Jim Butcher - Storm Front / Джим Бутчер - Грозовий фронт: Розділ 1
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поштар підійшов до дверей мого офісу, на півгодини раніше, ніж зазвичай. Cicada 22.08.12 в 20:16 |
|
|
Він звучав неправильно. Cicada 22.08.12 в 20:17 Його хода, була незвичною. Cicada 22.08.12 в 20:17 |
||
|
Його кроки були тяжчими, недбалими, та він насвистував. Cicada 22.08.12 в 20:19 |
||
|
Новачок. Cicada 22.08.12 в 20:19 |
||
|
Він просвистів увесь шлях, до дверей мого офісу, а потім запала тиша. Cicada 22.08.12 в 20:21 |
||
|
Потім він засміявся. Cicada 22.08.12 в 20:21 |
||
|
Потім він постукав. Cicada 22.08.12 в 20:22 |
||
|
Я поморщився. Cicada 22.08.12 в 20:22 |
||
|
Моя кориспонденція попадає, у проріз для пошти, якщо вона не замовна. Cicada 22.08.12 в 20:24 |
||
|
У мене справді обмежена вибірка замовної кореспонденції, і це завжди погані новини. Cicada 22.08.12 в 20:26 |
||
|
Я встав зі свого крісла, та відчинив двері. Cicada 22.08.12 в 20:27 |
||
|
Новий поштар виглядав, як баскетболіст з засмаглими руками та ногами, лисіючою головою, він стояв читаючи вивіску, на скляних дверях і посміхався. Cicada 22.08.12 в 20:31 |
||
|
Він глянув на мене і підняв великий палець у напрямку дверей. Cicada 22.08.12 в 20:37 |
||
|
"Ви шуткуєте, правда?" Cicada 22.08.12 в 20:37 |
||
|
Я прочитав вивіску (люди часом її міняють), та похитав головою. Cicada 22.08.12 в 20:40 |
||
|
"Ні, я серйозно. Можна мою пошту, як ваша ласка." Cicada 22.08.12 в 20:41 |
||
|
"Отже, ем. Любите вечірки, шоу, та подібні речі?" Cicada 22.08.12 в 20:43 |
||
|
Він дивився повз мене, ніби чекав побачити білих тигрів, чи, можливо, деяких бідно одягнених помічників, гарцюючих навколо мого однокімнатного офісу. Una 29.08.12 в 21:11 |
||
