BBC A History of Art in Three Colours / БиБиСи История искусства в трёх цветах: BBC "White" part 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это служба телевидения БиБиСи

Anjelika9 11.09.12 в 20:33

0

В эфире Всемирная Служба Телевидения Би-Би-Си.

Logos71 25.02.13 в 12:31

0

Мы предлагаем вашему вниманию ещё одну программу
в экспериментальном, цветовом разрешении.

Logos71 25.02.13 в 12:34

0

Мы живём в удивительно красочном мире,
но краски это нечто большее,

Logos71 25.02.13 в 12:39

0

чем просто украшение.

Anjelika9 11.09.12 в 20:33

0

чем простой декор.

Logos71 25.02.13 в 12:41

0

Цвета несут очень глубокое и серьезное значение для всех нас.

Anjelika9 16.08.12 в 21:52

0

Цветовая палитра имеет для всех нас
глубокий, существенный смысл...

Logos71 25.02.13 в 12:42

0

И в этих сериях я хочу поведать историю трех цветов.

Anjelika9 11.09.12 в 20:34

0

и в этом цикле передач я хочу раскрыть
историю влияния каждого из трёх цветов.

Logos71 25.02.13 в 12:42

0

Цветов, которые в руках художников

Anjelika9 11.09.12 в 20:34

0

Трёх цветов, которые в умелых
руках людей искусства

Logos71 25.02.13 в 12:43

0

пробудили эмоции и изменили поведение людей,

Anjelika9 11.09.12 в 20:34

0

будоражили наши чувства,
меняя каноны поведения,

Logos71 25.02.13 в 12:45

0

даже поменяв курс истории.

Anjelika9 11.09.12 в 20:35

0

а порой, и ход самой истории.

Logos71 25.02.13 в 12:45

0

Золотой.

Una 01.09.12 в 10:57

0

Яркое сияние которого сделало его
самым пьянящим цветом.

Logos71 25.02.13 в 12:46

0

Цветом, которым на протяжении всей истории,
мы особо выделяли ту или иную вещь,

Logos71 25.02.13 в 12:47

0

считающуюся святыней.

Logos71 25.02.13 в 12:47

0

Голубой. Появление лазурита с Востока сделало его

Anjelika9 11.09.12 в 20:35

0

Синий. Этот ляпис-лазурит попал к нам
с Востока, сделав синий

Logos71 25.02.13 в 12:48

0

цветом наших мечтаний,

Anjelika9 16.08.12 в 21:52

0

цветом наших грёз,

Logos71 25.02.13 в 12:48

0

который переносит нас за горизонт наших мечтаний.

Anjelika9 11.09.12 в 20:35

0

этот цвет способен унести нас
за пределы видимого горизонта.

Logos71 25.02.13 в 12:49

0

А это история белого.

Anjelika9 16.08.12 в 21:52

0

Это рассказ о Белом цвете.

Logos71 25.02.13 в 12:50

0

Сегодня это цвет целомудрия, цвет

lilaac 01.03.13 в 05:27

0

чистоты, невинности,
цвет столь же чистый, как свежевыпавший снег

Yngigerd 28.03.13 в 20:40

0

Но в истории искусства, белый не такой безупречный, как мы думаем

GFHJKM 25.02.13 в 23:59

0

С течением истории он получал идеологическое наполнение

Yngigerd 28.03.13 в 20:41

0

Которое было одновременно и разделяющим и даже иногда опасным

Yngigerd 28.03.13 в 20:43

0

Таким опасным, что белый мог бы стать самым мрачным из цветов

Yngigerd 28.03.13 в 20:44

0

Это история того,

Anjelika9 16.08.12 в 21:53

0

как загрязнили чистейший цвет.

Anjelika9 16.08.12 в 21:53

0

От утончённой элегантности Элгинского мрамора до простоты

Yngigerd 30.03.13 в 07:04

0

керамики Джозайи Уэджвуда

Yngigerd 30.03.13 в 07:06

0

мы проследим, как белый стал символом просвещённого мира

Yngigerd 30.03.13 в 07:07

0

Но сегодня, в нашем современном мире мы видим, как этот добродетельный цвет

Yngigerd 30.03.13 в 07:09

0

используют художники, архитекторы и скульпторы, чтобы разделять

Yngigerd 30.03.13 в 07:09

0

контролировать и наконец завоевывать.

Anjelika9 11.09.12 в 20:36

0

Это было в воскресенье, 25 сентября 1938 года.

Una 01.09.12 в 10:58

0

Директор Британского музе совершал вечерний обход

Yngigerd 30.03.13 в 07:12

0

Казалось, всё было в порядке, но неизвестное ему волнующее событие

Yngigerd 30.03.13 в 07:13

0

именно в тот момент происходило под его ногами

Yngigerd 30.03.13 в 07:13

0

В подвале проходил процесс очистки

Anjelika9 11.09.12 в 20:36

0

некоторых скульптур из музея.

Anjelika9 11.09.12 в 20:36

0

Их чистили медными инструментами и карбидом кремния

Yngigerd 30.03.13 в 07:15

0

Что ещё хуже, эти экспонаты были жемчужинами коллекции

Yngigerd 30.03.13 в 07:16

0

Это была коллекция Элгинского мрамора

Yngigerd 30.03.13 в 07:16

0

Мраморы Элгина - это собрание древнегреческих скульптур

Yngigerd 30.03.13 в 07:18

0

которые некогда украшали афинский Парфенон

Yngigerd 30.03.13 в 07:18

0

Они широко известны как краеугольный камень западного искусства

Yngigerd 18.04.13 в 07:44

0

Как и многие античные скульптуры, Эдгинские мраморы были когда-то раскрашены в яркие цвета

Yngigerd 18.04.13 в 08:44

0

которые выцвели за тысячелетия.

Anjelika9 16.08.12 в 21:53

0

В какой-то момент мы начали считать,

Anjelika9 16.08.12 в 21:54

0

что это скульптуры всегда были белые.

Anjelika9 16.08.12 в 21:53

0

А сейчас они стали еще белее, чем когда-либо были раньше.

Anjelika9 16.08.12 в 21:54

0

Директор музея тотчас же остановил очистку и инициировал запрос

Yngigerd 18.04.13 в 08:46

0

Правонарушителем оказался некий Джозеф Давин, богатый и влиятельный торговец предметами искусства

Yngigerd 18.04.13 в 08:48

0
Минутку...

Следующая страница →