Ruth Rendell's Thirteen Steps Down / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

Тот мужчина снова беспокоит тебя?

izolenta 22.08.12 в 19:16

Да. Он был у моего дома
несколько раз.

izolenta 22.08.12 в 17:39

Я люблю тебя, Нерисса.

izolenta 22.08.12 в 17:36

Был один молодой человек.
Он хотел жениться на мне.

Sonson 22.08.12 в 22:18

- И что случилось?
- Он женился на другой.

izolenta 22.08.12 в 17:41

Джон Реджинальд Кристи. Он
в этих краях убил шесть женщин.

masha_makarova 23.08.12 в 05:10

Сомневаюсь, чтобы кто-либо
где-либо знал о Кристи больше меня.

masha_makarova 23.08.12 в 05:11

Я очень плохо себя чувствую.

masha_makarova 23.08.12 в 05:12

У мисс Чосер пневмония.
Она должна лечь в больницу.

masha_makarova 23.08.12 в 05:13

Это Нерисса Нэш.
Почему она у тебя там?

masha_makarova 23.08.12 в 05:15

Ты все портишь!

masha_makarova 22.08.12 в 21:40

Я сделал это для тебя, Нерисса.

masha_makarova 22.08.12 в 21:40

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.

masha_makarova 22.08.12 в 21:39

Я так сильно люблю тебя.

izolenta 22.08.12 в 17:42

Отвечай мне!

izolenta 22.08.12 в 17:43

- Я наизнанку выворачиваюсь ради семьи!
- Я тоже люблю тебя.

izolenta 22.08.12 в 17:44

Ты слышала меня! Не смей повышать на меня голос!

izolenta 22.08.12 в 17:45

Ты, маленький червяк!
Это твой сын!

izolenta 22.08.12 в 17:46

Сучий потрох!
Это твой сын!

izolenta 22.08.12 в 17:47

Микс! Тебе нравятся эти картинки... Так же как и эти картинки, правда?

izolenta 22.08.12 в 17:48

- Я так тебя люблю.
- Ты больной... мелкий извращенец.

izolenta 22.08.12 в 17:50

Твой сын! Твой чёртов сын!
Грязная мерзкая мелюзга...

izolenta 22.08.12 в 17:51

- Алло?
- Будте добры мисс Чоссер, пожалуйста?

izolenta 22.08.12 в 17:52

Нет. Сейчас её нет.

izolenta 22.08.12 в 17:53

Вы могли бы передать ей моё сообщение?

izolenta 22.08.12 в 17:53

Не передадите ей, что я хотел бы увидеть её в следующий раз, когда буду в Лондоне?

izolenta 22.08.12 в 17:54

Меня зовут Ривз. Доктор Стивен Ривз.

izolenta 22.08.12 в 17:56

Ладно.

izolenta 22.08.12 в 17:56

Йю-ху! Мистер Челлини!

izolenta 22.08.12 в 17:58

Мистер Челлини? Мистер Челлини?

izolenta 22.08.12 в 17:58

Вы должны были прийти
вчера. У нас была договоренность.

izolenta 22.08.12 в 18:00

Простите. Я был болен.

izolenta 22.08.12 в 18:01

Если я не могу положиться на вас,
я возьму кого-то другого.

izolenta 22.08.12 в 18:04

Этого больше не повторится.

izolenta 22.08.12 в 18:06

Две беговые дорожки вышли из строя.

izolenta 22.08.12 в 18:12

Четвёртая и седьмая.
- Ясно.

izolenta 22.08.12 в 18:13

Я посмотрю.

izolenta 22.08.12 в 18:13

Вы ведь знали Данилу?

izolenta 22.08.12 в 18:10

- Кого?
- Худенькую девушку, работающую на ресепшн.

izolenta 22.08.12 в 18:10

Ушла ничего не сказав.

masha_makarova 23.08.12 в 05:04

Я видел её лишь однажды.

izolenta 22.08.12 в 18:14

Не бери в голову.

izolenta 23.08.12 в 07:33

Она, наверное, сбежала с каким-нибудь парнем.

masha_makarova 23.08.12 в 04:54

У неё кожа жирновата и вся в прыщах.

masha_makarova 23.08.12 в 04:54

Я каждый день вижу десятки...

masha_makarova 23.08.12 в 04:55

Без всей этой штукатурки, она самая обычная.

masha_makarova 23.08.12 в 04:56

Я каждый день вижу десятки...

masha_makarova 23.08.12 в 04:55

Без всей этой штукатурки, она самая обычная.

masha_makarova 23.08.12 в 04:56

Всё равно стройнее не станете.
Толстухи.

Sonson 23.08.12 в 13:46

Мне нужно заказать несколько запчастей. Это займет несколько дней.

izolenta 23.08.12 в 07:38