Ruth Rendell's Thirteen Steps Down / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

Это я ни в коем случае
не о Нериссе, конечно.

Alex_ander 23.08.12 в 08:44

Хорошо! Просто... просто в основном.
- Да.

izolenta 23.08.12 в 08:59

И бутылочку старки, пожалуйста.

Alex_ander 23.08.12 в 07:39

Это Нерисса Нэш. Моя девушка.

izolenta 23.08.12 в 09:04

Ага, а я трахаюсь с Бредом Питтом.

izolenta 23.08.12 в 09:06

Мы практически уже вместе.

izolenta 23.08.12 в 09:07

Ну конечно!

izolenta 23.08.12 в 09:07

Я приведу ее и покажу тебе.
Посмотрим тогда, кто посмеётся!

izolenta 23.08.12 в 09:08

- Твои блюда были замечательными.
- Можешь поблагодарить за это Делию Смит.

izolenta 23.08.12 в 09:10

О, я думала, что ты готовил их
самостоятельно. Она твоя подруга?

izolenta 23.08.12 в 09:11

Она... подруга!

izolenta 23.08.12 в 09:12

Я поддразниваю тебя, Дарел. Естественно я знаю, кто такая Делия Смит.

izolenta 23.08.12 в 09:13

Не все из моделей тупые, знаешь ли.

izolenta 23.08.12 в 09:15

Какое там слово ты использовал?

izolenta 23.08.12 в 09:15

Пустые?

izolenta 23.08.12 в 09:16

Прости, но я правда не подразумевал тебя.

izolenta 23.08.12 в 09:16

Да, конечно.

izolenta 23.08.12 в 09:17

Но это нормально.

izolenta 23.08.12 в 09:17

Эй, у тебя больше нет проблем... с тем настырным преследователем?

izolenta 23.08.12 в 09:19

Эй!

izolenta 23.08.12 в 09:19

Он заговорил со мной.
Он подошел прямо лицом к лицу.

izolenta 23.08.12 в 09:20

Я очень испугалась.
- В следующий раз, если это произойдёт, позвони мне.

izolenta 23.08.12 в 09:21

- Ты серьёзно?
- Я никому не позволю обидеть тебя.

izolenta 23.08.12 в 09:22

Спасибо.

izolenta 23.08.12 в 09:31

Спокойной ночи, Дарел.

izolenta 23.08.12 в 09:31

Не хотите "Метро", сэр?

izolenta 23.08.12 в 09:33

"Метро!"

izolenta 23.08.12 в 09:33

Высказываются опасения
по поводу того, где сейчас

Alex_ander 23.08.12 в 09:15

20-летняя Данила Ковик, которая
уже больше недели, как пропала.

Alex_ander 23.08.12 в 09:17

Об исчезновении Данилы друзья и
близкие говорят, что не в её харак...

Alex_ander 23.08.12 в 09:18

Я не допущу, чтобы она
встала между нами, Нерисса.

Alex_ander 23.08.12 в 09:19

Обещаю.

Alex_ander 23.08.12 в 09:19

Я сейчас же хочу домой!

Alex_ander 23.08.12 в 09:20

Ну так скорая в середине дня
отвезёт тебя домой, дорогая.

Alex_ander 23.08.12 в 09:21

Я не могу здесь оставаться ни минуты.

Alex_ander 23.08.12 в 09:21

Чем больше я познаю людей,
тем больше мне нравятся книги!

Alex_ander 23.08.12 в 09:22

Наверняка подхвачу здесь
какую-нибудь заразу.

Alex_ander 23.08.12 в 09:25

Думаю, мы могли бы найти
тебе такси, дорогая.

Alex_ander 23.08.12 в 09:26

Такси - это ужасно дорого!

Alex_ander 23.08.12 в 09:24

Мы заплатим. Правда, Олив?

Alex_ander 23.08.12 в 09:26

Никогда в жизни не принимала подачек.

Alex_ander 23.08.12 в 09:26

И сейчас не хочу.

Alex_ander 23.08.12 в 09:26

- У тебя нет знакомых с машиной?
- Думаю, смогу попросить племянницу.

Alex_ander 23.08.12 в 09:28

Это та, что с экзотическим именем?

Alex_ander 23.08.12 в 09:28

Её зовут Акваа.
Ничего необычного.

Alex_ander 23.08.12 в 09:29

А её мужа зовут Ганайан.

Alex_ander 23.08.12 в 09:29

Вот только она может отказаться.

Alex_ander 23.08.12 в 09:30

Это было бы очень грубо с её стороны.

Alex_ander 23.08.12 в 09:30

Спасибо.

Alex_ander 23.08.12 в 09:30

Очень любезно было с вашей стороны подвезти такое старомодное создание как я, мисс Аквааа.

Alex_ander 23.08.12 в 09:31