениться.

Ох... Я только надеюсь, что ничего не случиться.

Ох...Здесь ничего не происходит.

Вперед!

Целься в ноги

Целься в ноги!

Прицелься из своего оружия и нажми Кнопку действия

Воздушный удар! В укрытие!

Акиба!

Акиба! Отбой

Акиба! Обезвредь ловушку!

Акиба! Давай, обезвредь это!

Акиба! Поторапливайся!

Акиба! Прибавь шагу!

Акиба! Что ты делаешь?!

Акиба! Какого черта ты делаешь?

Акиба, иди сюда!

Акиба?!

Акиба пригнись! Как могло это случиться?

Акиба ранен и не в состоянии защитить себя.

Акина!

Тревога была снята.

Тревога!

Тревога! Тревога!

Во всех районах проводиться немедленная мобилизация

Всем постам,вышлите подкрепление немедленно!

Тут все чисто! Как насчет вон там?

Тут все чисто...

Все чисто.

Все чисто?

Здесь все тихо.

Всем тихо!

Все тихо. По видимому ... Спокойно.

Ну, ладно!

Ну, ладно.

Хорошо!

Так, выведите их отсюда!

Хорошо, идем!

Все впорядке, двигаемся дальше!

Ладно, наш выход!

Ладно, Снейк!

Ладно, Снейк.

Ладно.

Ладно. Можем идти!

Все единицы в режим тревоги!

Все единицы на заданные позиции!

Все единицы, режим тревоги!

Все единицы, в режим тревоги!

Все твое.

Все...

Противотанковая ракета!

Взрыв!

Шпион?

Нарушитель!

Нарушитель?

Нарушитель? Он где-то здесь?

Нарушитель?!

и приношу извинения за неудобства.

и высоко ценю сотрудничество с вами.

И на этой частоте,

И наконец...

И преодолеть небольшие недочеты и препядствия.

И Снейк, не забывай, ты все еще можешь осматриваться в режиме от первого лица.

Отвечай мне!

Остались другие заключенные !?

Какие-нибудь признаки врага?

Есть здесь кто-нибудь?

Кто здесь?

Что-нибудь сообщить?

Ты как, в порядке!?

Ты сумашедший!?

Ты ранен!?

Ты ранен?

Ты ранен?

Ты спятил!?

Ты спятил?

Ты слушаешь меня?

С тобой все впорядке!?

Ты как?

Ты на правельном пути, Снейк?

Ты один из них?

Ты серьезно?!

Ты Солид Снейк?

Ты уверен, что хочешь идти этой дорогой?

Как я и опасался. Они не достаточно чистые.

Штурм начинается сейчас!

По крайней мере другие в безопасности.

Атакуй с зади!

Атаковать сайча!

Атакуй врага со спины.

Атака!

Внимание всем единицам!

Давай!

Чувак...

Потрясающе!

Прикрой меня!

Возращайся домой. Сейчас!

Назад!

Предатель...

Плохая идея, Снейк... Это слишком опасно!

Ублюдок!

Ублюдки!

Впереди бой, парни!

Сейчас будь осторожнее.

Будь осторожен!

Будь осторожен! Там что то есть!

Будь осторожен.

Будь более осторожным с Мк III, Снейк!

Тихо!

Успокойся, Снейк!

Успокойся, Снейк!

Сейчас вернусь.

Зверь.

За нами!

За тобой!

За тобой, Снейк!

Сзади!

Лучше быть остарожным...

Лучше проверить.

Лучше вернись!

Лучше смотри под ноги, Снейк!

Лучше поверь моим глазам!

Лучше сходить проверить.

Лучше пойти разобраться!

Лучше быть увереным.

Лучше не терять!

Лучше посмотреть, что это такое.

Биг Мама низкий показатель жизни.

Кровь?

Парень, это будит не просто.

Разбить окно и проникнуть внутрь.

Приведите его сайчас же!

Брат! Все еще не закночено -- не сейчас!

Пули просто отскакивают!

Гори, брат!

Но он все еще мог быть в этом районе.

Но он все еще должен быть в этом районе.

Но он точно сдесь!

Но он несомненно где-то здесь.

Но он должен быть где-то рядом.

Но как ты мог-!?

Я не могу пройти дальше. У меня все еще есть незаконченые дела.

Но у меня ничего нет!

Но я готов поспорить, что некоторые из этих ловушек многоразовые.

Но это действительно не вовремя.

Но ты отличаешься.

Но-!

Но Снейк. Ты герой. Разве нет?

Но... Почему?

Но....

нажав на кнопку R3.

выбрав "Брифинг" на экране меню

Пока!

Кембел рассказал о ситуации здесь.

Попробуй уклониться...

Можешь продолжать?

Ты можешь продолжать двигаться?

Ты еще можешь сражаться?

Ты можешь использвать это?

Не могу в это поверить!

Не могу пересть плакать...

Не могу сейчас использовать радио!

Не могу... продолжать...

Картонная коробка?

Будь осторожен, когда будишь использовать это!

Сейчас осторожнее!

Осторожнее там!

Осторожнее!

Аккуратно, Снейк!

Н-Немогу... Остановиться... Плакать...

Заряд!

Проверь это, преждем чем начать!

Проверь это!

Проверь это.

Проверь это!

Проверь это.

Проверь свой прицел!

Проверь патроны!

Проверьте свой радар, чтобы выяснить, куда вы должны двигаться.

Проверь радар. Он покажет куда идти!

Овации.

Сигаретный дым!

Сигареты.

Противопехотные мины, например.

Чисто!

Чисто.

Чисто?

Нажмите на кнопку R3.

Отступаем!

Залезай!

Вызов окончен.

Давай! Лети!

Давай! Двигайся!

Давай, продолжай двигаться.

Давай, двигай задницей!

Давай, ты сможешь!

Давай, ты сможешь сделать это!

Давай, ты справишься!

С тобой все хорошо. Ты стал сильнее благодоря этому!

Возвращайся!

Давай посмотри на это!

Давай!

Давай! Пошли.

Давай! Вставай!

Давай! Прикрывай меня!

Давай, пошли.

Давай, убей меня!

Давай, убей меня...

Давай, пошли.

Давай, Снейк!

Давай, вставай!

Давай.

Давай-вставай!

Выходи медленно!

Выходи, выходи, где бы ты нибыл!

Давай быстрее, Снейк. Спаси меня!

Подтверждаю убийство врага!

Свяжись с остальными! Скажи что мы в пути!

Контакт!

Класно! Я иду...

Может быть это мое вооброжение...

Контратака!

Прикрывай ее, Снейк!

Прикрой меня!

Прикрой!

Прикрывай нижний сектор!

Укрытие!

Трус!

Трус...

Дерьмо!!!

Пересечь!

Пересечь.

Подкрадитесь сзади и нажмите|the Action Button.

Присесть!

Присесть.

Мразь!

Прекрати, или я буду стрелять!

Прекрати!

Черт!

Черт! От куда ты знаешь?

Черт! Снайпер!

Черт! Что сейчас?

Черт.

Черт. Они нашли нас!

Чертова вонь!

Черт побери! Акиба засранец.

Черт побери! Засада!

Черт побери! Он сбежал!

Черт побери! Здесь никого нет!

Черт побери! Ответный огонь!

Черт побери! Здесь никого нет!

Черт побери! Они получили Мк III!

Черт побери! Они сбежали!

Черт побери! Путь блокирован!

Черт побери! Мы потеряли его!

Черт побери! Где он?!

Черт побери! Где наш связной?

Черт побери, осторожнее!

Черт побери, держи себя в руках!

Черт побери, Снейк!

Черт побери, Снейк! Член сопротивления...

Черт побери! Они получили броню!

Черт побери...

Чертов вор!

Будь ты проклят!

Будь ты проклят...!

Проклятье!

Проклятье! Они снова наступают!

Проклятье! У PMC появился еще один!

Проклятье!!

Черт, барикады были сломаны!

Проклятье, чем так пахнет!!?

Черт, ты хорош.

Черт, ты хорош!

Черт, ты хорош.

Проклятье. Помогите кто-нибудь!

Черт. Выглядит плохо!

Проклятье...Никого!

Черт. Мы сами по себе.

Он не хотел этого делать!?

Ты что-нибудь слышал?

Ты слышал это!?

Ты слышал это?

Ты слышал шаги?

"Ты сказал ""коробка""?"

Ты сказал коробка?

Ты сказал робот?!

"Ты сказал ...""коробка""?"

"Ты сказал ""робот""?"

Ты сказал... коробка?

Ты сказал... Микроволны?

Ты сказал... Робот?

Видишь что нибудь?

Ты его видишь?

Ты видишь что-нибудь?

Ты что-то видишь!?

Ты что-то видишь?

Ты это видел!?

Ты это видел?

Ты заметил его?

Не знал, что ты был здесь.

Умри!!

Отвлеки их Гекко!

Сделай это!

Снейк, сделай это!

Делай что хочешь.

Ты что-нибудь слышал?

Ты слышал это?

Ты мне нравишься?

Ты чувствуешь что-нибудь?

Ты... чувствуешь что-нибудь?

Не атакуй Акибу, Снейк!

Не делай этого!

Даже не думай бороться с этой штукой!

Не упади!

Не забывай меня!

Не бросай меня, Снейк!

Не оставляйте нас здесь умерать!

Не позволяй им уйти!

Не связывайтесь с этим.

Не шевелись!

Не двигайся!

Не двигайся.

Не пугай меня так!

Не пугай меня так.

Не стрелять!

Не стрелять! Не стрелять!

Не стой у меня за спиной!

Не испытывайте меня, молодой человек.

Не хочу умирать!

Не беспокойся обо мне!

Вниз!

Вниз.

Дребин!

Дребин! К чертовой матери, вытащи нас отсюда!

Восток! На восток!

На восток, Снейк.

Восток. На восток.

Едят это!

А? Чт...?

Уничтожить всех врагов.

Уничтож его.

Замечен враг!

Впереди мертвый враг!

Подтверждаю смерть врага.

Подтверждаю ликвидатцию врага!

Вражеский огонь!

Вражеский IFV!

Враг убит, подтверждаю.

Враг убит... подтверждаю.

Враг слева!

Позиция врага неизвестна!

Позиция врага неизвестна!

Позиция врага неизвестна! Найдите его!

Позиция врага неизвестна.

Замечен враг!

Враг справа!

Враг слева от тебя, Мама!

Вражеские UAV!

Подтверждаю смерть врагов.

Все хорошо.

Именно.

Превосходно!

Превосходно, Снейк!

Проявлять осторожность!

Проявлять особую осторожность.

Взрыв!

Быстрее!

Быстрее, Снейк!

Найти его!

Нашли его?

Огонь!

Огонь! Огонь!

Огонь.

Следуюй за мной!

Следуй за мной, Снейк!

Следуй за мной.

Следуй за маркером на твоем радаре.

Следуй в тунелб поддрежки.

Еда.

Шаги!

Нашли его?

Замечен враг!

Замри!

Друг или враг?

Возвращайся.

Возвращайся домой. Сейчас!

Взгляни на это!

Взгляни на это.

Взгляни на это...

Ты спятил?!

Он умер...

Эй! Стой!

Хмм!

Хмм.

Хмм...

Хмм?

Противник!

Поторопись!

Я не понимаю.

Я не хочу умирать!

Я не хочу умирать.

Я обнаружил врага.

Нет врагов.

Этот ублюдок здесь?

Этот ублюдок!

Ты ублюдок!

Хочешь взглянуть?

Ты тратишь свое время.

Ты... ублюдок!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31831/110743

Переводчики: vi_za_vi, hoochieboy, VerVolf666, dariok303

Maksidrom, TheScubi, GarryNobodyRus, Nova007

privetos, helther, e2e41, nekkolib

BohKorzh, sprayer, Animaker, xSeReGax