Режиссерская версия
Ребят, разрешите копипастить ваши варианты перевода?)) Хочу сделать перевод режиссерской, а заново, сами понимаете, лениво это все делать.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 июля 2009, владелец: lemm
- Скачали:
- 28 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Будет ещё самая полная версия в декабре, т.ч. готовимся еще и к ней)
скрытые комментарии (3 шт.)
ну, там единственное отличие от режиссерской во вставках из Черной шхуны в нужных местах, только и всего, вроде бы.
http://www.imdb.com/title/tt0409459/faq#.2.1.30 а вот и подтверждение. Просто объединим проекты переводов режиссерской версии и Черной шхуны. Да и Under The Hood у нас уже присутствует.
Блин, криво отпостил. Ну да ладно...
Тогда придется тайминги подгонять.