Готовый перевод The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 6, 7

6

Я яростно распахиваю двери шкафа, замечая как мало мебели вокруг, когда слышу, что кто-то шумно входит в дом. Я полагаю что это Девятый, потому что не слышно рычания Берни Косар.

"Девятый", кричу я. "Где ты спрятал Ларец"?

"Посмотри под кухонной раковиной", отвечает он.

Я иду на кухню. Покрученный линолиум на полу похож на ветхую шахматную доску, на которой повсюду кем-то расплёскан кофе. Ручки шкафчика под мойкой свободно открываются, и, когда я потянул их на себя, то услышал щелчок.

"Подожди, Четвертый"! Девятый кричит из другой комнаты. "Я сделал…, ну в общем дверцы шкафчика распахнешь и отлетишь назад. Ловушка"! закончил Девятый.

А дюжина заостренных прутьев стреляют прямо в меня.

Они в нескольких дюймах от меня, когда срабатывают мои инстинкты и я отражаю их с помощью моего телекинеза. Прутья рикошетят влево и вправо, протыкая стены.

Девятый стоит в дверях и смеется. "Очень жаль, старик. Я совершенно забыл сообщить тебе, что подстроил ловушку".

Взбешенный, я вскакиваю на ноги. Берни Косар вбегает и рычит на Девятого. Пока он ругает Девятого за его глупость, я сосредотачиваюсь на выдергивание из стены торчащих в ней прутьев. Я буду их удерживать парящими и направленными на Девятого. "Ты даже звука не издал".

Я серьезно рассматриваю возможность запустить в него маленькие копья, когда он, используя телекинез, ломает прутья на две, четыре и восемь частей, а те падают на пол.

"Эй, я действительно забыл", говорит он, пожимая плечами. Он поворачивается, чтобы выйти в другую комнату. "Во всяком случае, хватай свой Ларец и ставь здесь. Мы должны немедленно начать вместе собирать твои вещи".

Мой свет включается в заплесневелом шкафу, я аккуратно всовываю голову под раковину. Сначала я ничего не вижу и думаю, что Девятый разыгрывает меня. Я уже собрался было отправиться в гостиную, чтобы потребовать у него возвращения моего Ларца, когда стал что-то замечать. В левой части шкаф глубже, чем в правой. Я ощупываю внутренние стенки шкафа и отрываю фанеру ложной стенки. Джек-пот. Тут он. Я хватаю Ларец и уношу его из кухни.

В гостиной Девятый роется в своем Ларце, Ларец мы спасли из Могадорианской пещеры. "Рад видеть тебя, старый друг", говорит он, вытаскивая короткий серебряный жезл. Затем он выхватывает круглый желтый предмет, покрытый небольшими шишками. Предмет выглядит как незнакомый фрукт и первым делом возникает желание выжать из него сок. Он ставит его на ладонь, и прежде чем я успеваю спросить, что это такое, он швыряет его на пол, а сам быстро отскакивает назад и поворачивается лицом к стене. Предмет высоко подскакивает после удара о ковер и меняет свою окраску с желтой на черную, увеличиваясь в размере до грейпфрута. Когда он достигает высоты плеча небольшие шишки взрываются, превращаясь в острые как бритва шипы. Я быстро накланяюсь и качусь в сторону Берни Косара, остерегаясь быть пронзенным.

"Что, черт возьми"? кричу я. "Ты мог бы предупредить меня! Это уже во второй раз, менее чем за пять минут, что ты чуть не убил меня.

Девятый даже не вздрагивает, когда шипы с силой втягиваются назад сразу перед тем как шар вернулся на его ладонь.

"Эй, эй, эй, расслабтесь? Девятый говорит. Он держит мяч близко к глазу, заставляя меня затаить дыхание. "Я не собирался ударить тебя. Я могу полностью контролировать это своим разумом. Ну хорошо, я могу контролировать лишь частично. Обычно".

"Частично? Ты наверное, шутишь? Я сейчас не заметил за тобой полного контроля за этим. Мне довелось спешно прыгать в сторону.

Девятый отводит от глаз шар подальше, он выглядит огорченным. "Однако не хватает чего-то. Сейчас я могу управлять только цветом".

"И это все?" спрашиваю я недоверчиво. Он пожимает плечами.

Берни Косар говорит ему чтобы прекратил валять дурака.

"Эй, да я просто тренируюсь, чтобы убедиться, что не забыл как все использовать это. Во всяком случае те предметы, назначение которых я знаю", говорит Девятый, бросая шар обратно в Ларец. "Потому что о многих из них ты ничего не знаешь". Он вытягивает прядь зеленых камней, которые использовал в пещере Могов, и бросает их в воздух. В воздухе парит идеальный круг, который всасывает с земли различный мусор, подобно черной дыре. Круг ярко белого свечения вращается и плывет в сторону окна и, когда Девятый щелкает пальцами, мусор из него взрывается , круша все вместе с окном.

"Испытание закончено" смеется он.

Я открываю свой Ларец. Девятый считает, что в наших Ларцах найдется что-нибудь, что поможет нам найти других. Первое, что я увидел, была синяя банка из-под кофе с прахом Генри, и дыхание мое остановилось. Мгновенно я оказываюсь в Парадайзе, поход вместе с Сарой по тающему снегу через лес чтобы увидеть мертвое тело Генри. Я обещал Генри взять его прах обратно на Лориен, и я все еще планирую сделать это.

Я осторожно ставлю кофейную банку на пол, затем из Ларца выхватываю кинжал с алмазным лезвием, позволяя рукояти вытянуться и обернуться вокруг моего кулака. Я поворачиваю его из стороны в стороны, рассматривая лезвие. Затем снимаю с руки кинжал и продолжаю перебирать предметы. Я не задерживаюсь на объектах мне известных, а вот эти мне незнакомы, - талисман в форме звезды, сбор хрупких листьев, перевязанные шпагатом, ярко-красный овальный браслет и … я остановился перед кристаллом, дважды обернутым в полотенце и засунутым в полиэтиленовый мешок. В прошлый раз мое прикосновение к нему вызвало судорогу моего желудка, а к моему горлу подступила кислота.

Я отодвигаю в сторону гладкие желтые камни Xitharis, с помощью которых можно передавать наследственные способности, и беру в руки продолговатый кристал, заключающий в себе воспоминания. Поверхность его на ощупь восковая, а внутри дымчатая, и это именно тот кристал, который Генри вытаскивал из Ларца, но в руки мне не давал посмотреть. Когда образовалось первое завихрение дымчатости, для нас это означало, что мое первое Наследие развилось. Этот кристал был в самом начале.

Затем я вижу очки отца Сэма, которые я нашел в кабинете Малкольма Гуда внутри погреба его дома и белые таблетки Шестой. Этого было достаточно, чтобы вернуть меня в реальность.

Я смотрю на Девятого. "Возможно, в наших Ларцах есть что-то такое, что поможет нам преодолеть синее силовое поле. Я думаю, как бы то ни было, но эффективность его значительно ослабла. Это, возможно, наш шанс добраться до Сэма сегодня вечером".

"Да, это было бы здорово, несомненно, если бы в Ларце нашлось что-нибудь, что помогло бы нам сделать это," непринужденным тоном говорит Девятый, при этом свой взгляд он сосредоточил на фиолетовой гальке, балансирующей на тыльной стороне его ладони. И внезапно она исчезает.

"Что это?"-спрашиваю я.

Он разворачивает руку и галька появляется у него на ладони. "Я понятия не имею, но это было бы непревзайденным началом при завязывании разговора с дамами, ты так не думаешь"?

Я встряхиваю головой и красный браслет из моего Ларца начинает скользить вверх на мою руку. Я надеюсь, что он побудит меня или подняться в воздух, или опояшет меня стреляющими лазерами, но браслет просто висит на моем запястье. Я машу рукою над головой, умоляю его заработать, раскрыть свое могущество. Но ничего не происходит.

"Может быть тебе стоит попробовать лизнуть его"? Девятый смеется мне в лицо.

"Как-нибудь постараюсь", бормочу я, будучи расстроенный. Я продолжаю надеяться, что что-то обязательно должно произойти. Все предметы в моем Ларце вложены старейшинами. Каждый из них имеет свое предназначение, поэтому знаю, что они должны в чем-то проявить себя. Рукою обметаю пылинки, а напротив лежит бархатный мешочек с семью сферами, иммитацией солнечной системы Лориена. Я расшнуровываю мешок и ссыпаю сферы в руку, чтобы показать их Девятому, вспоминая при этом день, когда Генри впервые показал их мне. "Не это ли ты искал для обнаружения остальных? Генри владел этим. Этим методом мы вычислили еще одного члена Авангарда. Он находился в Испании".

"Я никогда не видел такого раньше. Для чего они"?

Я легонько подул на сферы, и они засветились, оживая. Берни Косар, при виде зависших над моей ладонью светящихся шаров, стал лаять. Шары стали превращаться в планеты, вращающиеся по орбитам вокруг Солнца Лориена. Я собрался было подсветить своим светом Лориен чтобы увидеть ее в пышной зелени, как это было за день до нападения Могадориан, но шары начали быстрее вращаться и светиться ярче. Дальше контролировать их я уже не мог.

Девятый подходит ближе и мы зачаровано смотрим, как планеты одна за другой падают на Солнце до тех пор, пока перед нами не остается лишь одна большая светящаяся сфера. Этот новый мир вращается вокруг своей оси и мигает светом таким ярким, что мы вынуждены защищать свои глаза. В конце концов, мир тускнеет, участки его поверхности то вздымаются, то опускаются, и вот мы видим перед собой точную копию планеты Земля.

Девятый стоит зачарованный. Земля вращается, мы сразу замечаем на ее поверхности две малюсенькие точки пульсирующего света недалеко друг от друга. Соориентировавшись, определяем, что точки эти находятся в Западной Вирджинии.

"Так это мы", говорю я.

Сфера продолжает вращаться, и мы видим еще одну пульсирующую точку света в Индии, четвертая быстро движется на север от того, что выглядит как Бразилия.

"Когда я демонстрировал Шестой и Сэму нашу солнечную систему несколько дней назад в машине, происходило то же самое. Сфера превратилась в глобус Земного шара. То было впервые, но такого он никогда не делал", говорю я.

"Я в замешательстве", говорит Девятый. "На глобусе только четыре точки, а должно оставаться шесть".

"Да, но я в этом не уверен. В прошлый раз появилась лишь одна точка, в Испании", говорю я. "Тогда контуры на поверхности шара были очень нечеткими, но мы услышали, как кто-то панически призывал имя Аделина. Тогда мы предположили, что это был другой член Авангарда. Вот почему Шестая решила лететь в Испанию, чтобы попытаться найти его. Я подумал что именно так ты собирался связаться с остальными, но теперь полагаю что нет, если ты никогда не видел этого прежде.

Девятый распахнул глаза. "Погоди парень, о Боже мой. Я не видел эту вещь ранее, но думаю, что Сандор рассказывал мне о ней. Чтобы быть честным до конца, когда мы открыли мой Ларец впервые, серебряный жезл и желтый шишковатый шар были настолько удивительными, что все остальное, о чем он мне поведал дальше я слушал в пол-уха. Но сейчас, я вспоминаю, он сказал мне, что у одних из нас имеется красный кристалл, как у меня к примеру, думаю для использования для связи с другими; а некоторые из нас имеют Солнечные системы".

"Я не ожидал этого".

Он вернулся к своему Ларцу, хватает светящийся красный кристалл размером с прикуриватель, захлопывает крышку Ларца, и возвращается ко мне. Я взглянул на солнечную систему и замер. Одна из синих точек в Западной Вирджинии исчезла.

"Эй, погоди. Откройка свой Ларец еще разок. Я хочу что-то увидеть".

Девятый подчиняется и вторая синяя точка вновь появляется на глобусе в Западной Вирджинии.

"Отлично. Теперь, закрой его снова".

Он закрывает ее и точка вновь исчезает. "Это скучно", говорит он. Когда Девятый произносит эти слова, глобус растет, контуры на нем становятся нечеткими и он вибрирует голосом Девятого с пол-секундной задержкой. "Погоди, что это было? Почему мой голос отражается эхом"? Земля вновь вибрирует.

"Это отнюдь не скучно. Это просто невероятно", говорю я, пристально вглядываясь в глобус. "Поэтому мы не видим всех шестерых членов Авангарда на глобусе, и происходит это потому, что глобус показывает только тех членов Авангарда, Ларцы которых в этот самый момент открыты. Наблюдай ". Я поднимаю крышку Ларца Девятого.

Девятый свистнул. "Дельно, Четвертый, очень дельно". Через полсекунды его голос вновь мы слышим из глобуса. Девятый опускает кристал, уже принимая свое решение.

"Но, судя по скорости передвижения, этот парень", говорю я, указывая на движущуюся точку на глобусе, "находится в Южной Америке и, скорее всего, в самолете. Точка перемещается по земле слишком быстро, чтобы не быть самолетом".

"Почему он открыл свой Ларец в самолете?", спрашивает Девятый. "Это ведь глупо".

"Возможно, они в беде. Скорее всего спрятались в уборной, пытаясь понять назначение каждой вещи в Ларце, так же, как и мы с тобой".

"Могут ли они тоже видеть нас прямо сейчас"?

"Не знаю, возможно они могут нас слышать. Я думаю, если ты держишься за красный кристал, любой из нас через макрокосма Земли тебя услышит".

"Если одна половина из наших имеет красные кристалы, а другая обладает большими светящимися глобусами, которые готовы к работе, то – "

"Единственный путь для нас это налаживание двухсторонней связи, обращаться и получать отзыв, в первую очередь это касается тех, кто уже объединились, я прервусь".

"Хорошо, теперь когда мы вместе, может попытаемся поговорить с другими. Ты знаешь, в этом случае их макрокосмоса должна быть включена", говорю я. "Может быть и другие пары соединились вместе как мы".

Девятый хватает красный кристал и подносит его ко рту, как микрофон. "Привет? Проверка один, два, три". Он прокашливает. "Хорошо если кто-либо из Авангарда сейчас стоит перед светящимся шаром, слушайте. Четвертый и Девятый вместе, и мы готовы встретиться с вами. Мы хотим общаться, прекратить всю эту собачью чушь и вернуться на Лориен. Незамедлительно (исп.). Мы не желаем точно указывать свое местонахождение, ведь нас могут слышать Могадорианцы, но если у вас имеется макрокосма Земли, то вы увидите на ней две точки рядышком, они обозначают нас. Значит так…", Девятый смотрит на меня и пожимает плечами. "Вот и все. Конец связи и все такое прочее".

Вдруг кожа на моем запястье под браслетом начинает неметь. Я встряхнул кистью, и моя рука ощущает покалывание. "Да ладно тебе, остановись и скажи им просто, чтобы оставили все дела и ехали в Соединенные Штаты. Тут находится Сетракус Ра, лидер Могадориан. Скажи им, что мы, как только сможем, собираемся с ним драться, и собираемся спасти наших друзей".

Земля под ногами начинает вибрировать, издавая звук, как эхо повторяющий последние слова Девятого. "Каждому. Как можно скорее приезжайте в Америку. Сетракус Ра показал тут свою омерзительную рожу, и мы вскоре намереваемся вломиться к нему внутрь и уничтожить его. Повтор этого сообщения завтра. Следите за новостями".

Девятый бросает красный кристал обратно в Ларец, он очень доволен собой, а мне становится как-то неловко за те слова, которые он произнес перед сферой. Я недоволен. Моя правая рука совсем заледенела, и прежде чем положить шары обратно в бархатный мешок, я всеми силами пытаюсь сорвать с себя этот браслет. В это время сфера вновь увеличивается в размере и контуры на ней становятся нечеткими. Из нее раздается звук взрыва, следом звучит знакомый голос. Это голос девушки, голос Шестой, которая отправилась в Испанию на поиски. Она кричит, и дальше следует: "Шестая! Ты в порядке"?

Мы слышим пронзительный крик и два других взрыва, которые сильно качнули вибрирующую поверхность глобуса. Я выхватываю красный кристалл Девятого из его Ларца, и нетерпеливо пытаюсь установить с нею связь.

"Шестая! кричу я. Я бы прыгнул в шар к тебе, если бы знал, как это сделать. "Это я, Джон! Ты меня слышишь"?

Ответа нет. Мы слышим слабые звуки лопастей вертолета прежде, чем глобус вновь замолкает, а его контуры становятся четкими. Пульсирующий свет в Индии в настоящее время отсутствует. Внезапно шар сжимается, превращаясь в семь шаров, каждый из которых падает на землю.

"Плохое звучание", Девятый говорит и собирает шары. Он бросает их обратно в мой Ларец, а свой кристалл забирает из моей замороженной руки.

Шестая в беде, даже того, что мы слышали, взрывы, шум вертолетов в горах, достаточно, чтобы сделать такой вывод. И все это происходит сейчас, на другой стороне Земли. Как мне добраться до Индии? Где я могу сесть на самолет?

"Что, Шестая так беспомощна как цыпленок, и зовет тебя в горы на помощь? Это та, кто бросила тебя и твоего друга, а сама умчалась в Испанию"? спрашивает Девятый.

"Это она", говорю я, пиная свой закрытый Ларец и крепко сжав кулаки. Все плывет перед глазами. Что случилось с Шестой? Кто та другая девушка, голос которой сейчас я слышал дважды? Я замечаю, что моя рука ведет себя как-то странно. Услышав ее голос, я настолько отвлекся, что забыл о браслете на руке. Я стараюсь удалить браслет с моего запястья, который обжигает мои пальцы. "Что-то с браслетом творится. Я думаю, что это неспроста".

Девятый закрывает Ларец и продолжает меня доставать. "Браслет"? Как только он прикаснулся к нему, его руку сильно дернуло. «Черт! Он шарахнул меня током!

"Хорошо, что мне делать"? Я пытаюсь колотить рукой, надеясь отключить браслет и сбросить его.

Берни Косар опускает голову понюхать браслет, но не успев ее наклонить, рывком подымает и замирает, глядя на входную дверь. Его уши стали торчком, а шерсть на загривке поднялась.

Здесь кто-то есть, говорит он.

Девятый и я, посмотрев друг на друга, начинаем медленно отступать вглубь комнаты, подальше от входной двери. Мы были настолько поглощены изучением содержимого наших Ларцов и разговорами через макрокосму, что потеряли бдительность, не контролируя свое окружение.

Входная дверь вдруг слетает с петель. В окна летят дымовые гранаты, разбрасывая кругом осколки стекла и крошки кирпича. Я хочу вступить в бой, но боль от браслета становится настолько сильной, что я не могу сдвинуться с места и опускаюсь на колени.

Я вижу вспышку зеленого огня и слышу крик боли Девятого. Он падает рядом со мной. Я и раньше видел такие вспышки зеленого огня. Несомненно, что это выстрелы Могадорианских пушек.

7

Свист пуль, грохот разрывов окружают нас. Элла, и я укрываемся за останками одного из грузовиков. Впечатление такое, что пули свистят со всех сторон. В Эллу попали. В воздухе стоит густая туча пыли от всех этих взрывов, что я не могу увидеть ее рану. Осторожно руками я ощупываю ее тело, пока не нахожу мокрую липкую кровь и пулевое отверстие в ее нижней части бедра. Мое прикосновение вызывает у нее крик боли.

Успокаивающим голосом, на какой только способна, учитывая обстоятельства, я говорю: "Все будет в порядке. Марина тебе поможет. Нам только надо ее найти". Я поднимаю Эллу и начинаю бережно отводить ее подальше от грузовика, прикрывая своим телом. Я чуть не споткнулась о Марину и Крэйтона, которые сбились вместе возле другой кучи мусора.

"Быстрее! Элла ранена! Мы должны убираться отсюда!

"Их слишком много. Если мы попытаемся убраться сейчас, они нас просто убьют. Прежде займемся Эллой, а затем будем отбиваться", говорит Крэйтон.

Я положила Эллу рядом с Мариной. Она все еще носит темные очки. Сейчас я ясно вижу ее рану, она кровоточит. Марина кладет свои руки на ногу Эллы и закрывает глаза. Элла дышит судорожно, грудь ее то подымается, то опадает. Изумительно видеть Наследие Марины в действии. Еще один взрыв звучит поблизости и порывы ветра с пылью толчками проносятся над нами. Мышцы Эллы возле раны сокращаются, выталкивая пулю из ее тела. Рана затягивается, цвет ее меняется обратно из черного в красный, и вот уже на этом месте жемчужно-белая кожа. Очертания небольшой косточки под кожей чуть смещается, устанавливаясь на прежнем месте, и тело Эллы медленно расслабляется. Я кладу руку на плечо Марины и, с облегчением, говорю: "Это просто невероятно, Марина".

"Спасибо. Это было прекрасно, не так ли"? Марина снимает с Эллы свои руки, которая медленно, опираясь на локти, пытается подняться. Крэйтон заключает ее в объятия.

Вертолет ревет над головой и уничтожает два грузовика градом пуль. Осколок металла врезается в землю рядом со мной, это кусок дверцы тлеющего грузовика, на нем едва просматривается красный номер восемь. Это зрелище наполняет меня гневом. Теперь, когда Элла исцелилась, я готова дать отпор.

"Теперь мы им ответим!" Я кричу Крэйтону.

"Это Могадорианцы? спрашивает Марина, щелкнув замком закрывая Ларец.

Крэйтон лишь выглянул из-за кучи обломков, за которой мы прятались, и сразу вниз, говоря при этом, "Это не Могадорианцы, но их немало, и они приближаются. Мы можем дать им бой здесь, но было бы лучше увести их за собой в горы. Кто бы они ни были, но если они пришли сюда не на нас нападать, а воевать с командером Шарма, то я не вижу причин показывать им, на что мы способны".

Взрыв позади нас толкает в спину, создав перед нами облако из песка и грязи, я смотрю на вертолет, который сделав боевой разворот, вновь заходит на нас для атаки. Марина и я смотрим друг на друга и обе уверены, что думаем об одном и том же. Не получится уважить просьбу Крэйтона не использовать наши Наследия и делать то, что нам нужно сделать. Марина берет на себя управление вертолетом и меняет траекторию его полета. Команда никогда не поймет, что произошло, а мы знаем, что уберем его от себя. И неважно кто находится внутри, мы не хотим их подвергать опасности без насущной необходимости. Элла, и я с облегчением наблюдаем как вращающиеся лопасти исчезают вдали из поля зрения, в то время как Крэйтон внимательно наблюдает и хмурится, а командующий Шарма бросился за наше укрытие.

"Слава богу, вы живы", говорит он. Я склоняюсь сказать ему то же самое. Я думала, что он убит, когда, первая ракета взорвалась. Кровь сочится из большого разреза на его виске, а правая рука неестественно висит на боку.

"Я полагаю,что за это должны отвечать вы,"-говорю я , свирепо на него глядя.

Он качает головой. "Те солдаты из фронта сопротивления Господу. Они те, кого мы пытались избегать".

"Чего они хотят?",спрашиваю я.

Командующий Шарма осматривает горизонт перед тем как взглянуть мне в глаза."Убить Вишну.И уничтожить всех его друзей.Таких как вы. Стоящих на их пути.

Я продвигаюсь на корточках и осторожно выглядываю поверх разрушенного грузовика.Большая группа тяжело вооруженной техники приближается к нам,несколько вертолётов кружат над ними.Крошечные вспышки света появляются из длинного ряда грузовиков и джипов, и секунды спустя я слышу свист пуль проносящихся мимо нас.

"Давайте надерём пару задниц",-говорю я.

"Здесь нет возможности их победить", говорит командующий Шарма, взяв в руки пулемет здоровой рукой. "Не более двадцати моих парней все еще сражаются. Мы должны найти место повыше, чтобы иметь шанс на выживание".

"Просто дайте мне разобраться с этим",-говорю я.

"Подожди, Шестая", говорит Крейтон, подхватывая Ларец Марины. "Он прав. Горы дадут нам много укрытий. Ты сможешь бесшумно убирать каждого из них. Это не будет заметно, и это хорошо для нас. Нам нет нужды сейчас собирать здесь кучу Могов".

Марина накрывает мою руку своей."Крайтон прав,мы должны быть умнее.Давай не будем привлекать к себе ненужного внимания."

"Моги?"Спрашивает командер Шарма, удивляясь.Нам нужно быть более осторожными в его присутствии.

Прежде чем кто-либо смог ответить, два низколетящих вертолета со стреляющими пулеметами пронеслись мимо. Несколько солдат коммандора упали замертво, а их оружие разорвало на бесполезные осколки металла. Если мы собираемся бежать, то сейчас или никогда. Используя свой телекинез я ухватилась за хвост одного из вертолетов, наклонив его носом вниз. Это похоже на родео: лошадь становится на дыбы в попытке скинуть всадника, а пилот яростно борется, чтобы выровнять вертолет. Мы увидели как пилот особенно сильно дернул штурвал и двое мужчин вывалились прямо из кабины. Они были не очень высоко в воздухе, так что падение не должно повредить их сильно.

Я смотрю на колонну остановленных внедорожников и вижу слабый дым из одной из выхлопных труб. Двигатель еще работает!
- Уезжаем! Сейчас же! - кричу я.

Все бросились бежать из-за укрытия, командующий Шарма кричит своим людям, оставшимся в живых,чтоб отступали.Отряд менее чем в ста ярдах от нас.Когда мы бежим ,я чувствую, как пуля свистит в моих волосах, другая разрывает моё предплечье,но прежде чем я вскрикиваю,Марина уже рядом,её ледяные руки направляются к моей ране,прямо на бегу.Все солдаты командующего,кроме одного, следуют его приказу отступать.Этот одинокий солдат бежит с нами.

Мы добираемся до внедорожников и проникаем внутрь - четверо из нас плюс командующий Шарма и один солдат.Крайтон нажимает на педаль газа и вывозит нас на дорогу.Пули прошивают заднюю часть нашего грузовика,разбивая заднее ветровое стекло,но мы можем заехать за небольшое скальное образование и избежать непрерывной стрельбы.

Эта дорога не предназначена для гонок.На ней полно выбоин,камней и разного мусора,и Крайтон изо всех сил старается не свалиться в кювет.Внедорожник набит оружием - я нахожу дробовик и ползу назад,в ожидании цели.Марина следует примеру,свой Ларец она оставляет Элле.

Теперь когда у меня есть время, чтобы собраться с мыслями, я злюсь. Мы думали, что если номер восемь обитает в горах, мы будем здесь в безопасности, вне поля зрения. Вместо этого, мы подвергаемся нападениям из-за него. Если мы переживем это, я просто разорву Восьмого на кусочки.

"Куда нам ехать?"-кричит Крайтон через плечо.

"Только оставайся на этой дороге",-отвечает командир.Я оглядываюсь и вижу Гималаи через лобовое стекло.Они медленно приближаются,их зубчатые вершины становятся всё более угрожающими.Впереди коричневая пустыня заканчивается,и изогнутая полоса зелени окружает подножия гор.

"Почему эти парни хотят убить Номер Восемь?"-спрашиваю я у командующего Шарма, ствол моего дробовика отскакивает от рамы заднего окна.

" Фронт сопротивления Господу не верит ,что он Вишну.Они верят, что мы богохульники,принимающие мальчика с этой горы за Верховное Божество.Они хотят уничтожить нас во имя его.

"Шестая!"-кричит Элла."Нас атакуют"- она всё ещё в очках.

Я смотрю в заднее окно спустя время, чтобы увидеть хоть какой-нибудь залп из вертолета. Это какой-то вид ракеты и она держит курс прямо на нас. Используя свой телекинез я отправляю ее прямо в пустыню, где она и взрывается. Вертолет запукает еще две ракеты.

- С этими чуваками пора заканчивать! - кричу я. - Марина, давай сделаем это вместе, - она кивает, и вместо того, чтобы в этот раз направить ракеты в землю, мы сделав петлю напраляем их полет обратно к вертолету. С мрачным выражением мы наблюдаем как вертолет взрывается гигантским огненным шаром. Мы никогда не пытались убить, но, учитывая выбор между убийством и возможностью быть убитыми, я буду защищать нас каждый раз.

"Потрясающая работа, Шестая", говорит Элла.

"Вот и ладушки",- отвечаю я с мрачной улыбкой.

"Ты думаешь теперь они оставят нас в покое?"-спрашивает Марина.

"Не думаю, что это будет так легко",-отвечает командующий Шарма.

"У неё такие же способности как и у мальчика,которого вы зовете Вишну",-говорит Крайтон,указывая на меня."Будет ли этого достаточно, чтоб отговорить их? Как думаете, они всё ещё будут пытаться бороться с ним?"

"Будут,если смогут его найти",-говорит командующий.

"Как много их во Фронте Сопротивления Господу" спрашиваю я командующего Шарма.

"В общей сложности?Тысячи.А ещё у них много богатых спонсоров, поддерживающих их во всём, что может понадобиться".

"Даже вертолёты",-говорит Крайтон.

"У них есть вещи и похуже",- добавляет командующий.

"Наилучший план для нас - опередить их",-говорит Крайтон командующему."Я поведу так быстро,как смогу.Если придётся драться, мы будем драться,но я бы предпочёл избежать этого."

Пять минут проходят в напряженном молчании. Марина и я контролируем бригаду на расстоянии, и всякий раз, когда в нашу сторону посылается что-то достаточно большое, мы используем наш телекинез, чтобы сбросить это на дорогу далеко за собой. Высокие деревья, которые стоят по обеим сторонам дороги, быстро образует густую оборонительную линию. Автомобиль ныряет в очень узкую долину прежде чем начать подниматься в гору. Мы как раз подъезжали к базе, когда командер Шарма попросил Крэйтона остановиться. Я наклоняюсь вперед в своем кресле и вижу множество небольших холмиков из мусора.

"Наземные мины"? Спрашиваю я.

"Я не уверен", говорит командер. "Но их не было там два дня назад".

"Имеется ли другой путь туда, куда мы едем?" спрашивает Крэйтон.

"Нет, это единственный путь", отвечает командер Шарма.

Внезапно мы слышим звук лопастей вертолета, но их самих пока я не вижу. Они скрыты за высокими деревьями. Конечно, при этом они не могут нас увидеть, ни один из них, хотя, судя по звуку, они находятся не слишком далеко.

"Мы станем легкой добычей, если остановимся здесь", говорю я, тем временем в уме торопливо просчитываю для нас самый лучший выход.

Крейтон открывает дверь со своей стороны и выходит из машины, держа пулемет подмышкой. - Ладно, вот что, - он указывает пальцем вверх и правее от нас. - Мы либо поднимется туда и, оставаясь за линией деревьей, вступим в бой, либо будем продолжать бежать поднимаясь выше в горы.

Я выхожу за ним следом. - Я не буду убегать.

- Я тоже не буду, - заявляет Марина, вставая рядом со мной.

"Тогда мы будем сражаться", говорит командер Шарма. Он указывает на холмы. "Половина из нас зайдет слева, а другая половина займет позицию справа. Эти двое пойдут со мной". Он показывает на Эллу и меня.

Крейтон и я смотрим и киваем друг другу.

Элла поворачивается к Крейтону. "У тебя все будет хорошо без меня, папа?"

Крейтон улыбается.Наследие Марины позаботится,чтобы ,не важно что они сделают, это не продлилось долго.Я думаю, что со мной всё будет в порядке."

"Я буду присматривать за ним, Элла", добавляет Марина.

"Вы уверены, что мы должны делать это, командер"? спрашивает солдат. "Я мог бы сходить за Вишну, позвать его на помощь".

"Нет, Бог Вишну должен оставаться там, там он в безопасности".

Крэйтон поворачивается к Элле. "Держи эти очки. Возможно будешь нашими глазами там, в деревьях. Я все еще не разобрался как они работают, но будем надеяться, что они сейчас помогут нам".

Я обнимаю Марину и шепчу ей на ухо:" Будь уверенна в своих силах".

"Прежде чем идти, я вылечу командера Шарму", говорит она.

"Нет", говорю я шепотом. "Я не вполне ему доверяю и, раненый, он менее опасен для нас".

"Уверена?"

"Пока, да".

Марина кивает. Крейтон слегка похлопывает ее по руке, подавая ей знак присоединиться к нему и молодому солдату. Втроем они начинают взбираться вверх по левому склону долины, изчезая из поля зрения за большим валуном.

Командующий Шарма,Элла и я поднимаемся по правой стороне холма,осторожно огибая ухабы по дороге.Мы находим место за массивными валунами, и располагаемся ,чтобы подождать наступающий отряд".

Я поворачиваюсь к командеру Шарма. Я чувствую себя немного виноватой, не дав Марине вылечить его, но из всего что я знаю, он создал нам сложную ловушку. "Как твоя рука"? шепчу я ему.

С ворчанием, командер Шарма ложится и устанавливает ствол оружия на плоский камень. Он смотрит и подмигивает. "У меня только одна необходимость."

Краем глаза замечаю гудящий вверху вертолет, но он улетает почти сразу. Либо Марина позаботилась о нем, либо пилот не смог ничего рассмотреть сквозь густой полог долины. Я смотрю сквозь деревья, надеясь повлиять на облака, окружающие вершины гор, но послеобеденное солнце рассеяло их все. При отсутствии ветра и облаков, нет ни одного погодного условия которым можно управлять. Если мне будет необходимо я смогу стать невидимой, но пока я предпочитаю сохранить это в тайне от командора.

- Что ты видишь? - спрашивает Элла.

- Дырку от бублика, - шепчу я. - Командор, как далеко отсюда номер Восемь?

- Вы имеете в виду Вишну? Не далеко. Пешком, может быть, пол дня.

Я собираюсь попросить его рассказать мне где именно. В случае, если что-то произойдет с командором, мы должны знать и двигаться вперед без него. Но я отвлеклась, когда ржавый пикап, со стоящим в открытом кузове мужчиной, на полной скорости свернул в узкую лощину. Даже на расстоянии я вижу, что он нервничает настолько же сильно, насколько хорошо вооружен. Он дергает свое оружие из стороны в сторону, лихорадочно пытаясь быть везде и сразу. Как только наш внедорожник попадает в поле зрения, пикап с юзом тормозит и солдаты, находящиеся сзади, выпрыгивают. Все больше транспортных средств появляется и тормозит позади пикапа. Солдат выскакивает из красного фургона и устанавает гранатомет на плечо. Я замечаю удобную возможность.

Слегка толкаю командора ногой: - Я скоро вернусь.

Я не оставляю ему возможность для споров, быстро убегая в заросли. Когда он больше не может меня видеть, я использую свое Наследие невидимости чтобы исчезнуть и спринтую вниз, в долину. Солдат держит наш внедорожник на прицеле, но прежде чем он успевает нажать на спусковой курок, я срываю гранатомет с его плеча и бью одним концом ему прямо в живот. Он сгибается пополам и с криком падает. Услышав шум, водитель грузовика мчится с пистолетом в руке. Я напраляю гранатомет ему в лицо. У солдата занимает доли секунды, чтобы решить может ли свободно парящий ракето-носитель выстрелить, потом он разворачивается и убегает с поднятыми над головой руками.

Я прицеливаюсь в теперь уже пустой, ржавый пикап и нажимаю на курок. Ракета вылетает из установки и волна огня взрывается под пикапом, унося его на тридцать футов в воздух. Горящий грузовик жестко приземляется, отскакивает и быстро катится вперед, по инерции с треском въезжая в зад нашему внедорожнику. Я смотрю как он кренится вперед, медленно перекатывается через небольшие насыпи на дороге, которые остановили нас от продвижения вперед. Следующие тридцать секунд заполнены оглушительными, быстрыми взрывами, от вслепую стреляющих вокруг себя солдат, и взрывающихся на дороге насыпей. Тысячи птиц разлетаются со всех деревьев вокруг нас, но их звуки быстро тонут в шипении, треске и хлопках боеприпасов делающих свое дело. Я была права, это были мины. И теперь наш внедорожник является не более чем тлеющей грудой металла.

Очевидно, это был только вступительный акт. Основной аттракцион - бронетехника, небольшие танки, мобильные ракетные установки - приближаются к горе. Там должно быть несколько тысяч пеших солдат. Пять или шесть вертолетолетов огневой поддержки зависли в воздухе. Я слышу жужжание и оборачиваюсь чтобы увидеть как ракетная пусковая установка начинает поднимать направляющие и поворачиваться, входя в рабочий режим. Кончики пяти белых ракет повернулись вверх и в том направлении, где скрылись Марина и Крейтон. В зарослях есть движение, молодой солдат командора бежит вниз, в долину. Он невооружен и направляется прямо к ракетно пусковой установке. Сначала я думаю, что он собирается принести себя в жертву, чтобы хоть как-то спасти моих друзей, но никто не стреляет в него. Он останавливается, достигнув установки, и начинает указывать вверх повыше в сторону гор туда, где прячутся Крейтон и Марина. Установка поднимается еще на несколько футов и корректирует свою цель.

Он предатель, часть группы пытается нас убить! Следующая вещь, которую я осознаю, он взлетает в воздух, выдернутый вверх силой телекинеза. Марина, должно быть, поняла то же самое. Но это может быть уже слишком поздно. Он уже разоблачил ее местоположение.

Я смотрю на ракетную установку и собираюсь с силами чтобы успеть изменить полет ракет, как только они стартуют. Только я стала на ней сосредотачиваться, как еще одна пусковая установка приводится в действие и направляет свои ракеты прямо на меня. Хотя я невидима, военные знают где я стою и запускают ракету, целясь в меня. У меня есть возможность противодействовать только одной ракетной установке, но не двум одновременно, на вторую не остается времени. Мне предстоит сделать выбор. Сохранить жизнь Крейтону и Марине либо сохранить себя.

Пусковая установка, точно направленная в гору, начинает стрелять. Реактивный снаряд с визгом вылетает, направляясь прямо к холмам. Я беру на себя контроль над ними и перенаправляю их в землю, где они взрываются, а в это же время стреляет и вторая пусковая установка. Я разворачиваюсь и замечаю белые кончики ракет, летящие в моем направлении. У меня нет времени, чтобы что-то предпринять, как вдруг ракеты разворачиваются и возвращаются к пусковой установке и солдатам, которые их выпустили. Они лупят пять различных автомобилей, каждый из которых взрывается.

Это Марина. Она спасла мне жизнь. Мы с ней действуем сообща, так и должно быть, и эта мысль придает мне непоколебимую уверенность, большую чем ранее, что с этой задержкой мы скоро покончим и найдем Восьмого. Я хочу послать сообщение остальным солдатам бригады, поэтому выхожу из состояния невидимости и показываю себя. Я концентрируюсь и беру под контроль нарастающее пламя из ракеты, взорванной с помощью моего телекинеза. Я кидаю огонь вниз вдоль дороги, распространяя и поглощая им остатки бригады. Пламя, двигаясь вдоль ряда транспортных средств, поглощает их одно за другим, взрывая подобно эффекту домино. Сообщение получено. Остальные солдаты фронта сопротивления Господу начинают отступать. На секунду я испытываю желание заняться маленьким возмездием. Но это жестокое и ненужное занятие из арсенала методов Могадориан. Я знаю, что мои средневековые фантазии на задницы отступающих вояк не помогут нам сейчас.

"Это правильно! Бегите! Ведь если вы этого не сделаете, огонь закончит работу, сожрав все напрочь"! Когда последний солдат исчезает из поля зрения, я поворачиваюсь и направляюсь обратно к холмам. Мне необходимо найти своих друзей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32133/114703

Переводчики: agrushetsky, anutik_1976, Juliet_zp, anton1312