переклад з російської?????????????????????????????
дуже неправильний і непрофесійний підхід.... сумно
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 14 августа 2012, владелец: madara344
- Скачали:
- 2005 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
на мою думку це краще ніж взагалі ніякий до того ж я під час перекладу переглядаю серію англійською і дещо підправляю окрім того з російської переклад робити швидше оскільки більше людей допомагають у перекладі. Але скільки людей стільки думок.
+1. З англійської важко перекласти? думаю знайдеться декілька чоловік, які б змогли перекласти 9 сторінок. 1-2 дні на це б вистачило.
Давайте з англыйської переведемо. Оригінал всеж кращий.
Добре тоді наступну серію закину в оригіналі якщо переклад відбудеться достатньо швидко то продовжимо перекладати з англійської
Якщо можете то допоможіть з перекладом 9 серії з англійської на українську.
серіал краще перекладати близько до оригіналу чи щоб краще звучало українською?
скрытые комментарии (1 шт.)
гадаю, що краще щоб гарніше звучало українською.