Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 1. CELLI
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выжившие Древа Мира, хоть и обугленные пламенем, остались непокорными вследствие ночного кошмара, который свалился на них. Stingy 19.11.12 в 11:54 Даже обуглившись после огня, оставшиеся вселенские деревья казалось бросали вызов тому кошмару, который случился с ними. Тонкие ветви искривились ввысь и застыли в агонии, как будто в попытке отразить неожиданный удар с небес. Выгоревшая кора отслоилась как прокаженные струпья. Большинство деревьев были смертельно ранены. Лес стал нагромождением мертвых ветвей и покосившихся деревьев. reaman 25.12.12 в 18:23 |
|
|
Целли, которая была самым младшим ребенком Матери Алексы и Отца Идрисс, не могла без слез смотреть на причиненные разрушения. Ей уже исполнилось восемнадцать, однако она все-еще была тощей и мальчишеского телосложения. На ее темной коже рассыпались светло серые веснушки. Взъерошенные и непослушные рыжие волосы она стригла, когда они стали ей мешать. Она тащила струпья, вся испачкавшись золой, и только короткая юбка ярким пятном выделялась на общем унылом фоне. Обычно она широко улыбалась, но в последнее время для этого не было повода. reaman 29.12.12 в 16:56 |
||
|
После того как гидроги отступили, потребовалась вся оставшаяся сила вселенского леса, титанические усилия теронцев и помощь опоздавших спасательных кораблей Земных Оборонительных Сил, чтобы обуздать разрушительный пожар. И то не до конца. reaman 25.12.12 в 18:38 |
||
|
Целые пространства лежали опустошенными. Некоторые все еще горели, и дым поднимался в синее небо словно разводы нарисованные кровавыми пальцами. Зеленые священники и рабочие постоянно собирались в обусловленных местах, чтобы оценить грандиозность задач по восстановлению. reaman 25.12.12 в 18:47 |
||
|
Каждый день Целли тоже приходила туда. С каждым вдохом неприятный запах сожженных мясистых листьев драл по горлу, и она знала, что до конца жизни не сможет переносить запах жареного мяса и горелого дерева. reaman 25.12.12 в 18:51 |
||
|
Когда она впервые увидела то, что осталось от древесно-губчатого города - огромного нароста от гриба, который разрастался в течение веков, она испытала настоящее потрясение. Несущие деревья были сильно обожжены и нарост был наполовину разрушен, обустроенные в нем помещения стали непригодны для проживания reaman 29.12.12 в 17:03 |
||
|
Повсюду усталые красные глаза работников которые хотя и перегружены масштабностью поставленной задачи-сделали все возможное, чтобы организовать расчистку поврежденного жилища ее родителей. Идрисс и Алекса официально подали в отставку со своей руководящей должности и старший брат Целли - Рейнальд стал их правителем. Но он был убит при атаке гидрогов. Она вспомнила его, стоящего на вершине купола, пока гидроги и фаэрос сражались в небе... reaman 29.12.12 в 17:07 |
||
|
Сегодня, как и в любой другой день после нападения гидрогов, никто не смеет скорбеть или остановиться на мысли о всех тех, кто погиб. Приостановить сейчас работу, даже для скорби, будет слишком легкомысленным. Еще можно спасти множество деревьев и людей, если только найдутся руки, чтобы выполнить необходимую работу. Именно поэтому все тeрoкцы, которые имели не слишком тяжелые ранения вернулись без жалоб на работу, которую необходимо сделать. Целли, как и все другие, горевала на ходу. reaman 29.12.12 в 17:12 |
||
|
Ее брат погиб вместе со многими другими, включая троих близких друзей Целли. Еще один брат, Бенето, зеленый священник был убит, когда гидроги атаковали Корвус Ландинг. Каждый день, минута за минутой, Целли работала на грани истощения, пытаясь избежать еще худшей боли. Она не смела даже думать о Лике, Карре и Рэне, страшась, что горе окончательно добьет ее. reaman 25.12.12 в 19:04 |
||
|
Перед нападением гидрогов, Целли и ее друзья проводили дни, играя в лесу, не загадывая на следующий день или два. Она практиковалась в прыжках, а Рэн умел особенно хорошо ловить кондорфлаев. Лике и Кари обоим он нравился, однако он не обращал внимания ни на одну из них. Они все смеялись и играли, не ожидая, никаких перемен... reaman 29.12.12 в 17:15 |
||
|
Никто из них не мог себе и представить, что враждебность таится за небесами. reaman 25.12.12 в 18:56 |
||
|
Целли в настоящее время единственный ребенок в семье из ее братьев и сестер, оставшихся на Tероке, поскольку ее сестры Сарайн и Эстара жили во дворце Шёпота на Земле. В прошлом, ее сестра слишком много и часто ябедничала; сейчас обиды юности своей она воспринимала, как мелкие и бессмысленные. Впервые в своей жизни, Целли поняла вкус независимости и чувствует вес реальной ответственности. И она полна решимости помочь людям пройти через эту невозможно большую трагедию.Она подняла подбородок и стиснула зубы. reaman 29.12.12 в 18:17 |
+1 | |
|
Как Целли, так и выжившиые на Терке обладали новой решимостью, которые загнали отчаяние в жесткие рамки. Люди были готовы к такому истреблению, но это отчаянное время показало их внутреннюю решимость, так как они одновременно опору вверх на worldforest и обратил комфорта от нее. reaman 29.12.12 в 18:18 |
||
|
- Мы не одиноки. Мы ухаживаем за деревьями, и они заботятся о нас. Мы никогда не оставим друг друга. reaman 29.12.12 в 18:19 |
||
|
Это является источником нашей силы, и вместе мы пройдём через все испытания. reaman 29.12.12 в 18:20 |
||
|
Теперь трапы и переходы,снабдили самодельными пандусами, а тротуары были подведены к главному дереву несущему грибы,все пытались спасти то,что могут. Взрослые работали на очистке от мусора и обгоревшей плоти грибов нижнего уровня, в то время как осторожные младшие дети искали новыые пути, обозначая безопасные маршруты для тяжелых взрослых работников. Целли помнила, когда она и Эстарра поднимались на высшие уровни гигантских грибов собирая урожай белесоватого мяса которое так любил Бенето. reaman 29.12.12 в 18:20 |
||
|
К счастью, с момента первоначальной атаки, гидроги были заняты новым конфликтом против фаэрос и не вернулись чтобы добить Вселенский Лес. Но на сердце Целли от этого не стало легче. Слишком много смерти и разрушений вокруг неё reaman 29.12.12 в 18:20 |
||
|
Сверху, она слышала то крик удивления, то стоны скорби.При исследовании одной из камер гриба, ребенок недавно обнаружил задохнувшуюся женщину. Остальные ожесточённо пытались пробиться через край гриба, где они могли бы вытащить её. Целли знала эту женщину,она была другом их семьи, которая делала вкусные лекарства из лесных ягод. Ее сердце застонало, однако она позволила горю идти дальше, и каждая капля свежей холодной трагедии побежал, как вода и без того насыщенный сосуд. Рейнальд, Бенето, Лика, Кари, Рен-имена проходили через ее память, одно за другим.Она с ужасом думала,что возможно,забыла кого-то и это не справедливо. Они заслуживают того, чтобы их помнили. Каждый из них. reaman 29.12.12 в 18:21 |
||
|
Не желая быть в базовом лагере когда рабочие откопают труп женщины, Целли пошла к бабушке и дедушке. reaman 29.12.12 в 18:24 |
||
|
- Ты слишком нетерпелива, дорогая. - Старая Лия подняла усталые водянистые глаза. - Мы все пытаемся решить, какая работа является наиболее важной. reaman 29.12.12 в 18:27 |
||
|
Ее дед почесал свою поцарапанную щеку: reaman 29.12.12 в 18:27 |
||
|
Утар и Лия тщательно собирали записи разведывательных групп, переписывали заметки и делали пометки, которые только они могут расшифровать. Обычно зеленые священники могли подключиться к Вселенским Древьям и охватить взором весь лес, но масштабы разрушений оказались столь огромными, что многие из многое нельзя было разрешить без визуальной информации. reaman 29.12.12 в 18:34 |
||
|
Пожилая пара разбирала детальные спутниковые снимки, присланные с кораблей ЕDF, с указанием степени сожжённых и замороженных областей как пустынный пейзаж. Шатающиеся зеленые священники уже передают эту информацию через телинк с помощью деревьев , но лесу мешали огромные травмы, в результате чего прямой и четкой связи трудно достичь. Ее бабушка указала на не обозначенное место на карте, где на сотнях акров поврежденные деревья согнуты до земли, как если бы они были не более чем стебли зерна на пути урагана. reaman 29.12.12 в 18:36 |
||
|
- Я пойду посмотрю. reaman 29.12.12 в 18:37 |
||
|
Она побежала, выбирая свой путь через измученный лес. Пожар вычистил подлесок, но ледяные выстрелы гидрогов словно динамит разрывал деревья, превращая их их в нагромождение волокнистых внутренностей. reaman 29.12.12 в 20:35 |
||
|
Целли передвигалась легко. Ее изящные ноги окрепли от лазания, бега и танцев. Она представила как снова занимается, чтобы стать древесным танцором - к этому она стремилась на протяжении многих лет, усердно тренируясь и расценивая себя наполовину балериной и наполовину марафонцем. reaman 29.12.12 в 20:31 |
||
|
Она пробегала,мимо человеческих тел похожих на сломанные статуи убитых ледяной волной гидрогов, мимо ужасно обгорелых трупов обращённых в мумии, лежащих в позиции зародыша, мускулы и сухожилия которых усохли от нестерпимого жара. Слишком многие из них умерли, как люди, так и деревья reaman 29.12.12 в 18:42 |
||
|
Но Целли продвигалась в выбраном направлении, с каждым щагом поднимая в воздух клубы пепла. Каждое живое дерево которое она обнаружит, может быть ещё одной победой для Tерока. Каждое такое торжество будет постепенно приближать их к конечной отметке на шкале отчаяния, что гидроги принесли с собой. reaman 29.12.12 в 18:42 |
||
|
Она замедлила шаг,описывая широкие зигзаги следуя путем разрушения,обходя немногочисленные оставшиеся в живых деревья,она кратко коснулась каждого из них, бормоча слова ободрения и надежды. Карабкаясь на коленях и цепляясь руками,о зазубренные кромки ветвей торчащие тут и там она забралась на вершину завала из поверженых свернутых клубком деревьев величиной с дом. Несмотря на ссадины и царапины,она продиралась вперед и достигла искусственной очистке, в которой все деревья были повалены в круговом порядке, как если бы что-то огромное взорвалось там , оставив открытую площадку в центре. reaman 29.12.12 в 18:41 |
||
|
У Целли перехватило дыхание. В середине этого круга уничтожения, она увидела дымящиеся части искорёженной оболочки из чернённого хрусталя. Пирамидальные выступы торчащие словно когти из сферических секций корпуса, разрушенные фрагменты того, что осталось от чужеземной боевой сферы, судна гидрогов. reaman 29.12.12 в 18:40 |
||
|
Корабль гидрогов. reaman 29.12.12 в 18:40 |
||
|
Она видела такие ужасные вещи и раньше, хотя и не находила ничего существенного кроме потрескавшихся осколков боевых сфер гидрогов,которыми была устлана половина территории . Глядя на этот торжествующий беспорядок Целли беспомощно сжала кулаки,и гневно скривила губы reaman 29.12.12 в 18:38 |
||
|
Хотя EDF далеко продвинулся в создании мощного оружия,и добился большого успеха в отношении изучения алмазной брони гидрогов. Целли была уверена, что земные военные будут заинтересованы в том, чтобы поближе изучить вражеский корабль,образец которого она намерена им предоставить.Упоенная своим открытием, Целли поторопилась вернуться в город грибов,поделиться хорошими новостями выпавшими на её долю. reaman 29.12.12 в 18:39 |
||
|
Взволнованная своим открытием, Целли помчалась назад прямиком в грибной город, счастливая наконец-то поделиться хорошими новостями. reaman 29.12.12 в 18:40 |
