Готовый перевод Письмо Нади из СИЗО-6 сегодня (16.08.2012) / Nadya's letter from Prison (16.08.2012): У меня не вызывает гнева тот факт, что я сижу.

I'm not angry at the fact that I'm in prison.

I don't feel spite.

No spite in a personal sense.

But there is political spite.

Our imprisonment serves as a clear and distinct sign that freedom is being taken away from the whole country.

And this threat, of the dissolution of the liberal and emancipatory strength of Russia, that is that makes me angry.

To see the great in the small (details?), in a symbol, a trend, and in the individual, what is common.

Second-wave feminists said 'personal is political'.

So it is.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32009/111440

Переводчики: Coatman, karuna