Newsroom s01e08 / Новостной отдел s01e08: Newsroom s01e08

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

---

LaNaRo 16.08.12 в 11:56

0
+1

<i>Я знаком по крайней мере с дюжиной
репортеров, ребят, которых знаешь и ты,</i>

StripyCat 13.08.12 в 12:45

0

<i>которые расскажут, что безуспешно
подбрасывали тебе эту историю</i>

StripyCat 13.08.12 в 12:45

0

на протяжении почти целого года.

StripyCat 13.08.12 в 12:45

0

Да, я не фанат идеи
быть напечатанным в прессе.

StripyCat 13.08.12 в 12:46

0

Газетчикам нельзя доверять в выборе
восклицательных знаков.

StripyCat 13.08.12 в 12:46

0

"Я люблю новости" превращается в
<i>"Я люблю новости!"</i>

StripyCat 13.08.12 в 12:46

0

И тут я сразу становлюсь
невменяемым.

StripyCat 13.08.12 в 12:46

0

- Так почему сейчас?
- А?

LaNaRo 13.08.12 в 11:51

0

Почему ты согласен
на статью сейчас?

StripyCat 13.08.12 в 12:47

0

- <i>У тебя случайно нет сигаретки?</i>
- Нет.

StripyCat 13.08.12 в 12:47

0

- Почему сейчас?
- О, нашел.

StripyCat 13.08.12 в 12:47

0

Почему ты хочешь этого сейчас?

LaNaRo 13.08.12 в 12:04

0

Я хочу как бы засвидетельствовать
то, что мы пытаемся тут сделать.

StripyCat 13.08.12 в 12:48

0

Как король, на закате Камелота

mrbright 13.08.12 в 12:19

0

велит мальчишке бежать позади
колонны от деревни к деревни,

StripyCat 13.08.12 в 12:48

0

рассказывать людям о,
ну ты понял...

StripyCat 13.08.12 в 12:48

2

- Камелоте.
- Да.

StripyCat 13.08.12 в 12:49

0

Я спрашиваю, почему ты обратился ко мне.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:39

0

Потому что, невзирая на твои недавние затруднения,

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:30

0

ты освещаешь медиа-сферу лучше, чем кто-либо.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:30

0

Ты по-прежнему умеешь похвалить и оскорбить одновременно.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:32

0

Спасибо, я ценю это.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:32

0

Но у меня не было намерения оскорблять тебя, Брайан.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:32

0

Ты всю жизнь провел в новостных журналах,

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:33

0

- а в новостных журналах...
- Я знаю.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:34

0

уже не так много страниц, как раньше.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:34

0

О каком уровне доступа идет речь?

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:35

0

Вот что я предлагаю.
Проведешь здесь несколько дней,

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:35

0

поговоришь с кем нужно,
но все это не для протокола.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:35

0

- Даже без ссылки на источник.
- Что это мне даст?

kochurka 14.08.12 в 19:56

0

Если почувствую, что всё идёт нормально,
тогда приступим.

xloader 13.08.12 в 15:41

0

Но я всё ещё могу сказать тебе, что могу задним числом

kochurka 14.08.12 в 19:58

0

ссылаться на пробный период.

kochurka 14.08.12 в 19:59

0

- Ты приглашаешь меня на прослушивание?
- Ага.

turkish 13.08.12 в 15:47

0

Зачем мне это?

LaNaRo 13.08.12 в 12:02

0

Я могу придумать несколько причин.

LaNaRo 13.08.12 в 12:03

0

4 года назад твое имя было в поминальнике Newsweek,

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:54

0

ты делал по 10 обложек в год,

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:55

0

а воскресное утро проводил на ТВ.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:59

0

Сегодня у тебя есть Блог

mrbright 13.08.12 в 12:21

0

Твое чертово презрение к Интернету

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:42

0

сравнимо только с твоим чертовым презрением к Интернету.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:42

0

Когда Newsweek продавали IAC, ты взял откуп

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:48

0

и вложил все деньги в новый проект, рассчитывая создать новый Huffington Post.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:47

0

Что из этого вышло?

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:43

0

Мы начали процедуру банкротства.

kotorayakusalas 13.08.12 в 12:43

0

Сандэй Таймс Мэгэзин,
Вэнити Фэр,

stasygirl 13.08.12 в 13:06

0

ДжиКью, Нью Репаблик,
Атлантик

stasygirl 13.08.12 в 13:07

0

Все предлогают обложки и я сам
могу выбрать автора

stasygirl 13.08.12 в 13:07

0
Минутку...

Следующая страница →