Konig Drosselbart (1965) / Король Дроздобород: Konig Drosselbart (1965)

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Юнкер Бальдуин! Низкий и толстый,
никакой ловкости.

studentka 22.08.12 в 19:47

0
+1

Кто привязал малыша
к этому мечу?

studentka 22.08.12 в 19:49

0

Юнкер Мильхбарт, Вам было бы лучше
остаться в замке у вашей матери.

studentka 22.08.12 в 19:51

0
+1

Мне он не нравится.
Принцесса!

studentka 22.08.12 в 20:28

0

- Я вас не хочу.
- Принцесса!

Elena_esp 28.08.12 в 13:44

0

Князь Захариас фон Цакеншверт!

studentka 22.08.12 в 20:29

0
+3

Принцесса Росвита! Я обогащу
блеск Вашей красоты.

studentka 22.08.12 в 20:31

0

Через мою военную славу,
которой добился на полях битвы.

studentka 22.08.12 в 20:32

0

Вечерами у камина я буду рассказывать Вам
о множестве удивительных военных приключений.

studentka 22.08.12 в 20:34

0

Какое 40-дневное почтение...
Он Вам нравится, фройляйн Беатрикс?

studentka 22.08.12 в 20:36

0

- Как, например, 40-дневное опустошение...
- Вам он нравится, фройлин Беатрикс?

Elena_esp 28.08.12 в 13:53

0

Он же выглядит
как белая смерть.

studentka 22.08.12 в 20:36

0

Он должен обвешать свою славную
лысую голову разноцветными ленточками.

studentka 22.08.12 в 20:38

0

И прицепить к ним военные ордена.
Он мне не подходит.

studentka 22.08.12 в 20:39

0

И прицепить к ним свои военные ордена. Я его не хочу.

Elena_esp 28.08.12 в 14:03

0

Герцог Адолар фон Антенпфиф.

studentka 22.08.12 в 20:40

0
+1

Красавица всем красавицам!

studentka 22.08.12 в 20:41

0

Красивейшая из красавиц!

Elena_esp 28.08.12 в 14:05

0

Я - ваш. Я склоняюсь в знак
покорности и преданности Вам.

studentka 22.08.12 в 20:43

0

Мы можем провести наше свадебное путешествие
в чудесном Вюрцбурге.

studentka 22.08.12 в 20:44

0
+2

Но если Вам лучше в нашем замке...

studentka 22.08.12 в 20:45

0
+1

Мы можем прекрасно прогуляться на природе. Пешком или верхом на лошадях.

studentka 22.08.12 в 20:47

0

Мы можем совершать прекрасные прогулки на природе. Пешком или верхом на лошадях.

Elena_esp 29.08.12 в 05:04

0

Я хочу, моя бабушка еще жива.
Она с удовольствием попутешествует с Вами.

studentka 22.08.12 в 20:48

0

Я бы хотела, чтобы моя бабушка была еще жива. Она бы охотно с вами попутешествовала.

Elena_esp 28.08.12 в 14:15

0

Герцог Адолар: зеленое дерево, высушенное за печью.
Вы мне не подходите.

studentka 22.08.12 в 20:49

0
+1

- Принцесса ведет себя, как сумасшедшая.
- Она и так сумасшедшая!

studentka 22.08.12 в 20:50

0

- Вы этого не знали?
- Да?

studentka 22.08.12 в 20:50

0

Я запрещаю тебе эти насмешки!
Поговори с твоими женихами!

studentka 22.08.12 в 20:52

0

Я запрещаю тебе эти насмешки!
Забавляться над своими женихами!

Elena_esp 28.08.12 в 14:21

0

Принц Казимир.

studentka 22.08.12 в 20:52

0

- Разрешите, милостивая принцесса.
- Я разрешаю, молодой господин.

studentka 22.08.12 в 20:53

0

Как вы здесь оказались?
Вы не похожи на других женихов.

studentka 22.08.12 в 20:54

0

Я пришел не для того, чтобы быть похожим
на других. Я пришел к Вам.

studentka 22.08.12 в 20:57

0

У Вас прелестная белая накидка.
Откуда материал?

studentka 22.08.12 в 20:58

0

Вы шутите, принцесса.
Моя накидка черная.

studentka 22.08.12 в 20:58

0

Вы думаете, что она черная.
Я нахожу ее белой.

studentka 22.08.12 в 20:59

0

Полностью с Вами согласен.
Она белая, если Вы это говорите.

studentka 22.08.12 в 21:00

0

Вы не различаете цветов? Она зеленая.
Как луг, трава, листья, деревья.

studentka 22.08.12 в 21:01

0

Полностью с вами согласен: зеленая.
Как трава, листья, луг.

bark 28.08.12 в 19:15

0

По мне так он слишком
много вторит. Не так ли, отец?

bark 28.08.12 в 19:19

0

Как попугай.
Я не хочу его!

bark 28.08.12 в 19:19

0

Король Хайнц Едуард!

bark 28.08.12 в 19:20

0

Хайнц Едуард Богатый.

bark 28.08.12 в 19:20

0

Эта винная бочка?

bark 28.08.12 в 19:21

0

"Винная бочка" ... Ваша юмор
превосходен, дорогая Росвита.

bark 28.08.12 в 19:26

0

Он может вам дорого обойтись.

bark 28.08.12 в 19:28

0

Конечно же, вы хотите показать
насколько вы богаты.

bark 28.08.12 в 19:29

0

Конечно. Мне принадлежат
три тысячи акров земли.

bark 28.08.12 в 19:32

0

Три замка! Тридцать деревень!
В которых живут тринадцать тысяч людей.

bark 28.08.12 в 19:33

0

К тому же три тысячи вооруженных мужчин!

bark 28.08.12 в 19:34

0

Я вижу, вы умеете считать до трех.
Тогда позвольте, король Хайнцельман,

bark 28.08.12 в 19:36

0
+2

я обдумаю ваше предложение
трижды три раза.

bark 28.08.12 в 19:37

0

Трижды три, это будет...

bark 28.08.12 в 19:38

0

Это будет... Да за кого вы меня принимаете, принцесса?

bark 28.08.12 в 19:40

1

(обиженно) "Король Хайнцельман"!

bark 28.08.12 в 19:42

0

А отец смотрит, как
дочь над всеми издевается!

bark 28.08.12 в 19:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →